电影《李小龙》三部曲前天在京宣布即将开拍,并预计2010年11月27日李小龙诞辰日上映。李小龙之弟李振辉、姐姐李秋源在现场指责了央视版《李小龙传奇》有些失真之处。为此,记者昨天采访了《李小龙传奇》的编剧、我省剧作家钱林森,钱林森表示,谁都不可能复原历史,作为传奇作品,只要大的真实不变,必要的细节上的虚构是符合艺术规律的。
“电影要拍功夫,也要拍他跳舞恋爱,应该会很好看。”李振辉在发布会现场说,最真实全面地了解李小龙,莫过于他们几个一起成长的兄弟姊妹,“小龙的童年到青少年,我们最清楚,但(以前)那些影视剧都没有跟我们接洽过。而电影《李小龙》前期做了很多准备工作,相信能有一个完全不同的局面。”
李振辉还说,以前李小龙的传记片多有不真实之处,比如央视播放的《李小龙传奇》,剧中有李小龙骑单车、游泳的镜头。李秋源回忆说,“其实弟弟一直不会骑脚踏车,也不会游泳,以前大家一起去游泳,我还恶作剧地把他的头按进水里去。”此外,剧中李小龙的学校是男女合校,其实他上的是男校,根本不会有女同学。
昨天,钱林森对此回应说,央视版《李小龙传奇》是经李小龙的女儿李香凝女士授权拍摄的,李香凝女士是李小龙著作权唯一的继承人。她也是电视剧的制片人之一,并对剧本创作进行了严格的审稿和把关。钱林森表示。既然是传奇作品,而非传记作品,也即在主要真实的事件没有出入,不改变人物本质的前提下,合理的艺术想像和虚构是符合艺术规律的。
在提到李小龙不会骑脚踏车,而央视版里有李小龙骑脚踏车等不真实的细节时。钱林森说,他原来剧本里是描写李小龙15岁时爱骑一辆摩托车,这是有真实依据的。但电视剧在拍摄时,可能一时找不到那样的摩托车,而改用了脚踏车。
钱林森说,央视版《李小龙传奇》播出后,恰恰把他写的李小龙少年时期的篇幅给删去了,这等于说是把李小龙人生成长的依据给删了,这也是让他至今都感到遗憾的地方。