新浪娱乐讯 中国首部时尚励志剧《加油,优雅!》即将8月3日隆重登陆上海东方卫视,消息一经批露立刻引来各方广泛关注。由于《加油,优雅!》是慈文影视和SMG买下墨西哥热播剧《好女孩上天堂,傻女孩走四方》的改编版权翻拍而成,不免让人联想到此前同样改编自墨西哥版本的《丑女无敌》。随着《加油,优雅!》和《丑女无敌Ⅲ》同在暑期档播出,两剧被人拿来比较自然在所难免。
昨日,《加油,优雅!》总制片人发表了对《优雅》、《丑女》两剧的看法。他首先表示根本不屑将《加油,优雅!》与《丑女无敌》做比较!《丑女贝蒂》被翻拍了35个版本,中国观众也是观看过美国版的《丑女》之后才对国内的版本有所关注,相较之下中国版《丑女》开播以来一直陷入口水战之中,主角林无敌造型被指不够丑、剧情雷人、画面风格山寨,广告痕迹过重更是受人诟病。这位总制片人指出,《加油,优雅!》原版在墨西哥的轰动程度绝非早已过气的《丑女》可以匹敌。原作用大量剧情表现主人公在极端情感纠葛之间苦苦追寻性与爱的和谐统一,这一“先锋题材”在墨西哥国内各年龄层都引发了激烈的讨论。播出期间万人空巷,据统计该时段墨西哥国内的犯罪率、事故率都比以往大幅下降。这股收视狂潮也引来其他各国电视台的目光,纷纷洽谈翻拍事宜。这次慈文影视和SMG迅速拿下中国翻拍版权,一改类似于《丑女》等翻拍剧购买“二手”版权的做法,在第一时间为国内观众献上一道源自异国风情的“饕餮大餐”。
《优雅》总制片人特别强调,《加油,优雅!》与《丑女无敌》虽然同样翻拍自墨西哥电视剧,但《丑女无敌》已走到穷途末路,一如《越狱》第四季无法有更多突破一般。《丑女》以讲述少数弱势群体的奋斗故事为噱头,在当今社会已毫无新意最终只能昙花一现。当下真正的“主旋律”还是像《奋斗》、《我的青春谁做主》一类的时尚风格电视剧。还有,《丑女》中主人公的奋斗经历,其实有误导年轻人之嫌——无须重视外表,傻人自有傻福等等。毕竟天上不会掉馅饼,电视剧可以和观众开玩笑,但现实的残酷性不被年轻人认清的时候,就不仅仅是一个玩笑那么简单了。如何真正指引和鼓励年轻人奋斗自强,《加油,优雅!》给出了正确答案,两者比较,《优雅》似乎更具有现实意义。
慈文影视和SMG对《加油,优雅!》的收视率很有信心,无论从剧集的画面色彩、拍摄手法、音乐制作、演员表演、导演技法等方面,《加油,优雅!》都远远超过《丑女无敌》。况且《加油,优雅!》在创作之初就严格向较高的专业水准看齐,强调娱乐性、艺术性及观赏性。针对之前一些媒体所称的《加油,优雅!》是《丑女无敌》的“姊妹篇”,该制片人强烈反对这样的定义,他称两个剧的剧情完全是毫无关联的,《优雅》主人公的奋斗历程也绝不是《丑女无敌》那种公司内部勾心斗角的俗辣情节可比,而且“康优雅”和“林无敌”的爱情观、价值观也不一样,前者不为爱情牵绊的凌厉性格更符合当下年轻人的口味。而这一性格并不会和康优雅善良、执着、勤奋的优点相矛盾。他认为树立像康优雅这样的积极健康的励志偶像才是正统,“丑女”的时代已经过去了。君和/文