新报记者|黄笑宇|文

　　时尚励志剧《加油，优雅!》第一季将于8月3日登陆东方卫视。该剧是SMG和慈文影视买下墨西哥热播剧《好女孩上天堂，傻女孩走四方》的改编版权翻拍而成。

　　与此同时，同样改编自墨西哥版本的湖南卫视热播剧《丑女无敌Ⅲ》也将播出。两部“同根生”的电视剧，究竟是谁“山寨”谁？双方各执一词。

　　《优雅》不走“山寨路线”

　　《优雅》总制片人铁佛说，两剧虽然同样翻拍自墨西哥电视剧，但此次SMG和慈文影视拿下中国翻拍版权，一改类似于《丑女》等翻拍剧购买“二手”版权的做法，更加原汁原味。

　　他认为，《丑女无敌》已走到穷途末路，一如《越狱》第四季无法有更多突破一般。《丑女》以讲述少数弱势群体的奋斗故事为噱头，在当今社会已毫无新意最终只能昙花一现。还有，《丑女》中主人公的奋斗经历，其实有误导年轻人之嫌——无须重视外表，傻人自有傻福等。毕竟天上不会掉馅饼，电视剧可以和观众开玩笑，但现实的残酷性不能被年轻人认清，就不仅仅是一个玩笑那么简单了。如何真正指引和鼓励年轻人奋斗自强，《加油，优雅！》给出了正确答案。两者比较，《优雅》更具有现实意义。

　　《丑女贝蒂》被翻拍了35个版本，相较之下中国版《丑女》开播以来一直陷入口水战之中，主角林无敌造型被指不够丑、剧情雷人、画面风格“山寨”，广告痕迹过重更是受人诟病。铁佛指出，《优雅》主人公的奋斗历程也绝不是《丑女无敌》那种公司内部勾心斗角的俗辣情节可比，而且“康优雅”和“林无敌”的爱情观、价值观也不一样。“像康优雅这样的积极健康的励志偶像才是正统，‘丑女’的时代已经过去了。”

　　《丑女》声称被“山寨”

　　昨日，《丑女无敌》负责人又针对《加油，优雅！》总制片人铁佛炮轰一事作出回应。他表示，两剧都翻拍自墨西哥长剧，“本是同根生，《优雅》完全是想借《丑女》的势头来炒作自己，《优雅》其实就是《丑女》的山寨版。”

　　该负责人说，《丑女无敌》从第一季到即将开播的第三季，一直在外界“炮轰”中成长，大有“越骂越红”之势，“《丑女无敌》是一个无明星阵容、无豪华班底的喜剧，收视率和关注度却远胜于那些号称鸿篇巨制的电视剧大片，打破了传统国产电视剧的制作模式，是值得广为推崇的一个好方法，甚至可以毫不夸张的说，国产剧都要向《丑女无敌》学习。”

　　至于《优雅》方面的“奋斗说”，《丑女》方面认为是“炒冷饭”，“既然《优雅》不屑‘奋斗’、‘励志’这类题材，那为何还要挂着‘中国首部时尚励志剧’的牌子，我们在宣传《丑女》时就打着‘山寨’的口号，不介意观众把它当做一部恶搞性质的电视剧来看，该剧的成功只不过切合了时下流行的‘山寨’文化而已，但却构成独特的喜剧效果，这是《丑女无敌》大胆尝试，甚至可以说这也是一种创新。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn