中国首部时尚励志剧《加油,优雅!》8月3日隆重登陆上海东方卫视,消息一经批露立刻引来各方广泛关注。由于《加油,优雅!》是慈文影视和SMG买下墨西哥热播剧《好女孩上天堂,傻女孩走四方》的改编版权翻拍而成,不免让人联想到此前同样改编自墨西哥版本的《丑女无敌》。随着《加油,优雅!》和《丑女无敌Ⅲ》同在暑期档播出,两剧被人拿来比较自然在所难免。
昨日,《加油,优雅!》总制片人发表了对《优雅》、《丑女》两剧的看法。他首先表示根本不屑将《加油,优雅!》与《丑女无敌》做比较!《丑女贝蒂》被翻拍了35个版本,中国观众也是观看过美国版的《丑女》之后才对国内的版本有所关注,相较之下中国版《丑女》开播以来一直陷入口水战之中,主角林无敌造型被指不够丑、剧情雷人、画面风格山寨,广告痕迹过重更是受人诟病。这位总制片人指出,《加油,优雅!》原版在墨西哥的轰动程度绝非早已过气的《丑女》可以匹敌。
《优雅》总制片人特别强调,《丑女》以讲述少数弱势群体的奋斗故事为噱头,在当今社会已毫无新意,最终只能昙花一现。还有,《丑女》中主人公的奋斗经历,其实有误导年轻人之嫌——无须重视外表,傻人自有傻福等等。毕竟天上不会掉馅饼,电视剧可以和观众开玩笑,但现实的残酷性不被年轻人认清的时候,就不仅仅是一个玩笑那么简单了。如何真正指引和鼓励年轻人奋斗自强,《加油,优雅!》给出了正确答案,两者比较,《优雅》似乎更具有现实意义。
昨天,《丑女无敌》负责人针对《加油,优雅!》总制片人炮轰“丑女”一事也作出回应,他表示,两剧都翻拍自墨西哥长剧,“本是同根生”,《优雅》完全是想借《丑女》的势头来炒作自己,稍加分析,便可得知《优雅》其实就是《丑女》的“山寨版”。该负责人说,《丑女》的成绩有目共睹,从第一季到即将开播的第三季,该剧一直在外界的“炮轰”中成长,大有“越骂越红”之势,《优雅》制片人炮轰该剧的火力点,也无非就是“剧情山寨”、“演员做作”等方面,“《丑女无敌》是一个无明星阵容、无豪华班底的喜剧,收视率和关注度却远胜于那些号称鸿篇巨制的电视剧大片,甚至可以毫不夸张地说,国产剧都要向《丑女无敌》学习。”张 漪 潘希佳