国产古装剧走出国门 《还珠格格》在日韩仍受宠
新报记者|潘昕|文
日前从在京举行的影视节目展上传来消息，汇聚了林心如、陈怡蓉、林妙可等多位美人的古装女人大戏《美人心计》已经和多家日韩电视台签订了购买意向，这也是继12年前的《还珠格格》后，又一部古装女人大戏敲开日韩市场的大门。
据悉，目前在中国的电视剧中，“古装乱世+宫廷题材”加上明星效应，开始成为日韩购片方的最爱。
古装剧齐抢日韩市场
电视剧《孔子》早在筹备之初就传出宋慧乔或张瑞希出演南子、日本演员阿部力出演主要角色，最后定下由韩国女歌手李贞贤扮演南子；新版《水浒》曾要让裴勇俊来扮演林冲，而新版《三国》、新版《西游记》都曾传出启用日韩演员的新闻，《美人心计》也曾接洽过李英爱扮演女主角……
观众常常疑惑现在的古装剧为何都要跟日韩演员搭上边——而日韩演员连中国话都不会说，如何去理解、演绎中国古代文化的精髓呢？实际上用这些日韩演员的根本目的就是为了打开日韩市场的大门。
这两年，古装剧虽有复苏之势，但动辄几千万的投资，光靠国内电视台的消化还是让制片方吃不消，因此无一例外地打起了海外市场，尤其是日韩市场的主意。导演高希希接受采访时表示，自己十分看重新《三国》的海外发行，“目前新《三国》的海外市场主要围绕着东南亚地区，特别是日韩两国。有日本片商看过新《三国》的片花后，对这部剧十分感兴趣。”
而在近日在京开始的影视节目展上也已经有日韩电视台欲购下《美人心计》的日韩播放权，这也是中国女人戏继12年前《还珠格格》后再度敲开日韩大门。《美人心计》制片人张珺涵告诉记者，很乐观地估计这次《美人心计》日本引进价将与《三国》持平甚至超过《三国》，而韩国方面，自从《大长今》、《女人天下》以后很少再出现很火热的古装女性题材电视剧，韩国有两家电视台不但要引进《美人心计》，这两天还正在和编剧于正洽谈购买改编权拍成韩国版。
“还珠格格”效应仍在
在整个华人地区轰动一时的《新上海滩》在日本被扔进中午和午夜时段默默无闻地播出，此次《三国》和《美人心计》在日韩的成功突围，业内人士分析，中国电视剧想要进入日韩市场，一要熟面孔，二要好题材。
在日本，最具有影响力的“中国制造”电视剧屈指可数，台湾地区版《流星花园》是巅峰之作，四个花样帅哥至今号召力惊人，而唯一一部足以与其抗衡的电视剧当数十二年前的《还珠格格》。一位主攻日韩市场的业内人士告诉记者，在注重男色的日本社会中，尤其认熟面孔。在日本人心里的红人榜中，言承旭和仔仔排前两位、紧随其后的是吴尊、郑元畅、贺军翔，再之后才是吴建豪以及朱孝天，内地男星只有黄晓明和胡兵有市场。
而女明星方面，撇开章子怡、巩俐等在国际影坛上也响当当的人物，赵薇、林心如、范冰冰，这三位出自《还珠格格》的女星则是最好的选择——十二年前的一部《还珠格格》造成了日本的万人空巷，时至今日仍在韩国重播，由这三位主演的电视剧，就成了日韩购片方的心头爱。《美人心计》便是有了林心如这块至今在日韩人气很高的金字招牌，得以以“女人戏”的身份闯进日韩市场。
