本月起，江苏卫视翻拍的3部海岩经典——新版《玉观音》《永不瞑目》《拿什么拯救你，我的爱人》将先后开机。昨日记者专访新版《拿什么拯救你》导演乔梁，首次曝光改编与选角内幕，提到“翻拍”革新，他诚恳地表示：“其实想突破海岩的作品，并非容易的事。”

　　新版《拿什么拯救你》最为大胆的翻拍设想莫过于将其改拍成年代剧。求证乔梁导演，他不置可否，言辞模糊地表示：“我们反复解读海岩老师的《拿什么拯救你》，对读者和观众而言，其强大的吸引力在于，故事中的每个人都是处在两难的境地之间，海岩老师把每一个人放在困境中，看每个人怎么突破困境，而这种困境不是来自外界，而是来自人物内心，是私欲和价值观念的冲突。而这种冲突是不受年代背景限制的，如果将人物放在近现代，有战争和动乱的大时代背景，这种冲突可能还会更强烈。”

　　新版《拿什么拯救你》超大胆的革新设想，能否通过海岩的认可呢？导演乔梁表示，“这次翻拍，海岩老师从选角到改编，没有给我们任何限制。”

　　这次翻拍新版《拿什么拯救你》，乔梁透露将加入一个新角色。对于主人公的台词，他表示会大量保留海岩原作中的设计。

　　(林娜)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn