陈冲首演电视剧《人到中年》 父母追着看
陈冲
●《人到中年》简介
讲述的是田文洁(陈冲饰)和丈夫鹤立群 (冯远征饰)搬进新家后，围绕双方的母亲、孩子和大哥大嫂之间展开的一系列喜怒哀乐的故事。
●陈冲
1961年出生于上海，旅美华裔著名演员，第一位被美国电影学会接纳为“会员”的华裔演员。
成名作是电影《小花》，获1980年第三届百花奖最佳女演员奖，同年在南斯拉夫电影节上获最佳女演员奖。代表作还有电影《末代皇帝》。
2009年，首次接拍电视剧《人到中年》。
“我的其他的戏父母都没有看，但是这部电视剧，我父母每天晚上都在看。”谈及电视剧《人到中年》，陈冲说。
陈冲驰骋电影界多年，《人到中年》正是其首次拍摄的电视剧。该剧正在BTV影视频道热播，很多观众夸陈冲表演得自然、到位。
昨日，记者越洋连线正在美国的陈冲。她表示，自己也已人到中年，演起剧中角色得心应手。
不过，她也直言，拍多了电影之后，再拍电视剧，一开始还真是不太适应，如台词很多、拍戏很快。
首演电视剧
受父母触动 自己也人到中年
《法制晚报》(以下简称“FW”)：您以前一直演电影，为什么决定演电视剧？
陈冲(以下简称“陈”)：我父母那时候看《人到中年》电影时，我父亲大哭了一场。他是一个很理性的人，轻易不会哭的，但是这部电影很触动他们那一代人。《人到中年》的剧本给我以后，我回想起他们那一代人人到中年的那种感触。我自己现在也到这个年龄了，也能体会到他们的感觉。
可能是有这样一份渊源吧，我和这个人物是同一个年代，虽然生活环境是不一样的，但是这种东西是相通的，你生活中所遇到的考验和困惑其实是一样的，比较有感触，比较容易表达。
FW：为什么前几年都没有接演电视剧？
陈：之前没想要演电视剧。也有一些电视剧找过我，但是没往这上面想。
一听到《人到中年》就能想起我父亲那时候的感受，有一种亲切的感觉。
FW：《人到中年》已经有了电影版，您会不会有压力？
陈：不会，其实是这两部《人到中年》是不同的两个东西。
FW：为出演这部剧，是否特意做了功课？
陈：其实生活当中已经在准备了。
如果在意生活的每一天，不是让它一晃就过去，无论高兴的不高兴的，你都观察着反省着，生活中一直这样体验的话就是准备了。
节奏不适应
讲一遍就完了 觉得好快
FW：据说您刚进剧组的时候还是拍电影的感觉，您用了多长时间调整过来？
陈：慢慢就调整过来了。
拍电影有时候是一天拍一场戏，拍电视剧一天可以拍好多场戏。电视剧比较随意一点，讲一遍就完了，走一遍就完了，觉得好快。
不过拍电视剧挺训练演员的，演着演着就会放松，放松地演就会更自然，就会更容易表达。
冯远征他们电视剧演得多，都很熟悉，跟着他们慢慢地就改过来了。
FW：电影的时间比较短，台词也比较短，但是电视剧的时间长，作为主演的您台词又多，记台词是不是也是一个挑战？
陈：确实话特别多，很不习惯。
我不习惯台词多，演古装(片)背台词就挺难受的。但是《人到中年》台词很容易记，都是日常生活中的事情，两个人对戏，对起来就自然地走下去了。
FW：电影和电视剧在表演和工作流程方面有什么不同吗？
陈：应该是一样的，所有表演都是从体验开始，把感受到的表达出来。电影可能在用雨水讲故事，可能在用风沙讲故事，有各种气氛，电视剧就比较直接一些。
新剧已播出
自己还没看 有点恐惧
FW：您在剧中饰演的田文洁面临很多中年危机，如母亲和婆婆之间关系不融洽，因此和丈夫之间也有不少摩擦。很多观众都说您演得特别好，您自己觉得呢？
陈：这部戏我还没看呢。演的时候尽量去体验，把我能理解的东西表达出来。
田文洁所遇到的问题我都特别能理解，所以不是那么难，挺得心应手的。
不过，事后再看肯定能找出一大堆毛病来。我不是挺容易满足自己的事情的(一个人)。我自己演的电影，在首映的时候我都无地自容。
FW：有没有担心播出后观众的反应？
陈：《人到中年》是先在上海播的。我母亲给我打电话说上海在放《人到中年》，我突然就有一种恐惧。原来都没想过播的时候会怎样，就那一刹那我有一种恐惧。不过我母亲对我评价挺高的，说我演得好，我就已经很高兴了。
我的其他的戏父母都不看的，像我演《太阳照常升起》的时候，他们都没到影院去看过，但是《人到中年》他们却每天都在看。
拍剧有意思
好剧本还会接不在意获奖
FW：拍电视剧是不是感觉挺新鲜的？
陈：我觉得拍电视剧挺有意思的，有很长的篇幅，可以表达很多日常生活的细节。
电影上不能通过这些特别日常、特别平常的动作来表达一个人物。
我还是挺喜欢拍电视剧的。
FW：以后还打算继续接拍电视剧吗？
陈：如果有好的剧本还是会接，它可以允许你用这么大的篇幅去塑造一个人物。
我确实尽我的努力做了一个尝试，我觉得挺好的。
FW：觉得拍电视剧轻松还是拍电影轻松？
陈：也要看看拍什么类型的电影或电视剧。
FW：您曾经获得过很多电影方面的奖项，有没有想过也得一个电视剧方面的奖项？
陈：我喜欢演戏，享受演戏，喜欢用这样的方法演故事。
如果我今天是20岁的人，我会有一个全盘计划，怎么样能大红大紫，但是现在我不是这样的人了，我完全是在做自己喜欢的事情，所以不是很在意这种东西。
本版撰文/记者周萌
