40集谍战剧《地下地上》正在江苏卫视热播,由于人物、剧情设置与《潜伏》有着极高的相似度,被很多观众称为抄袭之作。《地下地上》编剧石钟山昨天接受本报专访时否认抄袭《潜伏》,称2007年他就因此曾被小说《潜伏》作者龙一告上法庭,最终法庭判石钟山胜诉。石钟山还表示,自己的创作灵感来自《暗算》。
人物设置相似度高
《地下地上》中,任程伟饰演的我党地下工作者刘克豪成功打入国民党保密局沈阳站,《潜伏》中孙红雷出演的余则成是我党安插在保密局天津站的特工,两人身份相同,工作性质相同,都作为卧底为新中国的成立作出了巨大贡献。《地下地上》里王雅捷演的王迎香和《潜伏》中姚晨演的翠平情况也出奇相似,两人都是出色的游击队长,豪爽、朴实、大大咧咧。就连派出去的过程也如出一辙,都是派去的“正牌夫人”半路发生意外,两人只能顶缺当了刘克豪和余则成的“妻子”。
另外,《地下地上》的沈阳站站长徐寅初,《潜伏》中的天津站站长吴敬中,同样老谋深算,表面信任属下,内心充满怀疑;而且两人都看走了眼,对共产党特工青睐有加,让他们成为左膀右臂。更夸张的是,两部剧连一些小人物都没逃脱相似的命运,《地下地上》中的行动队长马天成与《潜伏》中杀气腾腾的行动队长马奎,《地下地上》中的尚品则和《潜伏》中的陆乔山都非常神似。
石钟山回应:
在那个年代,地下工作者的生活习性、工作状态,是非常相似的。比如保密局,各个站的工作属性在全国都一个样,人员配备、称谓也是一样的。两部戏有很多共同的地方很正常,追究谁像谁,有点吹毛求疵。
假戏真做剧情巧合
在剧情设置上,两部戏也惊人地巧合,选择了两夫妻假戏真做产生真感情的路子。两部剧都用了很大篇幅描写“假夫妻”的生活。有趣的是,两对男女都是开始不对脾气,一再争吵,经过长时间磨合,最终互相欣赏。女人脱胎换骨从此转型,助“丈夫”一臂之力。除了“原配”石钟山回应:
前两三集很像,到八九、十多集的时候,就已经大相径庭,深度、广度、故事走向完全不一样。《地下地上》不仅有潜伏部分的故事,还讲了解放后刘克豪、王迎香等夫人,两位男主角也不乏追求者,《地下地上》派出了极有分量的双重间谍林静,美丽聪明的林静为了保护刘克豪,最后甚至放弃了自己的生命。《潜伏》中的第三者晚秋也不甘示弱,对余则成的爱始终未变。另外,刘克豪和余则成得到站长赏识的过程也如出一辙。
地下工作者转入地上,进入沈阳市公安局工作,肩负肃清潜伏特务的重任。这后面的内容是作为前面的呼应,给观众带来全新的感受,这是《潜伏》没有的。
>>解释创意
灵感来自《暗算》
石钟山透露,因为《地下地上》太像《潜伏》,《潜伏》小说作者龙一2007年曾将他告上法庭,结果石钟山胜诉。石钟山称,他写《地下地上》之前根本没看过《潜伏》。“我的作品的确是晚两个月发表。我这个是长篇,他的是短篇,打官司之后我才看了他的作品。那时候工作忙,哪有时间看杂志上的东西啊。”
当上被告,石钟山并不觉得意外,“没有很吃惊。这种东西,你可以写,我也可以写。”至于相似的原因,石钟山认为:“龙一年龄跟我差不多,文化背景也差不多,都是看《永不消逝的电波》那类戏成长起来的,突然对某一类题材有感触,很正常。”
石钟山称,他写《地下地上》是受了《暗算》的影响:“《暗算》可以说开了谍战戏的先河,让大家来关注地下工作,这部戏对我有很大启发。”
尽管成了被告,但转卖电视剧拍摄权的时候,石钟山并没想过修改自己的剧本,以便区别于《潜伏》。“没有必要改,我追求的是自己的创作思路和风格,地下、地上是一个呼应,是完整的思路链条,改了也不是市场上要的东西了。”石钟山说,如果他的《地下地上》先发表,他不会告龙一,“我不会去惹这个官司。”
>>评价作品
制作都不精良
石钟山称,他看《潜伏》只看了两三集,《地下地上》看完了。他认为两部戏在制作上都不是特别好,“都在横店拍的,室景、外景都比较简单,制作上都没有花太大的工夫和心思。”他认为电视剧主要的魅力还是剧情和演员的表演。
对于演员表现,石钟山表示王雅捷令他惊喜,“任程伟、巍子,我心里是有底的。我看任程伟的戏比较多,《地下地上》是他最近几年最适合人物的一部戏,角色的英俊、帅气、机智,很吻合他的本色。之前我对王雅捷没有底,因为她一直饰演善良、本色的角色,王迎香跟她反差很大,没想到效果会这么好。王迎香张扬的个性有点像男人,王雅捷的表演没有痕迹,她完全是在用自己的情绪、内心的感受在演。”
对于收视率,石钟山自信会超越《潜伏》。“《地下地上》比《潜伏》节奏快,好看,而且展示的是地下、地上的全貌。”石钟山认为江苏卫视首轮播出不会掀起很高的高潮,“这相当于预热。11月份4家卫视同时播时,应该会超过《潜伏》的热度。”据江苏卫视介绍,《地下地上》开播首日全国平均收视率为1.1%,列全国同时段第一。