新版《玉观音》开机 海岩拒绝与琼瑶剧相提并论
昨日，海岩和新版《玉观音》里钟宁的扮演者莫小奇一同出席新闻发布会。马婷 摄
□本版撰文 信息时报记者 马婷
昨日，江苏卫视翻拍海岩生死之恋三部曲在重庆举行新闻发布会，宣布《玉观音》率先开机；而不久前，海岩也宣布与东方卫视合作翻拍他的另两部经典作品《那一场风花雪月的事》与《便衣警察》。在山寨剧、谍战剧引领荧屏潮流的当下，海岩今年一口气翻拍5部经典剧，似乎大有重振言情教父之势。虽然制片方和海岩本人都认同翻拍的“爱情三部曲”的主力收视群将趋于年轻化的说法，但海岩拒绝将自己的爱情剧和琼瑶爱情剧作比较，并否认为了争取90后观众，此次翻拍将改编成偶像剧，“虽然我们做的都是情感剧，但琼瑶作品写的都是纯纯的爱情，而且浓重的台湾偶像剧模式，受众是低龄化的，我的则相对和老百姓生活更接近，是迎合大众的主题。我再次重申，在翻拍中，我要追求的是年轻化而不是低龄化。”
前世： 不准修改台词，剧集风光无限
海岩： 赵宝刚都放弃改我剧本
从《便衣警察》开始，涉案加爱情模式的海岩剧在国内掀起过收视热潮，对此他却看得很淡然：“有人说我是言情教父，还有说海岩产业链等说法，我并不太看重这个也从不去争取什么，也没有刻意表示我是写什么题材的作家和编剧。但我不认同我的言情剧都有固定模式，就好比陈道明演皇帝和演医院院长没什么差别——总是他的腔调，这是个人风格。同样的题材和格调，如何让观众保持新鲜感，创作者的功力很重要。现在我仍保持一年一部作品，创作了十多年，即便退出文坛，也没什么遗憾了。”
坊间传闻海岩是最有个性的中国编剧，他要审查男女主演、不准修改台词，但海岩就否认：“其实我不是很霸道，不是一个强势的人，凡事都可商量。一般编剧如果遭遇剧本被改都会愤愤然，我不会。比如我的《便衣警察》就被大幅度删改过。当初我和投资人约定：‘要改可以，但请协商。’一开始我不是靠名气让投资商与我达成约定的，都是靠作品。而且导演都是投资人选择的，我认为谁都可以，彼此之间也不需要太多磨合的过程。我的首部长篇电视剧《那一场风花雪月的事》，最初冯小刚、赵宝刚、姜文、米家山有意拍摄。姜文和赵宝刚当时对我说，要是完全按照我原来的剧本拍，不符合电视剧常规。常规是：前几集就能吸引观众。而我的故事太慢热，恋爱戏到第8集才开始放电。导演夸张地说，‘这可不行，怎么也得第一集放电，第二集死人’，我说‘那你们改’。于是他们组织了一些人，改了好多方案，但到最后全部放弃了。赵宝刚跟我说，‘真混蛋，还真改不了。’这个剧本就像维纳斯的胳膊，改成什么样都不对。”
今生： 首次放手大改，剧集前途未卜
海岩： 经典从来不怕被翻拍
海岩系列经典剧翻拍消息传来，外间议论纷纷，认定旧版完美、新版吃力不讨好的观众大有所在。海岩说：“经典从来不怕被翻拍。翻拍是全世界影视工作者一直在做的事，好莱坞更是‘翻拍大户’。观众都有怀旧情结，这就给翻拍提供了重要的心理基础，所以关键还是得看翻拍处理得好不好。”与之前不同，海岩此次在创作方面上首次放手，让编剧小组成员大胆改编，甚至新《玉观音》最后变大团圆结局的巨大改动，他也表示认可：“在创作方面我参与不多。他们问我，我会给点意见，我们只会就原则性问题沟通。翻拍三部戏会增加情感戏的成分，减少涉案内容，把案件背景化，主打感情。我对演员阵容也没什么意见，因为就算我期待谁，对方也不一定有时间，观众也有先入为主的概念，现在的成名艺人年龄偏大，他们不会以一个30来岁的形象去品孙俪18岁的状态，他们会觉得不值。”
新人饶敏莉演“安心”
《玉观音》作为“三部曲”率先开拍的剧集，早前曾沸沸扬扬地传出江一燕和周韵争演安心一角。但结果是由生面孔饶敏莉摘得安心一角。星味大大降低，让人怀疑是制作成本作怪，但导演田有良否认道：“你们看到的是照片，影像上她很漂亮。她和孙俪各有所长，孙俪更灵动，爆发力强；她有很独特的气质，有种古人气息，含蓄内敛，更柔。她对安心一角非常钟爱，刚才给我发一信息说‘愿意用命来换取安心’。其实这个剧本已经很成功，换别的演员，经过打磨也可以演得和孙俪一样。”
安志杰不请教谢霆锋
在剧中分饰毛杰、毛放的安志杰，是谢霆锋妹妹谢婷婷的男朋友，但他表示并未看过谢霆锋那个电影版的毛杰，不想看了被影响，对方也没给建议，“他听说我接了《玉观音》，就说了一句GOOD LUCK。”记者发现他脖子上戴着一个玉观音，是道具？“不是，是我差不多十几岁的时候妈妈送的，我一直戴着。”会不会送给婷婷？“送老婆？这个不要了吧……”一般明星都会避谈恋情，但安志杰谈及谢婷婷却很大方：“我们现在很幸福，跟她在一起我就很幸福了。”这种小男生式的痴情，倒有点毛杰的影子。
网友评论 欢迎发表评论
