新海岩三部曲：海岩剧未老新拍不会如法炮制
“间隔的时间越短，我们的创作成分会越多。只是如法炮制的话，还没拍就输了。”新版海岩三部曲(《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》、《永不瞑目》)总制片人陈小杭说。
近日，江苏卫视宣布斥资八千万翻拍这三部拍摄时间在十年左右的经典海岩剧。消息一发布，关于其能否超越经典、是不是资源浪费等各种质疑声不断。
三部翻拍剧的总制片人陈小杭近日在重庆接受了本报记者的专访，回应质疑。他告诉记者，新版海岩三部曲会大幅改编，给观众带来新鲜感。
海岩接受采访时则表示对翻拍很放心，不会过多干涉改编、拍摄，并称非常期待新版三部曲。
资源浪费？
改编多观众会有新鲜感
《法制晚报》(以下简称“FW”)：
这三部海岩剧只拍了十年左右，还没有被淘汰，在这种情况下翻拍，难道不是一种资源浪费？
陈小杭(以下简称“陈”)：我知道现在有质疑。如果说片子间隔的时间比较长，观众的印象已经淡漠了，甚至有的观众根本没看过，这对我们操作这个项目会好些。间隔的时间短，对我们来说更有压力。
所以我们这次在全剧的总体设计上、在剧本的改编上所下的工夫是最大的，求新、求异、求变，让观众有特别的新鲜感。
故事开局的切入点可能完全不一样，结局也许会翻了个个儿。间隔的时间越短，我们的创作成分会越多。只是如法炮制的话，还没拍就输了。
FW：怎么求新、求异、求变？
陈：我们改变了剧情、人物定位，台词变动也很大。海岩对我们没限制，我们也会跟他作沟通。改编的难度确实很大，可以说是如履薄冰。
说是翻拍经典，其实更是创作，和原创一样有意义、有价值。
我也希望能让海岩有个惊喜。我认为他也不会希望看到新剧和原来的剧很像。
FW：改编太多的话，还算是海岩剧吗？
陈：改编和保持确实是一对矛盾，我一再讲的是保持海岩作品的精髓，并没有说保持所有的故事和桥段，包括人物定位。
但是最终拍出来可能还是海岩的风格，还是很浓重地打上了海岩的印记。再加上会保留很多好桥段和台词，最终还是海岩的品牌、风格。
演员没名？
只有新演员才能从零开始
FW：在已经揭晓的新版《玉观音》演员名单中，几乎都是新人，如安心由饶敏莉饰演。起用新演员，有信心让观众认可吗？
陈：我不能作保证，用新演员很冒险，我们也想过找明星，很多大牌明星都考虑过。但是，明星就一定有人喜欢、有人不喜欢，很有可能还没拍，观众就离我们而去。
真正的原因是，有些明星不愿意去PK孙俪(《玉观音》中饰演安心)和佟大为(《玉观音》中饰演杨瑞)的角色。
用新人是一种期待，即使冒险也要做，只有新演员才能从零开始。我们已经把风险控制在最低了，这几个新人是我们千挑万选才选出来的。
我们无数遍想象他们的表现，我们做梦都想突破原来的角色。
FW：据说其他两部剧也会用新面孔，这样做不怕观众不买账、八千万投资收不回来了吗？
陈：当然一定会有担心，所以我们只能好好干，不让每一点可能的光彩漏掉。我们会努力打造新的安心、新的肖童(《永不瞑目》男主角)。
吸引90后？
希望50后、60后也喜欢
FW：海岩作品一直都受到年轻观众的喜欢，这次翻拍海岩剧，是想吸引90后观众吗？
陈：我们希望70后、80后、90后都喜欢，这也是我们的一个期望，甚至我希望(上世纪)五六十年代出生的人都能喜欢，这是我们关注的收视群体。
我们的故事可能有很多时尚元素，但时尚不是主要焦点，最主要的还是描摹情感。
FW：近几年的海岩剧(如《舞者》)似乎没有以前那么受欢迎了，大手笔投资翻拍海岩剧，吸引不了观众怎么办？
陈：此次翻拍海岩三部曲，我们希望这三部剧的影响力能对我们有帮助。当然最后还是要看我们自身的努力，我们还是很严肃地在做。
希望(新版海岩三部曲)是明年的年度大戏，同时在收视率上名列前茅。不这么想的话，翻拍的意义也不大。
海岩态度
对新版很放心
“外界传言我很霸道，其实不是，我不是一个强势的人，凡事都可商量。一般编剧如果遭遇剧本被改都会愤愤然，我不会。”海岩近日表示在创作上不会过多地干涉，并举例称他的《便衣警察》就曾被大幅删改。
“他们要是问到我，我会给点意见。我们只会就原则性问题沟通，加一段戏之类的事情不属此类。”海岩补充道。
目前据他了解，翻拍的三部剧可能会增加情感戏的成分，减少涉案内容，把案件背景化，主打情感。
海岩坦言，自己对演员阵容也没什么意见，“因为就算我期待谁，对方也不一定有时间。”
“我相信导演和制片人的判断。这三部剧的总制片人陈小杭等人是电视剧圈里很有资历的从业人员，是金牌制片人，所以我很放心。”海岩进一步解释。
对于这三部剧的期待，海岩称，希望这三部剧可以超过旧版，并希望江苏卫视“能让三部重拍剧在有好收视率的前提下，保有一些艺术品位”。
本版撰文/记者周萌方芳
