跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《杨贵妃》惊现雷人台词 黄秋生很无奈(图)

http://www.sina.com.cn  2009年09月26日23:33  北京晨报
《杨贵妃》惊现雷人台词黄秋生很无奈(图)
黄秋生在《杨贵妃》片场

  晨报山西专电(特派记者 冯遐)由黄秋生殷桃等主演的电视剧《杨贵妃秘史》昨日在山西运城举行了开机仪式,此前该剧已经在此地拍摄了一月有余。黄秋生在接受采访时虽然没有明确说出对剧本“不满”二字,但言谈中透出的失望十分明显:“台词很幽默、很现代,会有黑帮老大、蜜月、浪漫、赞助费这样的词语出现,到时候大家不妨当一个喜剧片看。”

  记者前去探班时,正在拍摄的是一场唐玄宗和李白的戏份,现场是同期收音,记者却听到“皇上像黑帮老大”、“我和贵妃要度蜜月”、“浪漫”等词语,黄秋生对此也很无奈,“人家都说剧本一个字都不能改了,你还能说什么?还有像‘珠联璧合’,这个成语是形容恋人之间的,不适合同性之间的友情。里面有很多时髦、现代的台词,很幽默,不太像电视剧台词,很像相声、小品和话剧的台词,我接戏时没太看剧本,现在也搞不清楚状况,就演喽。”除台词外,黄秋生对群众演员的阵容也颇感失望,“完全找不到皇上的感觉,我想象中的李隆基应该是优雅的、浪漫的、有学问的人。一个皇上身边就俩兵怎么也不像皇上,我身边的大臣都是临时演员,换来换去就那么八个人,老人家们跪都跪不下了。”

  针对黄秋生的意见,导演尤小刚倒是站在编剧一边,“我坚持的台词标准就是:宫廷用语严谨而且是不能改动的、生活用语现代而且是可以调整的。像浪漫、蜜月这样的词,我容忍编剧有自己的想法。我当初决定用张建伟的剧本,就是因为它既不墨守成规,也不拘泥于历史。”在被问及如“黑帮老大”这种词是否真的会出现在剧中时,尤小刚说,“现在的剧本还不是最终的版本。” 董一鸣/摄

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有