聂远谈新版《西游记》：谁也没有原著更经典
六小龄童造就的齐天大圣孙悟空的经典形象，犹如一座山峰挡在吴樾面前。开拍初期，他几乎找不着孙悟空的感觉，一看见网上评价就急躁。
采访吴樾前，经纪人浩哲给吴樾现在的表现打出70分，“不高，但有进步。现在，他跟孙悟空已经合二为一，偶尔我也会抱怨他入戏太深。”
记者(以下简称“记”)：张纪中的电视剧如同“明星加工厂”，出演主角后，身价连翻几倍，你怎么看待自己饰演其中一角？
吴樾(以下简称“吴”)：张纪中是我演艺事业上的“贵人”，起初，我真是“轻装上阵”，简单认为这是块“天大的馅饼”，但随着拍摄计划的不断深入，导演对我的要求、与剧组成员的磨合，逐渐地，我感受到了压力。
记：何来压力？演技还是公众？
吴：两者都有，张纪中一直在强调“一只想要变成人的猴子”。阅读完原著，我理解了这句话的意义，我意识到刚开始的想法太单纯，文戏的演出、动作的把握，许多问题席卷而来；同时，六小龄童的经典形象早已植入人心，从定我出演孙悟空以来，大多数网友都抱有不相信、不看好的态度，看到这些评价，偶尔我也会感到沮丧。
记：如今找到孙悟空的感觉了吗？是一个怎样的探索过程？
吴：四个字———渐入佳境。多亏一次我去动物园看猴子的经历。国庆期间回到北京，两个半小时，隔着玻璃，我仔细观察了猴子的生活习性，走路时，它们喜欢撅起屁股，内八字脚，抓耳挠腮动作是有，但并不经常，从此，我开始模仿，慢慢找着了做一只猴子的感觉。
记：经纪人抱怨你入戏太深，有这回事吗？
吴：剧中孙悟空向一名村妇打听路况，我模仿着猴子动作就过去了，突然，一种“不能吓着别人”的情绪涌上心头。入戏时，我已经把自己完全化作孙悟空，跟“凡人”打招呼，竟产生种怪异的感觉。
记：《西游记》被各家电视台、影视公司翻拍，但似乎无人撼动六小龄童的经典，有没有超越六小龄童的信心？
吴：对我来说，目前最重要的就是演好戏，现在，我也不再看网络上的评价，等剧集上档后，观众那个时候的反馈才是最重要的，是否超越经典，我等观众给我答案。
张纪中爱翻拍，更爱翻拍经典剧，《射雕英雄传》、《笑傲江湖》、《天龙八部》……一旦缀上“制片人张纪中”几个字，质疑声、网友的骂声就会连绵不绝。
但骂归骂，演员照样会追着要上戏。
24日，记者专访了唐僧的扮演者聂远和孙悟空的扮演者吴樾，听他们倾诉从开拍至今的心路历程。
“细皮嫩肉的唐僧，吃了可以长生不老”这句话，是旧版电视剧《西游记》妖精们使用频率最高的台词。
但从新版《西游记》曝光的剧照中，观众眼前的唐僧不再白嫩，反而更添几分沧桑。对此，扮演者聂远说：“历经九九八十一难，怎么可能还是白白嫩嫩？”
记者(以下简称“记”)：唐僧与你本人性格相像吗？为什么选择出演唐僧？
聂远(以下简称“聂”)：我一开始瞄上的是孙悟空，它也是《西游记》中我最喜欢的人物，定角色前，我跟制片、导演聊天，是他们建议我演唐僧的，或许看到我冷静、遇事理智的个性，更适合担当师父的角色。
记：未拍先热是翻拍剧的特点，不被看好、批评声音会随之而来。对此，你有没有压力？怎样化解这些压力？
聂：我看过老版电视剧，很经典，但接演新《西游记》后，就再没看过。我选择阅读原著，因为说到经典，谁也没它更经典。开拍前，听从张纪中建议，每天花十几分钟打坐，什么也不想，放松全身心。
记：你怎样理解唐僧这个人物？
聂：之前的影视作品中，身为师父的唐僧总会被孙悟空抢去光彩，有点迂腐、有点胆小怕事，但在新《西游记》中，导演将他定义为“取经小分队”中的领导者。被妖怪掳走后，旧版中唐僧总会说“相信你大师兄一定会救出我们的”，新版中台词则变为“我们要想办法逃出去”。唐僧看到孙悟空一棒敲死化成人形的妖怪，就将爱徒赶走，观众看后感觉唐僧不近人情，我在表演这段戏时，会表现出对徒儿的疼爱与心痛。
记：新塑造出的唐僧与旧版相比有何不同？
聂：历经九九八十一难，怎么可能还是白白嫩嫩？剧组最初给角色定位时，就将唐僧定义为经历沧桑的硬汉。
记：与罗家英聚会照片曝光，外界揣测你们两人探讨饰演唐僧的经验，当晚取到“真经”了吗？
聂：罗家英老师饰演的“啰嗦唐僧”令人印象深刻，在表演之前，罗老师看了很多遍原著，他认为，唠叨是唐僧善心的表现。不过毕竟电影是部喜剧片，而新《西游记》增加搞笑桥段、台词，则会令观众产生“穿着古装的时装剧”的感觉。
本组稿件据《华商报》
