新版《倚天屠龙记》漏洞百出台词搞笑
 |
| 新版《倚天屠龙记》剧照 |
 |
| 张无忌(邓超饰)与赵敏(安以轩饰) |
造型雷人
本报记者章琰
张纪中翻拍七部金庸剧的最后一部《倚天屠龙记》(下称《倚天》)近日悄然登陆浙江台影视娱乐频道，播出平台覆盖面虽小，但“胡子(张纪中)+金庸”的号召力依然强大，开播两周的《倚天》，制造了该频道今年收视最高点；但这部胡子版金庸剧的“收官之作”，也因漏洞百出的情节和捉襟见肘的制作而遭到网友痛批。
【情节支离破粹】
张无忌未中毒掌已解掌毒
新《倚天》最让人诟病之处，就是逻辑上的混乱和情节上的跳跃，不少剧情在毫无铺垫的情况下就已经展开。观众感叹：只有熟悉金庸原著的人才能看懂这个版本。
[读心术？]素未谋面的昆仑三圣前来拜访，觉远在毫无剧情铺垫的情况下脱口叫出对方名字。
网友：有此等未卜先知的能力，不去摆摊算命实属可惜至极！
[摄像头？]张君宝打何足道的时候，并没有任何目击者在场。但是老方丈一来就已得知，何足道是张君宝打走的，说了句：“来人，把张君宝给我抓回去！”
网友：大BOSS(老板)就是大BOSS，好强的洞察力！难道那棵树上安了摄像头？
[遥感术？]青翼蝠王韦一笑杀死峨眉弟子的段子，电视剧中并没表述，但镜头一转，灭绝师太已经在完整转述韦一笑杀人的全过程。
网友：峨眉派必有独门秘籍，那就是遥感！
[玩跳跃？]殷素素请罪在原著中着墨不少，但剧中把这个段落给抹去了，于是观众就莫名其妙地看到五嫂突兀地找三哥请罪，道出自己是害俞岱岩终生残废的罪魁祸首。
网友：照五嫂这思维跳跃速度，搁现在，绝对是一清华北大的苗子！
[超时空？]张翠山死后，所有人正哭得昏天暗地，小无忌从天而降，叫了一声爹。本以为玄冥二老会紧随其后给无忌一记玄冥神掌，这才有神医胡青牛无法治好掌毒、无忌通过白猿肚子里的九阳真经得以化解的后话。谁知，直到无忌拿到九阳真经、化解了玄冥掌毒，也没看到玄冥二老拍出那一掌。
网友：这将永远是个谜，埋在无忌和编剧的心中……
【道具粗制滥造】
“蓝色冰川”竟是窗帘飘飘
张纪中的武侠片向来声称“制作精良”、“风景优美”，虽然新《倚天》也曾辗转武当山、武夷山、桃花岛、龙游等多个景点，但画面却大失水准，道具也显得非常假。且不说毁容殷离脸上那块“摇摇欲坠的半张皮”和载着张翠山等人在大海漂流的“泡沫”浮冰，剧中的背景、服饰以及那把核心道具“倚天剑”、“屠龙刀”都让观众摇头不已。
[窗帘布？]剧中有一幕是谢逊在冰火岛“淡蓝色冰川”前面苦练屠龙刀。这块蓝色冰川却是一张硕大的背景布做成的，镜头里，背景布窗帘一般的褶皱一览无余。
网友：这是一个让我心酸的场景，亏得谢逊甩刀甩得那么卖力。
[玄铁刀？]剧中最主要的道具屠龙刀被指“太过宽大无设计感”，质地亦很粗糙，怎么看都像是“玄铁刀”；而倚天剑更为幽默，大大的剑身上赫然写着三个大字“倚天剑”。
网友：峨嵋派就是爱显摆，连装剑的盒子上都要写上“倚天”二字，生怕别人不知道，生怕别人不来抢！
[没衣穿？]张五哥回到武当后，连那款“爱斯基摩”风格的皮草衣服都不换(见下图)，在众多单衣长袍的道士中格外突出。不过最惨的还要数峨嵋派，纪晓芙居然十年不曾换过一套衣服。
网友：张翠山一家三口将北极探险队队服从冰火岛穿到了武当山，难道不热吗？出身武林世家的纪晓芙为什么也没有衣服换呢？难道她把所有的钱都拿去养杨不悔了？
【画面频频穿帮】
白鹤飞了40分钟原地不动
宣称以“大片”手法制作的新《倚天》，镜头却能省则省，漏洞百出，穿帮画面比比皆是，甚至连“三丰有礼了”的字幕也被打成了“三丰有理了”，“九阴真经”和“九阳真经”混作一团。
[隐身术？]张三丰寿礼上，张翠山拔剑自刎，滚下楼梯，灭绝师太等一干人站在他面前，随着镜头下推，张翠山的尸体一路滚落，奇迹般地越过了摆在楼梯正中的大香炉！
网友说：莫非五哥瞬间使出隐身大法？张胡子开始走玄幻路线了？
[消音术？]纪晓芙的情事被灭绝师太发现，盛怒之下灭绝一掌拍死了徒弟。而不悔小朋友就“躲”在灭绝身后直线距离不超过五米的地方，且发出一声惊天地泣鬼神的大叫。可灭绝却毫不知情，华丽地从小朋友面前飘过。
网友：不知灭绝是因为内功深厚抗震能力强，还是因为被徒弟气得暂时性双耳失聪？
[摸骨法？]殷素素生下张无忌，谢逊接过张翠山怀里的婴儿，握着他的小手，激动得无言以对，突然，瞎了的谢逊话锋一转：“快把孩子脐带剪掉！”
网友说：两个视力1.5的人看不见脐带没剪，瞎子谢逊倒是看见了，难道是通过摸骨大法？
[点穴法？]不少画面重复使用，片子一开始就出现了一群白鹤，飞了40分钟后仍在原地不动。
网友：什么功夫能让一群鸟原地飞四十分钟？难不成胡子点了它们的穴？
[挪移法？] 杨逍遇到张无忌和杨不悔，欲带他们上山，无忌穿一套黄布衫，不悔穿了粉红坎肩；上山后，无忌霎时变成了一袭白衣，而不悔的坎肩也成了长袖。
网友：难道这就是传说中的“乾坤大挪移”？
【台词搞笑雷人】
这些台词实在“始料所及”
新《倚天》台词极为“现代"，除了篡改成语外，更有不少台词语句不通，被网友拿来调侃。
“你所说的恩公，就是我的家父。”
“请将敝派宝剑转交给你尊师。”
网友：这些台词充分证明，普及中国词语的规范用法有多么重要。
“这就是大名鼎鼎的灭绝师太，长得真够灭绝的。”
网友：胡子的剧本编得也挺灭绝的。
“这场变故实在是始料所及啊。”
网友：这句话比赵薇的“匹女有责”来得过瘾啊！
“他们派”“西边”
网友：所有关于“少林寺”的词语居然都被改成了“他们派”，“波斯”二字也被改成“西边”。不要以为这是口误，“西边”的人说的不是寂寞，是真相。
网友评论 欢迎发表评论
