■新快报特派合肥记者 梁燕芬
一直备受争议的、由浙江永乐公司投资拍摄的浙版《西游记》昨日终于揭开面纱。导演程力栋率盛装出席的“孙悟空”费振翔、“猪八戒”谢宁、“沙僧”牟凤彬、“女儿国王”王力可等主演与全国媒体见面。“唐僧”陈司翰因身在英国而未到场。
浙版《西游记》自从开拍以来一直争议不断,其中唐僧师徒四人均有感情戏,成为大家关注的焦点。昨日,程力栋导演在回应网友提出的一系列质疑时表示,剧中只有猪八戒一人在谈恋爱,其他的都是谣传。
据悉,耗资5000万元拍摄的浙版《西游记》将于明年2月14日登陆安徽卫视。
质疑一:师徒四人均有感情戏?
此前,有报道指,浙版《西游记》最让人难接受的是,唐僧师徒四人居然都谈恋爱了:韩雪扮演的白鸟翩翩和孙悟空互生好感,后来认为孙悟空做了负心郎,顿感绝望,所以成了白骨精。而陈司翰扮演的唐僧也和女儿国国王的感情有了升华,两人已经到了牵手、同船赏景的地步。此外,猪八戒跟高老庄的小姐高翠兰结成夫妻;沙和尚也动起了凡心,爱上了盘丝洞中的一位女蜘蛛精。如此剧情令众多“西游迷”大呼雷人。
●导演回应:只有猪八戒谈了恋爱
程力栋导演表示,传闻指四师徒均有感情戏其实是谣言。首先唐僧和女儿国国王,只是女儿国国王在单恋唐僧,唐僧并没有动心;至于孙悟空和白骨精也是误会,这个误会由韩雪的角色引起,韩雪在戏中有两个角色,一是72洞的蛟魔王,一是白骨精,其实那场戏是孙悟空和韩雪扮演的72洞的蛟魔王结拜,是兄弟情而不是爱情。他表示,其实在戏中唯一谈恋爱的是猪八戒,戏中他跟曹曦文扮演的高老庄小姐高翠兰有感情戏。
质疑二:床戏、激情戏也出来了?
让网友大呼不可思议的还有一点,就是镜头里出现女妖精的一段床戏和激情戏。
●导演回应:那是视觉误差
程力栋表示,这个完全是无中生有的事情,是视觉误差。网友所谓的床戏和激情戏的那幕,其实是琵琶精把唐僧弄晕了,正准备吃他。
质疑三:妖怪个个貌美如花?
韩雪饰演的白骨精;琼瑶美女陈德容一人饰两角,分别饰演天竺国公主和冒充公主的玉兔精;王力可饰演的蛇妖青灵和女儿国国王,高贵典雅;刘孜饰演一个忧郁版的铁扇公主;于娜饰演妖艳的白毛靓鼠;李丽珍饰演蜘蛛精……剧中所有的女妖精都是极尽美丽,个个貌美如花,对此网友表示太将妖怪美化了。
●导演回应:女妖精绝对让人眼前一亮
对此,程力栋承认,剧中的女性角色都往美的方面靠拢,越美越好,越赏心悦目越好,绝对让人眼前一亮。他说这样的初衷并不是将妖怪美化了,而是告诉观众,美的东西并不都是好的。
质疑四:抄袭旧版《西游记》?
唐僧师徒的造型与旧版《西游记》雷同,剧情也与旧版一样,完全按照原著来拍,那么除了演员不同之外,浙版《西游记》其实是抄袭了旧老版?
●导演回应:我们是豪华版《西游记》
程力栋承认,造型上与旧版《西游记》相差不大,不过更精致了;至于情节上,则除了参照原著外,还参考了很多历史资料和连环画,总的来说是还原小说的场景,“旧版由于技术问题让观众很不过瘾,我们这一版则尽最大可能将原著中描述过的东西表现出来,我们的特效至少有5万秒,耗资大约1000万元。”他表示,从造型的精致以及技术方面而言,浙版是豪华版《西游记》。“我们是忠于原著,不是抄袭”。
质疑五:香港演员陈司翰能演好唐僧吗?
剧中饰演唐僧的青年演员陈司翰是香港明星陈慧琳的弟弟。尽管导演称千辛万苦才找到最合适的唐僧,不过开拍前后,大家还是质疑,这个在外国留学,普通话都不怎么标准的香港演员,能演好唐僧吗?
●导演回应:我给他打90分
程力栋很自信地表示,他给陈司翰的表演打90分。“陈司翰身上有一种超凡脱俗的气质,情绪也很淡定,又细皮嫩肉的,很适合演唐僧,出来的效果我也很满意”。
与陈司翰有很多对手戏的王力可透露,陈司翰非常认真,在开拍之前还到杭州的灵隐寺寻找灵感,“他眼睛中有种纯净,也有种慈悲心,演出了唐僧的精髓所在”。
爆料
“孙悟空”有点无厘头沙僧很帅很MAN
昨日,费振翔、谢宁以及牟凤彬扮演的孙悟空、猪八戒和沙僧均以剧中戏服现身,从他们的造型、言行举止上看,浙版《西游记》跟旧版何止是“有点像”,简直是形神俱像。那么,浙版和旧版中的唐僧师徒又有哪些异同呢?
孙悟空(费振翔饰)
费振翔从小便扮演孙悟空,也在音乐剧中扮演美猴王,可谓是“猴子专业户”。“我是集合了多个版本孙悟空的优点,六小龄童的是基本的,比如眼神和姿势;同时也学习周星驰和张卫健的,比如学习周星驰版本的内心戏,那种夸张的表演和笑声。”他透露,浙版的孙悟空有点无厘头,不过适可而止。
●导演评价:跟旧版异曲同工,造型很像,但是精致很多。角色性格方面,不再是单纯的迂腐和懦弱,而是让观众感觉得到他的大智慧,善巧,可爱一点。
猪八戒(谢宁饰)
谢宁也常常演猪八戒,之前在《魔幻手机》、《宝莲灯》演的都是Q版一点的,这是第一次演正版的猪八戒。而且这回猪八戒的肚子是真的,不是装饰品。
●导演评价:这次的猪八戒最出彩,跟旧版的相比,浙版会灵活很多,是灵魂里面的那种灵活。
沙僧(牟凤彬饰)
这个沙僧是《还珠格格》里面和香香公主痴情相恋的蒙丹。之前本来想演唐僧,不过大家都觉得做事“慢半拍”的他很适合沙僧。
●导演评价:估计这是最帅版的沙僧,比旧版帅,也更有男人气概。