晨报记者 朱美虹
同样是男主角穿越到秦国凭现代知识建功立业,并与数个美女有爱情纠葛,正在央视电视剧频道播出的《神话》,尽管播出3日来单集收视率最高4.13%、平均3.13%,创下央视八套开年戏收视新纪录,但因与《寻秦记》相似而被不少观众直指其抄袭。对于这一说法,制片人吕超并不认同,称当初编剧时参考的是《史记》,和《寻秦记》毫不相干。
剧情相似:虚拟人物进入真实历史
《寻秦记》是TVB于2001年出品的经典电视剧,古天乐饰演的项少龙穿越到秦国,找到少年嬴政并辅助其统一六国,在这个过程中,项少龙与信陵君、邹衍、李斯、王翦等历史人物有不少交往,并经历了一系列重大历史事件。《神话》中胡歌饰演的易小川与张世饰演的高要,则穿越到了统一六国后的秦代,与秦始皇、秦二世、刘邦、项羽等历史人物相遇,其中高要还成了赵高,鸿门宴、指鹿为马、四面楚歌等历史事件同样再现。在历史中插入虚拟的人物,两剧的手法如出一辙,剧情也十分相似。
台词相似:现代词汇满口跑
《寻秦记》中,项少龙满口现代词汇,甚至包括英语,如“停船,stop”、“你有没有看过《射雕英雄传》”。《神话》同样加入了不少时下流行词汇以求喜剧效果,其中不少正是胡歌现编的。
胡歌是小沈阳的粉丝,于是,小沈阳的一些标志性话语成了胡歌饰演的易小川的口头禅,“不差钱”、“嚎”层出不穷,“NBA”、“还好我看完了《仙剑》后还不忘关注《百家讲坛》”等属于现代的台词也是脱口而出。
角色相似:现代女友都有古代版
《寻秦记》中项少龙“桃花”不断,宣萱、郭羡妮、雪儿和滕丽名四位女主角先后都爱上了他,而这一设置在《神话》中也是如此——白冰、陈紫函、金莎、张萌分别饰演的玉漱公主、吕雉、吕素和虞姬也与易小川先后结缘。
更雷同的是,两剧中的男主角在现代均有女友,并在古代出现了长相一模一样的女性,且现代版都是野蛮女友、古代版都是窈窕淑女……
制片方回应:我们抄的是《史记》
接受采访时,制片人吕超承认看过《寻秦记》,但坚决否认《神话》受到《寻秦记》影响,“要说抄,我们抄的也是《史记》。剧中的时代主要是楚汉相争时期,鸿门宴、四面楚歌等故事,我们都是按照《史记》上的描述来编的”。
此外,他表示,易小川的人物设置与项少龙也有很大不同,“《寻秦记》中项少龙的性格是一成不变的,一直是那么酷、有办法,但《神话》更注重展现易小川从一个花心大少成长为一个有责任感的男人的过程”。