《地道战》重拍 队长高传宝谈起恋爱
电视剧《地道战》近日开机，该剧根据同名经典电影改编，剧中民兵队长高传宝由王千源饰演，而在电影中的汉奸汤司令一角，则由李琦扮演。此外，许还幻扮演的小兴是电影版中没有的，她和高传宝还发生了一段感情。
故事不大改
执行制片人龙梅表示，电影《地道战》拍摄于48年前，创造了28亿人次观影的惊人纪录，现在改编成30集电视剧，在尊重原著的基础上增加了一些新人物，比如许还幻扮演的小兴，是一个农村姑娘，跟爷爷学到了一手好枪法，在爷爷被日寇杀害后，跟随高传宝抗击日本侵略军，两人发生了一段感情。
“有些人说小兴有点像《我的兄弟叫顺溜》里边的顺溜，其实我们主要是考虑老版电影里高传宝有点高大全，完全没有个人感情。现在关于红色经典翻拍有很多意见，电视剧《地道战》是一部抗日战争题材的正剧，故事发展跟老版没有大的区别，在处理小兴和高传宝的爱情方面是很慎重的，描写了很单纯的一段革命感情。还增加了侯天来扮演的井上这个日军头目，因为在电影版里反一号山田很早就死了，我们增加井上，也是为了使剧情的矛盾冲突能延续下去。”
汤司令不会变
电影版里刘江扮演的汤司令给观众印象很深，尤其是“高，实在是高”这句台词，这次李琦扮演电视剧版的汤司令(如图)，他表示，表演主要沿袭刘江的表演方式，不会改变。“这部电影总共有十几亿人看过了，观众心中有深刻的印象，我改我就是傻子。电视剧《地道战》与电影相比，内容上更加丰富，但是电影中既有的元素，我绝不做改变，一丝不苟地学习刘江老师。没有不同，我希望完全相同。因为刘江老师刻画的汤司令形象太深入人心了，能模仿好这个角色，就很成功了。我只能在模仿好刘江老师的基础上再去发挥，如果我去颠覆，相信观众是不会买账的。”
电影版高传宝的扮演者朱龙广也为电视版当了回顾问，而且他还是李琦的老师。朱龙广表示，李琦是他的学生里最有天分、也最勤奋的一个，他相信有李琦加盟的电视剧版一定会比电影版的情节和人物都更加丰满。而李琦则调侃说：“我老师演的是正面人物，到我这只能演反面角色，真是一代不如一代。”
晨报记者 刘鹏云
