《再过把瘾》因为翻拍的噱头、原著王朔的强大作品魅力以及强大的主创阵容一直受到各方关注。在此，让我们细细比较一下《再过把瘾》和93版《过把瘾》的异同，看看究竟《再过把瘾》有什么秘密武器，让导演叶京和主演秦海璐能说出“别说不怕比较，就怕你不比较！”的豪言壮语。

　　人物

　　方言

　　王志文版

　　93版《过把瘾》播出的时候，王志文还是个只在几部戏中崭露过头角的新人，然而一部《过把瘾》的播出便让他成为了街闻巷知的明星。王志文版的方言有些桀骜不驯、漫不经心，在那个年代显得格外出挑。坏坏的一笑几乎成了他的经典动作，许多女性当年就这么被王志文俘获。

　　黄勐版

　　比起王志文饰演的那个不解风情的方言，观众会发现，《再过把瘾》中的方言变得高大威猛、风流倜傥。黄勐版的方言仍然是那么“坏”，一笑便会博得女性观众的好感，同时，他还让人有点捉摸不定，似乎所有女孩对他都有好感，在剧中，方言甚至和三个女生都产生了感情纠葛。

　　杜梅

　　江珊版

　　许多人都说江珊是个甜姐儿，一笑有两个深深的酒窝。不过在《过把瘾》中，她却成功地出演了一个有点偏执的杜梅。可惜的是，当年这部8集连续剧的容量有限，未能对杜梅的身世和偏执做出更多合理的交待。

　　秦海璐版

　　《再过把瘾》中的杜梅很容易给人一种清高的感觉，对此秦海璐表示，她曾经和王朔探讨过杜梅的感觉，“其实像杜梅这样的北京女孩儿是‘表里不一’，所以我故意把她表现得不那么冷淡。”在剧情方面，《再过把瘾》也对杜梅的身世做了更详尽的交待，以此给了杜梅的偏执一个合理的解释。杜梅不再是一味地追着方言问“你到底爱不爱我”的那个可怜黏人的小女人，她的深情和专一让观众看罢会对爱情油然起敬。

　　剧情

　　细节

　　当年《过把瘾》中，方言和杜梅第一次到婚后的潘佑军家做客，看到潘和妻子以“达令”互称并且表现得很亲昵，杜梅感到十分羡慕；又比如方、杜二人要回方言父母家吃饭，杜梅选了一条很短的裙子令方言非常不满，责令杜梅换下……这样的一些细节，在《再过把瘾》中或是去掉，或是进行了调整，因为一晃十六年过去了，人们的价值观早就发生了变化，当年的一些禁忌在如今也早就见怪不怪了。

　　吵架

　　16年前，杜梅在《过把瘾》中将一把菜刀架到方言脖子上时，全国观众都震惊了，方言在杜梅的逼迫和追问下无奈地挤出了一句“我爱你”。而16年后，黄勐饰演的方言看似“爷们”了一把，尽管同样有菜刀的威胁，他却恶狠狠地丢下了一句“我恨你”，也将两人的感情逼向了绝路。然而故事却好像从他们的离婚才刚刚开始，《再过把瘾》中，方言、杜梅二人的爱情命运尽管多舛，却最终谱写了一段可歌可泣的感人恋曲。

　　台词

　　在《再过把瘾》的宣传中，许多演员也曾经提到，这部戏的拍摄过程中导演对台词的要求非常苛刻，秦海璐甚至因为背剧本而一夜之间长出了白头发。叶京也透露说，这次自己亲自修改《再过把瘾》剧本，其中也添加了不少记忆度颇高的台词，相信通过演员们的演绎，这些台词有望随着电视剧的播出而迅速流行起来。本报记者 露耘

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn