跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

浙版《西游记》悟空:六小龄童表演方式已过时

  张纪中《西游记》尚在“胎”中,浙版《西游记》大年初一起便在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视播出。“蜘蛛精爱上了沙师弟”“唐僧跟女儿国国王谈恋爱”,该剧迅速以极具颠覆性的剧情、雷人的台词引发了无数观众的质疑,更被网友戏称为“虎年第一雷剧”。

  依照荧屏近年来衍生出的“越雷越红”的规律,浙版《西游记》在越来越多的骂声中获得了外界更多的关注。不少网友质疑许多情节改编过于离谱、漏洞百出。质疑最多的就是“孙悟空”,这个主要角色从“美猴王”变成了“暴力猴”,说出来的不是大话就是脏话,比如“我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”“就算我只有畜生的智慧……你们为什么不教我”。对于这部剧引发的争议,前天“浙版孙悟空”的扮演者费振翔在接受采访时坦言新版更加“与时俱进”:“接到剧本时,我也觉得应该踏踏实实演,觉得改得不好。但其实这样的改编反映了很多社会现实问题。”

  有人评价浙版“孙悟空”演得太生活化,和六小龄童版相比缺“猴气”。费振翔直言不想超越经典,但六小龄童的表演方式已过时:“能演孙悟空我就特高兴了,没想过要超越经典。其实我跟六小龄童都是‘戏曲猴’,同样的师傅、角色,演的是同一出戏,学他不太费劲。但老版的孙悟空戏曲痕迹重、太脸谱化、已经不属于我们这个时代。我一开始也是模仿六小龄童老师,但总觉得很别扭。我不能这么演,这么演就是他了,就回老版《西游记》了。”费振翔还透露,他和六小龄童私下也交流过浙版“孙悟空”的现代性问题,“我以为他会批评我,结果他很谦虚地说,老版西游记其实也有很多演得不好的地方,但关键是有‘孙悟空精神’就好。”

  费振翔出身梨园世家,曾在陈凯歌电影《霸王别姬》中扮演过“小石头”。要说演孙悟空,他的资历也不浅:四岁开始演孙悟空,曾在美国参演过现代音乐剧《MonkeyK-ing》(《美猴王》)。至于影响他最大的,应该就是《大话西游》里的周星驰,以及张卫健等搞笑“港猴”了:“《大话西游》看了不下6遍,台词很口语化。相比起来,老版人物就显得比较脸谱化,不够真实了。” (成风)

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有