张译形象最深入人心

　　新浪娱乐讯 20日下午，持续关注中国电视十一年的《新周刊》“中国电视榜”为09年中国电视开出成绩单，为包括电视节目、电视主持人、电视频道、电视剧及其制作机构和演员等在内的中国电视力量送出褒奖。其中，演员张译凭借电视剧《我的团长我的团》中“孟烦了”一角领衔电视剧榜单，获得2009年“最深入人心电视形象”大奖。

　　“他出身优越、家教甚严、受过良好的教育，算是个高级知识分子，他聪明敏感，本来应该拥有最好的前途，却在战争中被幻灭了年少时豪气万丈，变得冷血懦弱。他就像一面镜子，映射出来我们不愿意承认的另一个悲观的自己：阴损刻薄，玩世不恭，习惯了冷眼旁观和不动声色，皆是因为对现实看得越明白，就越不愿意去搭理它。”拿奖后，张译尤其为这一段写给孟烦了的颁奖词动情：“我从来没有想过会因为《团长》拿奖，尤其没有想过会有人真的读懂孟烦了，我觉得很感动。”

　　在创下中国电视剧诸多记录的《我的团长我的团中》，张译饰演的孟烦了既是一个镜头，也是一个参与者，更是一个灵魂。其实张译演《团长》特别难，台词多、戏份多，每天抹得黑黑的、拖着瘸腿在战场上游荡，有时候连休息的时间都没有。“其实作为演员，道德准则上来讲应该不断变换自己的形象，同时还能让大家觉得你的形象深入人心，这是很矛盾的事情，很不容易，如果我今天拿到这个奖，相信对我是一个鼓励，也是对我今后工作的认可，我会继续努力。”张译这样说。泉泉/文

> 播放大片：上新浪大片，观看更多高清影视剧>>

三国

杨贵妃秘史

决战南京

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn