首席记者 谷子

　　电视剧《小姨多鹤》的热播，让那些不仅仅满足于视觉感受的观众对严歌苓的小说也是期待万分，记者了解到，继《赴宴者》、《小姨多鹤》掀起的阅读热浪之后，严歌苓的最新改编小说《铁梨花》即将出版。值得关注的是，小说《铁梨花》是严歌苓改编自她的父亲——同样是著名作家的萧马老先生30 年前的作品。讲述的是在军阀混战的动荡岁月里，一个出生在晋陕交界盗墓贼家的女儿铁梨花，从一个普通人家女儿、到军阀家的姨太太、再到誓死离家出走甘当单身妈妈的心路历程，演绎了一部爱恨情仇交织的女性传奇史诗。故事中暗藏两条线索，即铁梨花的传奇人生以及众人寻找稀世珍宝“鸳鸯枕”的各种纠葛，二者彼此交融，贯穿始终，可谓一段历史和人性百态的缩影。另据记者了解，由陈数和巍子领衔主演的同名电视剧也将于4月初在浙江、北京等卫星电视台播出，该剧由执导过《刀锋1937》、《我非英雄》、《美丽人生》、《高纬度战栗》的著名导演、编剧郭靖宇倾力打造。

　　父亲萧马30年前创作剧本《铁梨花》

　　严歌苓的父亲萧马也是位作家。萧马原名严敦，1930年出生于上海，写过百余万字作品，著有长篇小说《破壁记》《纸铐》；中篇小说《晚宴》《钢锉将军》；电影文学剧本《淝水之战》《大汉王朝》《地狱究竟有几层》等十余部，根据他的中篇小说《钢锉将军》改编的同名电影曾轰动一时。30年前创作的电影剧本《铁梨花》，是他为爱人量身定做的作品。这部作品当年发表在一本电影杂志上，由于各种原因一直没有被拍出来。

　　在严歌苓眼中，这部作品很有力量，没搬上荧屏是个遗憾。也正是这一点，严歌苓动员父亲在30年后重拾旧作，“我父亲的很多作品在当时由于各种原因没有被拍摄。他现在年纪大了，我希望他的创作能被人知道，让他在晚年还能看到自己的作品对我来说很有意义。”

　　经过严歌苓的改编，小说《铁梨花》既保持了她一贯的犀利独到的语言风格，曲折迂回的故事情节，以及对女性命运的关注，同时添加了以往少有的带有悬疑色彩的戏剧化描写，融宅门、盗墓、灵性、传说于一体。

　　只看了10集《小姨多鹤》

　　电视剧《小姨多鹤》在全国热播，严歌苓曾表示她只看了前10集的碟片，她认为孙俪、姜武很称职，演得非常到位，“其实他们自身离小说中人物很远，因此我就像看另外一个人的作品，我被他们的演技给打动了。”之所以后面的26集没有再看，是因为严歌苓听了父亲的感受，萧马说电视剧后半部分的效果和小说相比差远了。

　　严歌苓表示，“你认为写得最好的地方被改掉是痛苦的。”不过她对改编之举也表示理解。“文学和电影之间不可能是不妥协的。从一种形式转换到另外一种形式，从一个艺术家的作品到另外一个艺术家那里，我有妥协，对方也有妥协，大家都不妥协这种转换是完不成的。”

　　要求《铁梨花》拍出《越狱》的感觉

　　严歌苓的作品多以传奇女性为视角，《铁梨花》中的凤儿命运坎坷，从盗墓贼的女儿到宅门到江湖再到家国的三次重大转变，极富传奇色彩。曾执导过《龙虎人生》、《刀锋1937》等抗战戏的导演郭靖宇表示，因为《铁梨花》尚未出版，让他有了很大的改编空间，“不过严歌苓最初谈到改编意见时，让我随便改，搞得我诚惶诚恐……后来，她又想起了非常喜欢的美剧《越狱》，说可以往《越狱》的路子上靠，这可难坏了我。”郭靖宇表示，光是改编剧本就耗时一年半，将所有市场上的流行元素包括宅门戏、江湖恩怨戏、抗战主旋律题材都涵盖在内，人物塑造上则颠覆了传统，尤其是对巍子和陈数扮演的男女主人公，按照他的话说，更接近南美文学作品中对主人公的塑造。

　　陈数剧中造型“很爷儿们”

　　出演《铁梨花》中凤儿一角的，是青年演员陈数，这位被誉为“穿旗袍最美的中国女演员”，在《铁梨花》中并没有穿旗袍的戏份儿，更多的是“很爷儿们”的造型。随着剧情发展，人过中年后的凤儿还有一段戏是身披猩红大氅，在山野里奔走。从装束到状态，完全是经典武侠片里的侠女风范。“你什么时候见过我大块吃肉大口喝酒？这次《铁梨花》里就有了。单独看一两个镜头，一定会以为我是在演武侠片。”陈数说。

　　这次与以往完全不同的人物塑造让陈数非常兴奋：“我在别的戏里表演上张力只有30%左右，在《铁梨花》里却要达到80%以上！在拍摄现场，我整天大喊大叫、大吵大闹、拉拉扯扯、跑跑跳跳，全是很大的动作。”巍子此次颠覆了自己以往或满身正气或极富城府的一贯风格，出演了一个满嘴糙话的“零文化”军阀赵元庚。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn