《空姐》主创回应质疑 姚晨自曝曾经想退出
《空姐》掀起收视热潮
《空姐》宣传画
《空姐》剧照
《空姐》甜蜜剧照
羊城晚报记者 王正昱
由姚晨主演的青春偶像剧《和空姐在一起的日子》在全国热播，而始料不及的是，一部由纯爱小说改编的电视剧，却引发了一场并不纯洁的口水战。争议的焦点主要集中在姚晨版的冉静以及被改得面目全非的剧情上。为此，羊城晚报记者采访了该剧主演姚晨、制片人董俊以及原著作者三十。面对争议，他们各自都有话要说———
【角色】
姚晨能“艳压二分之一全场”？
在原著小说《和空姐同居的日子》里，作者三十对于空姐冉静的出场，用了“艳压二分之一全场”这样的描述。八个字里，没有任何关于冉静外形细节的描述，留给读者的却是无尽的幻想空间。不过，这所有的幻想，却被“郭芙蓉”、“翠平”的扮演者———大嘴美女姚晨一下打破了。
去年，当片方在开机仪式上公布冉静的扮演者是姚晨的时候，舆论几乎一边倒地发出了质疑声：“她不是我们心中的冉静！”这句话甚至还被原著作者三十公开引用到了自己的帖吧里，以示不满。电视剧开播后，姚晨扮演的冉静立刻被原著读者的“口水”淹没。原著中，这个“上档次”的美女，优雅地周旋于公司酒会，手拿高脚杯故作矜持状，吸引着无数单身小白领低调追随的小眼神。而电视剧中的冉静却没有这等优雅，甚至略显狼狈。在无数个让人颇感意外的场景中，如超市、跆拳道馆、室外饮吧，都会冒出“色迷迷”的变态大叔，一副饥渴垂涎的表情，或疯狂求爱，或尾随偷窥……编剧想借此表现冉静的迷人，却反而降低了她的“档次”。
●姚晨：换了别人来演，一样会有人质疑
羊城晚报：你自己觉得和冉静差别大吗？
姚晨：说实话，一开始我觉得这个角色不适合我，差别太大了！不管是外形，还是个性，我压根就不是冉静。你想，原著中描述冉静的出场：“艳压二分之一全场 ”、“嘟着小嘴”、“身材娇小”……怎么也不会让读者想到是我这个样子。不过后来制片人又找到我老公凌潇肃，想要他演陆飞，这样一来，我才答应接下这个角色。我也希望大家看这部剧的时候能忘记“翠平”。
羊城晚报：三十曾公开表态，你不是他心中的冉静，听到这话你没想过要退出吗？
姚晨：想过啊！我当时就给制片人打过电话，我说还是算了吧，你看帖吧里都骂成那样了，读者都严重反对，还去演，那不是砸饭碗吗？后来制片人董俊很真诚地跟我说，她看了原著小说，就觉得心里的冉静是我。我想，每个读者心中都会有自己的冉静，就算不是我演，可能也会有人提出质疑，所以我最终还是答应了。
羊城晚报：这样演起来是不是很有压力？
姚晨：制片人说服我以后，我也没怎么去和三十沟通，因为版权被制片人买了，要怎么拍，还是片方说了算。当然也有压力，但自己也没当回事，因为作为演员，我只能照着剧本的编排和导演的要求去塑造角色。剧本写出来的冉静，就和小说很不一样了———接了地气。原著中的冉静其实是一个很空灵的形象，读者可以任意去联想，而电视剧就不同了，你必须编排出让人信服的故事情节，否则观众会看不懂。所以剧本里加入了一些新的线索，比如工作上的事情啊、父亲的出现啊，这些东西都是为了使观众能感受到这个角色的真实。因为一部24集的电视剧，不可能拍出来就像小说写的那样，整天就是谈恋爱，那样观众在电视机前是坐不住的，太平淡了！
羊城晚报：你怎么去说服那些质疑的观众？
姚晨：对我演的冉静有争议的观众，大部分都是看过原著小说的读者，因为他们已经有了先入为主的印象，所以不管怎么演，都会有争议。现在出现的这些争议，我在开拍之前就已经预见，也不可能去说服观众，只能在表演的过程中力求忠于剧本。如果有人说我演得不好，我也会接受，以后在工作上再去完善吧。
【链接】
“空姐”钱多是非多
电视剧《和空姐在一起的日子》虽然引来骂声不断，却并不妨碍它在全国的热播。除了收视率与广告收入创下佳绩外，“空姐”落地也让姚晨的人气空前高涨。所谓“人红是非多”，一些不实的报道，也惹得姚晨在微博(http://t.sina.com.cn)上发泄不满。
据统计，《和空姐在一起的日子》开播不到一周，同期播出的网络平台土豆网就创下了7000多万的点击率，超越了之前在该网站播出的电视剧《神话》。在央视的播出平台上，“空姐”自开播以来，贴片广告也是早早售空，创下了8000万元的贴片广告销售纪录。作为一部青春偶像剧，如此好的广告销售成绩在央视历史中并不多见。
同时，因为“空姐”引发的争议，使得姚晨的私事也成为媒体竞相追逐的话题。昨日有媒体报道，据知情人士透露，将于4月正式转投华谊兄弟的姚晨，其实早在2007年就与新东家有过接触，但因为华谊兄弟认为姚晨戏路相对局限，因此以她并不适合华谊的明星路子为由拒绝了她。此消息一出，惹来姚晨的强烈不满。性格直爽的她在自己的微博空间里愤怒地反驳道：“我2007年曾遭华谊‘退货’？退你个大头鬼！2007年我连‘华谊’两字咋写都没琢磨过。‘知情人士’，您累不累？你妈喊你回家吃饭，顺便洗洗睡吧。”
●三十：就算我选出来的冉静，观众也会骂
羊城晚报：看了姚晨版的冉静，你怎么评价？
三十：她还应该再放开一些吧，整体上我是满意的。
羊城晚报：第一次见到姚晨，她给你的印象是怎样的？
三十：制片人董俊小姐提出让姚晨来演的时候，我表示反对，因为和我想象中的冉静不太一样。所以当我第一次见到姚晨的时候，就像一个说过别人坏话的人，不太敢去面对她。因为这件事情，我和制片方有很长一段时间中断了联系，直到开机发布会的时候，董俊小姐请我参加，我才再度与姚晨有了接触。我是一个普通人，而姚晨是一个明星，所以我只和她打了一个招呼，并没有更多的交流。
羊城晚报：现在姚晨演的冉静，成了电视剧版最大的争议点，你的态度呢？
三十：我已经表明过立场。每个读者心中都有自己的冉静，坦白讲，就算是我自己选出来的冉静，读者可能也会骂。所以有人问我：“姚晨不适合演冉静，那你觉得谁适合？”我一般都不会给出答案，因为那是无意义的。我只是一个作者，不是明星，喜欢看我书的人，是因为喜欢我塑造的人物，而不是我这个作者。明星的粉丝会无条件支持偶像所做的一切，而我不一样，我只写故事。对于网上那些攻击姚晨的言论，我希望大家能尊重演员，不要谩骂，这是不道德的行为。
●董俊：骂姚晨的人，还配读懂纯爱吗？
羊城晚报：你为什么会选中姚晨？
董俊：很简单，我心中的冉静就是姚晨。其实在拿到版权后，我挑过很多演员，那段时间都快崩溃了。直到有一天，我在网上看见姚晨的照片，兴奋得跳起来，那就是我要的冉静。小说出来的时候是2006年吧，而我们选角是在2009年，这几年间，时尚已经有了变化。我认为姚晨所代表的，就是现在的时尚，不管是外形，还是她在生活中的性格。姚晨有幽默感，可塑性强，她不是因为美丽才可爱，而是因为可爱才美丽。
羊城晚报：连原著作者都反对，你不担心搞砸吗？
董俊：当时是有些尴尬，在三十的贴吧里，粉丝都快把姚晨拍扁了。我还给三十打过电话，让他约束一下自己的粉丝。后来三十告诉我，他相信我，让我放手去做。事实证明姚晨版的冉静是成功的，达到了我们做这个剧的效果。
羊城晚报：引发这么大的争议，为什么你还认为成功？
董俊：我们的剧本创作出的冉静，就是姚晨现在演绎的这个样子，演好了，就成功了。至于那些成天在网上谩骂的网友，我想说，既然你们这么认可冉静和陆飞的纯爱，那至少你们是向往纯爱的、心灵纯洁的人。可就是这么一群人，却在网上对姚晨展开攻击，很多言语都超出了道德底线———这样的人，你们还配读懂纯爱吗？
羊城晚报：陆飞这个角色大家就很认同，也是你挑选的吗？
董俊：是的，先定了姚晨以后，我才找到凌潇肃演陆飞。说来很火星(网络流行语，意思类似“闭塞”)，我并不知道他是姚晨的老公。选他的时候，是因为我想起了《关中往事》里的“墩子”。我就把他和姚晨的照片摆在一起看，觉得他俩真的蛮登对，随后就给姚晨打了电话。她当时大笑，问我：“难道你不知道凌潇肃是我老公吗？”就这样一拍即合了。陆飞是一个像珍宝一样的男人，是很多女人心中理想的男人，所以他基本没有争议，连三十都认可凌潇肃。
【剧情】
纯爱剧怎么变成家庭伦理剧？
《和空姐同居的日子》一书曾在网络上一夜风行，它讲述的是上海白领陆飞与空姐冉静的纯爱生活。小说中冉静与陆飞的纯爱，被读者奉为“恋爱圣经”，没有杂念，没有工作的打扰，两人每天只是谈谈情、斗斗嘴。而改编后的电视剧，却被网友普遍评价“韩”味太浓。男女主人公的邂逅、相识和相处方式，都有似曾相识的感觉，当中既有《我的野蛮女友》、《浪漫满屋》的影子，甚至还能觅得一些《冬日恋歌》的味道。而且，原本小说中的冉静是没有父亲的，但为了使情节更加跌宕起伏，电视剧中还增加了一段关于冉静身世的支线，冉静忽然多出一个同父异母的妹妹来跟她争抢陆飞……这一情节的设置，无疑让一部纯爱剧陷入了家庭伦理剧的怪圈，遭到观众诟病。
对此，制片人董俊称：“像韩剧有什么不好呢？我听见有人这样评价，觉得挺高兴的，证明我们成功了。”不过，原著作者三十则还是保留一点不同意见。
●三十：除了父亲那条线索，其他的都满意
羊城晚报：听说本来是由你操刀写剧本的，后来怎么放弃了？
三十：那三年里，我一共改过七稿，几乎停下了手上所有的事情。同时，我在不断地被制片人和投资方洗脑。每改一稿，到最后要投钱的时候，就会有人退出，因为他们觉得按照我的剧本拍出来的电视剧，是没人看的，电视剧需要有跌宕起伏的情节，不能像小说那样只有纯爱。我理解不了这句话的意思，为什么我这样写小说就有人看？写电视剧就没人看？直到制片人董俊找到我，她很真诚地对我说：“三十，你别灰心。”最后我妥协了，让出了编剧的位置。他们后来找到《和空姐同居的日子》上海版话剧的编剧舒妤，最后由她完成了剧本。
羊城晚报：对现在的剧情，你满意吗？
三十：一半一半吧。无论怎样改编，结局我都能预见，那就是和原著的差别肯定很大。在拍摄时，我其实只看到了前面十集的剧本，那些基本都是我之前改好的；后面的剧本我没有看到，他们是一边拍一边改的。我比较意外的是新加入的冉静父亲这条线索。原来小说里的冉静，性格机灵活泼，也不乏倔强，而现在改成她和母亲是被父亲抛弃的，这个改动使冉静的内心变得脆弱，对爱情产生怀疑，以致整个故事基调就改变了，这是我不太满意的地方。
羊城晚报：有人说现在的剧情“很韩剧”，这是你希望看到的吗？
三十：(笑)我是一个从来不看韩剧的人。我写完《和空姐同居的日子》后就曾有朋友问我：“你是因为喜欢韩剧才写这个故事的吗？”我说当然不是，韩剧的剧情一般都又臭又长，我不喜欢那样的故事。后来在朋友的指点下，我看了几部韩剧，发现还真是有些像。
网友评论 欢迎发表评论
