《爱上女主播》不走“山寨”路 翻拍更经典
张赫
杨谨华和朱丹
新浪娱乐讯 由华谊兄弟天意影视、浙江卫视联合出品的电视剧《爱上女主播》正在上海热拍。据悉，这部据称是国内首部全面展示电视人情感、职场、生活的都市时尚大戏，虽然改编自经典的韩剧《爱上女主播》(又名《夏娃的诱惑》)，但剧本经过改编后，情节、角色却与韩版有了360度的大反转，除了题材“拿来”，内容可说是几乎完全“再造”！
杨谨华PK金素妍：养尊处优，家贫不是蛇蝎诱因
经典韩版《爱上女主播》中，金素妍扮演的蛇蝎女主播徐迎美出身贫寒，从小因被沉迷赌博、酗酒的父亲暴打而怀有阴影，因此对赵琳扮演的纯真、善良，倍受父亲呵护的甄善美横生嫉妒，视为职场、爱情、生活上的死敌。
去年凭偶像剧《败犬女王》红遍台湾甚至东南亚地区，成为观众心目中新一代“偶像剧女王”的杨谨华，在中国版《爱上女主播》中，将扮演蛇蝎女主播夏正男，与韩版中的金素妍PK。与韩版大为不同的是，夏正男不是出身贫困、受家暴折磨的可怜女孩，而是从小家庭条件优越，倍受养父母的宠爱，因养尊处优而形成任性、刁蛮习惯的小公主。而杨谨华之所以会变成“蛇蝎女主播”，与朱丹扮演的纯情女主播徐丹萍展开一番较量，却是因为嫉妒在学业、事业、爱情上都比她优秀的徐丹萍，与韩版中因为家世贫富差距而引起的两女恶斗大不相同。
在韩版《爱上女主播》中，张东健扮演的尹享哲因父亲花心，母亲抑郁而死心里始终存在着芥蒂，失落的亲情使英俊、多金的他脸上总是忧郁、落寞的神情，也正是张东健这股“忧郁王子”般的气质迷倒了众影迷，成为韩国女人们心目中的“第一美男”。
中国版《爱上女主播》里，扮演原版张东健角色的是近年来在韩国人气直升的气质明星张赫，他早年的作品《天桥风云》、《火山高中》、《明朗少女成功记》等为观众所熟悉和喜爱，最近在韩国热播的电视剧《推奴》更是让他人气爆棚。与张东健版不同的是，张赫在剧中散发的“忧郁”气质不再来自“花心的父亲”，而是来自母亲，只是这同样“失落的亲情”也在他的心里造成了极大的创伤，让有“韩国气质美男”之称的张赫看起来比张东健更多了几分忧郁。
韩版中张东健、蔡琳和韩载硕、金素妍两男两女的经典角色将延续到中国版《爱上女主播》中，张赫、朱丹和杨谨华和吴健与原版分别一一对应的人物关系，观众不难猜测，只是剧中，让观众颇为意外的还有一位顶级男主演林保怡，已获TVB视帝的他在《鉴证实录》、《妙手仁心》、《金枝玉孽》等众多作品中所扮演的角色，早已成为观众心目中永恒的经典。在中国版《爱上女主播》中，林保怡所扮演的蒋家庆是韩版中所完全没有，全新添加的角色，据悉还是剧中“唯一坏坏的人物”。
从人物设置、情节的变动来看，中国版《爱上女主播》与韩版可说是360度的大反转，但无论是内地、香港、台湾、韩国的演员阵容，优秀的幕后主创，还是“中国化”的剧情，天意影视都誓要打破“山寨剧”模式创造精品。
网友评论 欢迎发表评论
