晚报记者 轩召强 报道

　　从5月2日起，备受关注的高希希版《三国》在安徽、江苏等四家卫视开播。经典翻拍素来 “门前是非多”，新《三国》也不例外。力挺者狂赞其制作精良堪比《指环王》，拍砖者则集中对剧中几位主要角色展开猛攻。尽管观众褒贬不一，新《三国》的收视率飙升至全国冠军早已是事实，而导演高希希昨日在回应争议时也格外 “淡定”，表示已经准备好“盔甲”，迎接网友和观众的“板砖”。

　　新《三国》变成《曹操传》？

　　小说《三国演义》、老版电视剧《三国演义》的立场都是“尊刘贬曹”，在历史观上都是以刘蜀的视角看待天下分合。新《三国》却换成了曹操的视角，以戏份而言，曹操也是不折不扣的男一号。对此，有观众称其“简直成了《曹操传》”，而导演高希希则表示，《三国》中，曹操和诸葛亮是他最喜欢的人物，所以对曹操的笔墨就相对多一些。而对于陈建斌扮演的曹操，观众基本持肯定态度，但也有观众认为，陈建斌版曹操不如当年的鲍国安有魅力。

　　相比新《三国》中曹操的大量戏份，《三国演义》里浓墨重彩描述的“桃园三结义”，老版《三国》曾运用空镜、特写、慢镜头等手法，铺陈渲染了至少半集，而在新《三国》里前后却不到10秒，而曹操和陈宫两人站着小便的场面却被“重点播放”，有网友戏称“曹孟德一泡尿都比三兄弟结拜长”！

　　陈好版貂蝉像“吕布的妈”？

　　此次陈好版貂蝉在剧中刚一亮相，便遭到网友的猛烈抨击，认为陈好实在演不出16岁貂蝉的水嫩和美貌，形象太土，年龄太老，与何润东扮演的吕布更是不搭，“貂蝉就像吕布的妈妈，本来吕布比貂蝉大十来岁，现在却反过来像姐弟恋。 ”针对观众的质疑，高希希回应称：“其实历史上就没貂蝉这人，她只不过是在民间传说中变成了四大美人之一，这个美的标准特别难界定，所以没法说。但陈好她不丑，至少她 (扮演的貂蝉)不是公认最丑的。 ”

　　而何润东扮演的吕布，则吸引了不少女粉丝的眼球，有观众表示其形象符合吕布是个眉清目秀的儒将的史实，但同时指出“声音少了武将应有的霸气，太柔太奶油”。还有观众表示，何润东版吕布“太小白脸”，与陈好的搭配简直就是“乡村爱情故事”。

　　台词太雷太穿越？

　　与老版《三国》中半文半白的台词相比，新《三国》中各角色口中吐出的几乎全是大白话，此前主创者曾表示是为了让年轻观众都能看懂，但也引来众多观众的不满，有观众直言：“《三国》里的文言文，读书读到初中的基本都是能懂的！ ”还有观众认为，现代白话取代文言文对白，太不搭调了。

　　“还是一个见仁见智的问题。”高希希表示，“我们拍的是电视剧。考虑到电视剧中全文言文的台词会显得有些矫情，不容易被80后、90后接受，此次新版《三国》采用半文半白的形式，但绝不会变成搞笑版、雷人版……大家有争议也非常正常，如果说老版是中国观众的初恋情人，那新版等于让我们把初恋重新面对。我知道每个中国人心中都有一个《三国》，但我仍希望，大家先把老版放一放，让我们来一起重新面对。 ”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn