记者刘畅报道 经典剧翻拍素来“门前是非多”,正因如此,新《三国》开播以来遭板砖成了稀松平常的事。导演高希希也一早表态,“我早就准备好盔甲,准备迎接网友和观众们‘板砖’的袭击。”目前,《三国》播出十集有余,省内观众、史学研究者以及影视工作者也通过各种渠道表达各自观点,拍砖者有之,献花者有之。有观众表示,新版《三国》全长92集,好戏才刚刚开始,出彩的戏份还在后面,建议拿出耐心继续关注。
演成“英雄曹操成长记”
新版《三国》以“曹操刺董卓”开篇,小说和老版中浓墨重彩的“桃园三结义”只在第二集中插入了10秒的段落就交代完毕,更被网友戏称为“曹孟德一泡尿都比刘关张结拜长”。十几集演下来,曹操每集不落,不但打上了绝对主角的标签,还被赋予了“新式英雄”的气概,以新视角讲老故事,有观众调侃不如改名叫《英雄曹操成长记》。
献花人:省社科院中国古代文学研究专家李伟实
罗贯中所著的《三国演义》成书以来在民间流行非常广,所以得到了人们的认可,也有人把它当做史料来读。但是在最早一版《三国演义》的序言中,曾明确写到“庶几乎史”,细节也有虚构,比如“草船借箭”历史上并非诸葛亮所为。拍摄新版《三国》,谁也不能限制编剧进行合理改编。就拿新版《三国》争议较大的将曹操塑造为英雄,削弱其奸诈的描写,其实更早时史学家也曾为曹操“翻案”,关键还要看观众是否买账。
拍砖人:作家叶匡政
《三国演义》之所以被视为第一才子书,是因为有三绝,诸葛亮智绝、关云长忠绝、曹操奸绝。有了前面二绝,“扬刘抑曹”不可避免,罗贯中不过是尊重了中国民间历代形成的公共记忆。新版《三国》以“曹操视角”统领全剧,甚至想改变曹操的奸雄形象,将之塑造成一个“新型英雄”。如此一来,孔明和关云长的形象势必被弱化。重拍名著,一定得尊重中国传统文化的基本精神,目的是唤起人们对传统价值的新情感。
除陈建斌 其他人都雷
新《三国》目前在安徽、江苏、重庆、天津四大卫视播出十余集,曹操、刘备、关羽、貂蝉等主要人物相继登场,此前高希希导演标榜的全明星阵容也可以窥见一二。虽说明星云集为新剧增加了看点,但是这些熟脸突然成了“历史名人”还真有点让观众不适应。除了陈建斌版曹操颇受认可外,其余角色都饱受诟病。
献花人:我省著名相声演员王明明
老版《三国》中,鲍国安塑造的曹操堪称经典,给观众留下了很深的印象。新版《三国》中,陈建斌版曹操形象有所颠覆。与鲍国安版相比,陈建斌饰演的曹操,奸诈被削弱,变得更加干练,突出其谋略家的一面。如果说还有缺点,就是开篇几场陈建斌似乎没有找准节奏,比如“十八路诸侯讨董卓”会盟中,他时不时“跳”出来,显得城府不够,表演略显直白。
拍砖人:吉林网友“漫话三国”
演员够雷。原著说貂蝉年方二八,色伎俱佳,我看陈好版貂蝉是年龄二十八,而且打扮似村姑,惊而不艳!何润东演吕布也够呛,声音少了武将应有的霸气,太柔太奶油,根本就是偶像派。何润东版吕布搭配陈好版貂蝉简直就是“乡村爱情故事”,妥妥了。
剧情还行 打戏不痛快
新版《三国》之所以吸引人,很大程度上在于剧中或恢弘或犀利的战争场面,而导演高希希也曾透露,该剧过亿的投资,大部分都花在场景搭建和兵器方面。从目前播出的戏份看,“三英战吕布”可以说是一场重头打戏,怎奈不少观众不买账,认为不敌老版看得痛快。相比之下,导演加快新剧节奏,将不少情节化繁为简颇合观众胃口。
献花人:我省编剧王坤
翻拍剧尤其是翻拍名著,剧本一直是一个难题。如果依旧套用原著的故事顺序,重拍还有什么意义?新版《三国》恰恰是为经典文本找到了适合影视剧表现的手段,而且剧情紧凑,张弛有度,扣人心弦。如果照本宣科地开篇拍桃园结义,观众看了第一集就能知道下面会是怎样的故事,看到第十集,关注点就只剩没出场的演员是谁,不到二十集,估计就会产生审美疲劳。那何苦重拍《三国》,去读读原著,按照《赤壁》的场面想象一下就好。
拍砖人:老版《三国》道具李由
当年拍《三国演义》,可调动的技术手段无法与今天比,但很多战争、打斗场面设计还是相当精彩。以已经播出的“三英战吕布”为例,老版的处理方式是士兵们助阵围观,四人居中打斗,一直保持酣畅淋漓的效果。新版中,导演安排的是吕布先战张飞,关羽又来助阵张飞,而后刘备为吕布挡住二人的进攻,谁知吕布不领情,又打回刘备,最后才是“三英战吕布”。这样的设计,看上去可能不太过瘾,但好处是体现人物的性格,对剧情有推进。