跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《三国》刺多 英文标记赤兔马丈八蛇矛会分身

http://www.sina.com.cn  2010年05月18日17:09  天津网-每日新报
《三国》刺多英文标记赤兔马丈八蛇矛会分身

唐朝诗句脱口出

  新《三国》在天津、江苏卫视已播出了三分之一,导演高希希不止一次表示,新《三国》的创作本着“大事不虚,小事不拘”的原则,但是因为剧中不时出现的穿帮镜头,让观众觉得“小事”也不能太“不拘”了。

  台词穿越

  唐诗宋词脱口出

  会盟时,公孙瓒对曹操说:“正可谓是天下何人不识君啊!”要知道,“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”可是唐代边塞诗人高适所作的《别董大》中的诗句。三国时期的人念出唐诗,不少观众直感叹:“太穿越了!”剧中类似的“穿越”台词还真不少:刘备去参加会盟时说“天下兴亡,匹夫有责”,而这句话出自明末清初的思想家顾炎武的《日知录》;吕布跟刘备喝酒时说“酒逢知己千杯少”,这句诗出自宋代欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》;许攸对陶公子说“陶谦画虎不成反类其犬”,这句则出自唐朝刘知幾的《史通·六家》。对于诸多此类错误,网友调侃称:“原作者应该穿越回去索取版权费。”

  镜头穿帮

  草地惊现饮料瓶

  镜头穿帮是《三国》的另一“笑点”。曹操和陈宫坐在草地里说话,身后赫然出现了一个饮料瓶,这被网友笑称是“植入广告”。三英战吕布时,张飞的蛇矛在上个镜头中被吕布打飞,插入墙中,但是下个镜头,张飞又手持蛇矛了。此外,关羽在战场上冲杀的一组镜头被重复“利用”,一次是刘备率人援助陶谦,一次是关羽中计出城救刘备,前后相隔很长时间的两场战争,用的画面竟然是一样的。网友“青山绿水”说:“剧组也太会节省经费了吧!”

  道具雷人

  赤兔马印英文字母

  “绝对雷人,新《三国》赤兔马身上惊现英文编号!”网友“luchaolang”将身上有英文字母“CR”的赤兔马截图发到了《三国》贴吧,“天哪,今天一不小心才发现原来那赤兔马还是外国进口的”。网友“半夜的风筝”为剧组这样“开脱”:“不是说汉朝跟罗马已经有联系了吗?”

  此外,剧中大量出现士兵佩刀的镜头,有网友指出,虽然刀早已出现,但是在东汉时期士兵最普遍的武器是矛,如此大量出现刀不符史实。甚至有网友研究过“伏皇后之死”,认为从镜头中士兵佩刀的刀柄可以判断,剧中士兵佩戴的是清刀。

  新报记者 王轶斐

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有