马瑞芳对话李少红：新版《红楼梦》让我很放心
新版《红楼梦》主创人员到济南与观众见面。 本版摄影 徐延春
本报记者 倪自放 实习生 陈艺林
新版《 红楼梦》 将于7月7日开始在山东影视频道播 出，在剧组23日于济南举行的首播庆典上，山东大学教授、红学研究专家马瑞芳应邀与新《红楼梦》导演李少红进行了一番对话，“我已经看了新《红楼梦》的前十集，看到第二集的时候我给87版《红楼梦》导演王扶林发了一条短信，看到第十集的时候我给一位红学大家发了一条短信，两条短信内容是一样的，我说，新版《红楼梦》终于可以让我们放心了。”
非常忠实于原著
马瑞芳直言，新《红楼梦》有三处让她非常满意的地方，一是该剧非常忠实于原著，二是画面唯美大气，三是小宝玉特别可爱。在收获红学专家的肯定后，李少红导演长舒一口气，“忠实于原著，是我拍这部剧的前提条件之一，我们有20个人的红学顾问团，多位红学专家专门给我们定稿。”
马瑞芳说，选择14岁(开拍时的年龄)的于小彤扮演小宝玉，是非常正确的，因为书中给宝玉的定位就是十三四岁的年纪。但李少红却说，对于用年龄比较小的演员，自己曾经顾虑过，“拍电影和写书不一样，我要考虑演员年龄过小是不是会妨碍他对剧情的理解。”但年龄大的演员，有部分戏确实演不出来，剧中有一出戏，宝黛二人躺在床上，宝玉给黛玉讲耗子精的故事，“这要让过了发育期的演员演出来一定特别做作。但是让14岁的于小彤演，观众一定会觉得他就是一个处在发育期的懵懂少年，即便是拎起女孩儿衣袖闻闻少女的体香，也不过是少不更事而已，后来我慢慢觉得于小彤来演小宝玉确实不错。”
首次呈现太虚幻境
除了忠实于原著，李少红还要在好看上下工夫，“拍第一、二集时，我受命不但要拍出神话开篇和太虚幻境，而且要让观众一上来就能看到黛玉进贾府，将诸多的内容囊括进43分钟里，这可难坏了我们。”展现太虚幻境，是87版《红楼梦》所没有的，李少红动用实拍、虚拟、三维等诸多手段加以呈现，这些灵感均出自清朝一位画家的《红楼梦》画册，“那本画册让我一下子知道了该怎么处理画面，它是这部剧唯美写意的依据。”
马瑞芳说：“新《红楼梦》完全有资格与87版《红楼梦》相媲美。”至于新版《红楼梦》的受众群是否包括80后、90后的年轻人，马瑞芳与李少红均表示，“新一代的孩子们文化水平比我们更高，新《红楼梦》将会是他们的《红楼梦》。”
“额妆”丑不是问题
众口难调向来是名著翻拍后遇到的最大麻烦，新版《红楼梦》也一直处在定妆效果、旁白过多的争议中。提到之前被人们狠批的剧中旁白过多等问题，马瑞芳说：“我和一些红学大家都觉得旁白很好，既凝练了台词与情节，又有点电影蒙太奇的效果，总之很出彩。”
对于新版《红楼梦》的“额妆”，马瑞芳认为“这影响演员发挥”，“有一出戏，黛玉头上贴的片子松了，宝钗把她领进屋帮她整理，但姑娘们贴了一头片子，整理起来很麻烦。”对此，李少红解释说，演员头部贴片子，其实是融合了戏曲以及旧时大户人家独特的仪态规矩，“主要想让演员的仪表能够与世俗拉开距离，有一种仪态感和形式感，另外，曹雪芹对戏曲很有研究，所以额妆也要体现出戏曲感，进而使它成为我们新《红楼梦》的象征性符号。”
