刘仪伟力挺胖版黛玉：不能为戏摧残孩子
刘仪伟的表演很出彩
□晨报记者 朱美虹
新版《红楼梦》中90后小演员演技的稚嫩，衬托出了那些“大牌龙套”的老到。在“友情出演”名单中，刘威饰跛足道士，刘金山饰癞头和尚，周野芒饰甄士隐，刘仪伟饰门子，英达饰冷子兴，其中没戴眼镜的刘仪伟和英达，很多观众一眼都还没认出来。昨天，刘仪伟向记者说起了这次客串《红楼梦》的过程。
长了见识：学会新读音
为什么会客串《红楼梦》？刘仪伟告诉记者，因为担任选秀《红楼梦中人》主持人的缘故，与《红楼梦》剧组结下渊源，李少红邀他来客串，“门子这个角色是导演定的，反正就那么一点戏，我拍了两天，一天在乌镇，一天在北京的摄影棚里”。
门子的戏不多，但很关键，就是他道出了“护官符”，并向贾雨村介绍了贾薛史王四大家族盘根错节的关系。刘仪伟的表演很出彩，演活了一个自以为是的小官吏。此前，刘仪伟在影视剧中演的多是搞笑角色，这次为了《红楼梦》，他还首次摘掉了眼镜，“没太大所谓，就是瞎了眼呗，演的时候看不太清”。不过，他表示并没有太大影响，因为他熟读过数遍《红楼梦》，对文本十分熟悉，“就算没有剧本，我也能大致说出来，台词完全没问题。我就尽量照着做，没有负担，反正对于自己的表演，我从来不那么自信”。
寥寥几场戏倒也让他长了见识，后期配音时，红学家给出的一些字的读音和现代汉语很不一样，比如“丰年好大雪，珍珠如土金如铁”中的“雪”(xue)和“铁”(tie)都读成第四声，“白玉为堂金作马”中的“白”读成bo，“如果没有字幕，估计大多数观众都听不懂。我学古汉语出身，但这么多年下来也不知道这些字居然这么读”。新版《红楼梦》中很多词句都恢复了古音读法，观众稍一留神就能发现。
挺蒋梦婕：她很接近了
除了客串的两天，刘仪伟也曾去探班，看到了拍摄现场李少红如何指导90后小演员，“她当时压力很大，是我看到的最勤奋的一个导演，天天在剧组待着，工作十几个小时。我觉得她的压力不但来自专家，还有拍摄进度和调教演员的压力，《红楼梦》台词又多又难，这些小演员连句读都不会，她就像个讲故事的阿姨，讲完后问演员们‘清楚了吗’，接着再让他们复述一遍。此外，演贾母的周采芹是美国来的，很多也要重新学起”。
目前，《红楼梦》正在各地地面频道播出，刘仪伟还没看过，但他对于李少红“忠实原著”的原则很赞同，“李少红这么做是正确的选择。《红楼梦》是经典作品，又经过了这么多年的沉淀，观众喜欢它肯定有道理。现在的编剧都很托大，喜欢创新、散发性思维，但我不相信他们能编得比曹雪芹更精彩。忠实原著，也是忠实于这么多读者和观众的审美品位，观众看电视剧，也是想看导演怎么把书上的文字变成影像、看病秧秧的林黛玉怎么出场，而不是看编剧怎么改”。
除了李少红，《红楼梦》中的小演员们刘仪伟也都很熟，对于蒋梦婕版林黛玉“太胖”的意见，他表示：“如今哪里还找得到病秧秧的孩子？不能为了一部戏就摧残孩子吧，而且表现病秧秧不一定非得是瘦得弱不经风，蒋梦婕在形象上和书中可能是有点差距，但已经是(能找到的)演员中最接近的了”。
|
|
|
|
