李少红回应四质疑：谁说我不喜欢《红楼梦》？
李少红
叶琳琅
蒋梦婕
于小彤
从举行选秀，到导演胡玫退出海选总决赛，再到李少红接棒执导，新版《红楼梦》的拍摄足足跨越了五年。这五年间，李少红曾后悔过，感觉自己“像被扒光了搁大街上”；她的制片人曾试过一个商家一个商家地“化缘”；她的小演员曾经四处商演，筹来的钱全部“充公”到剧组……终于，《红楼梦》拍完了，并以每集160万元的首轮价登陆电视台。但李少红也许没想到，该剧的播出让她背负了比拍摄期间沉重无数倍的舆论压力。
将于7月13日登陆南方影视频道(TVS4)的《红楼梦》，虽然尚未能与本地观众见面，但在网上已被批得一无是处。昨日李少红携“宝黛钗”及“刘姥姥”来广州为该剧宣传造势。李少红称：“从影30年，我对艺术作品的争议很能理解，尤其像《红楼梦》这样的巨制，我早已预着了！”
【回忆拍摄历程】
坚决否认“不喜欢《红楼梦》”
之前有消息称李少红曾上过凤凰卫视的《凤凰非常道》节目，她坦言自己小时候认为《红楼梦》是一本“封资修”的书，觉得“满篇都鬼话连篇”、“最好不要看”。于是有网友质疑：“既然你不喜欢《红楼梦》，那么你为何还要接拍？”
昨天在南方台录制节目时，有嘉宾再次提出这一问题，李少红顿时激动起来：“那句话是被歪曲了的，是对方断章取义。”李少红称，自己不可能说“不喜欢《红楼梦》”：“不喜欢的话，我为什么还顶着那么大压力来拍呢？难道我要靠拍这部戏发财？或者名声大噪？这两点我都不需要！我现在手头上的戏很多，拍了它我也成不了亿万富翁，也不靠着它来扬名立万。我是真的因为喜欢才做这件事！”李少红解释，当年说出那段话有着它的背景和前提：“我说的是，1968年，我在《红楼梦》的书上写下‘这是一本封资修的书’。但我还说了，我一边这样想一边看。其实在那个年代，大家的标准是政治教化的标准，如果没有这一语境，引用那些话就是断章取义，根本不存在‘李少红不喜欢《红楼梦》’！”
花五年上了一次“红楼大学”
李少红提起漫长的拍摄过程时无比感叹：“从选秀到杀青，我们经历了整整五年时间！我们的时间几乎都花在了前期准备上。”
开拍前，李少红组织了九名“80后”编剧，用十个月时间创作剧本，还将所有的演员集中到一个郊区“古堡”里封闭集训。白天，他们学习；晚上，他们接受李少红的台词抽查、小品抽查。用李少红的话说就是，孩子们经历了一次高考，上了一场“红楼大学”：“诗词歌赋、琴棋书画、仪态、台词，样样都要学，我们请了中央戏剧学院的老师，一个个地教！”
找路人验证台词是否“入耳”
半年集训下来，李少红定下一个目标：“开拍后就不间断拍摄。”于是，整整500天，剧组都处于摄制过程中。那段时间，剧组里如果有哪个演员带着台词提示板来拍戏，据说就是一件非常“丢人”事情。李少红说：“光能背出来也不行，我们还得看你说台词的效果和流畅度，而且最重要的一个指标就是‘入耳’，要能让观众听进去。”
为了让小演员达到这一目标，李少红用了一个办法：“拍之前，我们都会让演员挑一个旁人来听他(她)说一段台词。这个旁人肯定不是专业人士，而是一个路人或者工作人员什么的。你说的台词，如果他们能听懂并且能顺利重复出来，才算过关！这一原则我们坚持了一年多。”
【回应四大争议】
漫天的板砖曾让李少红十分恼火，一度发声明称不少媒体“断章取义”，也曾明令剧组人员拒绝回答有关“新版《红楼梦》的质疑”的问题。昨日，李少红正式回应了外界有关《红楼》的四大质疑。
质疑1 画面阴森
网络误导人电视很清晰
对于该片“画面阴暗”、“鬼影重重”的说法，李少红表示“阴森感”是“播出形式多样性”造成的：“有一次我从网上点进去，看到那个阴暗的画面也吓了一跳，黑乎乎的一团。其实网络是最误导人的，因为它的技术不成熟，它压缩的画面无法放大来看，这给我们带来了太多的负面影响。”
李少红认为，造成网友痛批的根源还是“首轮地面播出”导致的信息不对称：“我们四年前就已经定下了播出顺序，那时还没有首轮上星播出，直到《我的团长我的团》才有这一说。”她表示只有观众从电视上看到这部剧之后，才能彻底认清该剧的风格并不“阴森”：“电视播出的效果好很多，尤其是高清播放。我们在北京、上海试映的效果非常好，因为我们亲自去那儿调，所有的光泽度、画面色度都是按照我们的要求来调整的。”
质疑2 满头“铜钱”
戏曲化表现更符合原著
“金陵十二钗”满头的“铜钱”贴片，从开拍至今就屡遭批评。李少红对这一效果却颇为满意：“这个装束效果挺好，让大家牢牢记住了这个扮相。”
她认为，剧中这种“戏曲化”的表现手段，与曹雪芹的初衷不谋而合：“曹雪芹喜欢昆曲，书中他有大量文字是用了戏曲的表现形式。比如宝玉出场时，他头顶的龙球和那种发式本身就不是生活中的；少年宝玉的头发是箍起来的，成年宝玉是散落下来的，这些也是舞台的造型，而非现实生活的造型。书里还有很多贵族化的生活，我们只能用戏剧的表现形式，在仪态和妆容等方面表现这批人身份上的特殊性，这也符合小说的出发点。”
李少红以王熙凤贵族化的“额妆”为例：“金陵十二钗平时都戴额妆，睡觉时才摘下，唯独王熙凤不是。只有她，甚至连生病的时候都会戴上额妆。因为她要坚持表现自己强势的一面。”她再以黛玉的额妆举例：“黛玉因心病病到奄奄一息之际，听说宝玉要娶园子里的姑娘，她心下琢磨，宝钗不在园子里，那宝玉娶的不就是自己吗？于是，她突然间好起来，人都精神了，高高兴兴地起来梳了个额妆。这种装扮也是人的精气神的表现。”
质疑3 照抄小说
《红楼梦》无需导演发挥
台词几乎一字不漏照搬原著全文，究竟是“忠于原著”还是“偷懒省事”？李少红的解释是：“一个好的艺术家，对一部作品有所发挥，这是一件很好的事情，但用在翻拍名著上，这一规律并不可行！”
李少红直言，《红楼梦》的艺术价值已经到了无需导演延伸发挥的境界：“《红楼梦》本身已经很有想象空间，我不认为自己可以阐释得比曹雪芹更好。按照原著重新拍的过程中，我也不觉得乏味，因为它本身的娱乐成分很多，它的幽默、它的诙谐，你们可以在细读中慢慢体味。它的艺术冲突非常多。”
出于对原著的尊重，李少红最终在众多版本中选择了“全本《红楼梦》”：“《红楼梦》伴随着几代人的成长，它的版本多得让人惊讶。我们拍这个版本，不仅仅是意味着‘拍出所有的内容’，还意味着拍出与其他版本‘本质上的不同’。”
质疑4 选角不当
选角看的是神似而非形似
由“90后”演员贯穿全剧的新《红楼梦》，因几位主角的外形与原著有差异而备受争议，比如不少人认为剧中的薛宝钗“瘦”而林黛玉“胖”，两者应该调换。之前记者在采访“秦可卿”唐一菲时，她也曾透露自己更适合演王熙凤，又批评饰演王熙凤的姚迪因性格与王熙凤相去甚远而“演得很吃力”。对此，李少红认为那只是一家之言：“那几个主要角色谁都想演。她们自己这样认为而已，但旁观者并不是这样想。‘袭人’还追着我问了一年，为什么我选她当‘袭人’呢！”
对于薛宝钗和林黛玉之间的“角色错位”，李少红这样理解：“其实演员主要看的是神似。”她说当初让蒋梦婕演黛玉就是看中她的“味道”：“她有着典型的古典骨骼。你去看那些古画里头，不管女人是胖是瘦，不管年龄是大是小，她们都有一个共同的特点———骨骼不是很明显，都是很柔和的。蒋梦婕就有这样的骨架。”
【红楼面谱】
贾宝玉———于小彤
混世魔王四处咬人
“小宝玉”于小彤刚进剧组时身高只有1.68米，如今却像个篮球运动员，身高已达1.92米。他是北京舞蹈学院芭蕾舞专业的学生，也是宝、黛、钗三人中唯一有过演戏经验的。一年前，他在陈凯歌电影《梅兰芳》里演过小梅兰芳。美术指导叶锦添这么评价他：“五官有一种童稚之气，那是一种简单又有古典韵味的活力。”
贾宝玉在《红楼梦》中有个外号———混世魔王，演完贾宝玉，于小彤也有了这个外号。于小彤称在片场没有压力，戏里戏外疯玩，是剧组公认的“混世魔王”。于小彤表示自己在剧组最大的爱好就是咬人：“我也不知道，就是喜欢咬人，特别是喜欢咬女孩子的胳膊。”李少红插话道：“那个时候，剧组里的人几乎都是青一块、紫一块的，全是给他咬的。”尽管如此，李少红对于小彤还是很宽容：“于小彤有孩子的天性，上天给了他犯错误的指标，所以到后来，剧组的人都很容忍他，就像宠宝玉一样宠着他。”
林黛玉———蒋梦婕
爱听摇滚个性活泼
扮演林黛玉的蒋梦婕是一名安徽女孩，同样来自北京舞蹈学院芭蕾舞专业。蒋梦婕喜欢听摇滚乐，日韩流行歌也是她的最爱，如果去K歌，她是有名的“麦霸”。她说：“我在生活中是比较活泼、随性的，演黛玉一直哭啊哭，有时候真的会觉得心累。”
论真实年龄，“林妹妹”蒋梦婕比“宝哥哥”于小彤足足大五岁，外界也曾质疑这对宝黛组合是否有些像“姐弟恋”。昨日的发布会现场，蒋梦婕对“姐弟恋”的说法并不认同：“刚看到于小彤的时候，感觉他就是一个小男孩，挺可爱的。但入戏后就没有把他当弟弟看，还是‘宝哥哥’地叫着。在戏外呢，我们也没有以姐弟相称，都是叫名字。感觉大家是一起成长起来的，没有太大差距。”一旁的李少红以家长的口吻补充道：“这帮孩子都挺单纯的，他们也不明白什么叫姐弟恋。”
薛宝钗———李沁
昆曲出身神形兼备
当诸位主演在台上与媒体侃侃而谈时，坐在最右边的“薛宝钗”李沁始终一言不发，而是挺直了腰板，细心地听着旁人的对话，形态端庄。难怪已经看过新版《红楼梦》的观众，将为数不多的好评都抛给了她，认为她是所有演员里与原著角色神态最接近的一个。
“可能是我学过昆曲的原因吧，所以举手投足间都习惯了古人的方式。”李沁如此回应外界对她的好评。李沁是江苏昆山人，也是上海戏剧学院戏曲分院昆曲班学员，已有十年的昆曲表演经验，“我们的昆曲班每隔20年才招一次生，所以我的学姐都比我大30多岁”。不过刚演《红楼梦》时，李沁称其昆曲表演经验差点让自己弄巧成拙：“我习惯了在戏曲舞台上的慢动作，刚开始演电视剧时，每个动作我都做得很慢，导演纠正了很多次，后来才慢慢改过来。”演过《红楼梦》后，李沁接到了不少剧组的邀请，大多是一些古装角色，但李沁称自己并不想完全投入电视剧行业，“我更喜欢昆曲舞台，现在接电视剧还不是时候吧”。
刘姥姥———叶琳琅
老将坐镇演技精湛
刘姥姥三进大观园是《红楼梦》中的经典情节，扮演刘姥姥的叶琳琅本没有太多戏份，然而500多天的《红楼梦》拍完，叶琳琅却成了最早进组、最晚离组的演员。李少红解释说：“本来我们是想把叶琳琅的戏份集中拍完，她年纪大了，不想让她太奔波。但计划永远赶不上变化，很感谢她的包容，老演员真的很敬业。”
回忆起当初进组的情景，叶琳琅仍有些感慨：“今年都79岁了，能演《红楼梦》是我的荣幸。当时也很不解李少红为什么找我来演。后来她才告诉我，是因为我们曾经合作过电影《血色清晨》，她对我的表演很放心，所以才邀我出山。”李少红对叶琳琅的表演给予了很高的评价：“片场小演员居多，都很闹，但是有姥姥(叶琳琅)在，整个剧组就像有颗定心丸，会显得很有底气。况且叶琳琅老师的表演也是一流的，她为年轻演员树立了榜样。”章琰、王正昱
|
|
|
|
