张纪中回应《倚天》质疑 透露台词背后“玄机”
张纪中
新浪娱乐讯 新版《倚天屠龙记》于日前登陆各大卫视，作为张纪中制作的第七部金庸武侠，这部戏同样没能逃脱金庸翻拍剧开播就挨骂的命运，先是邓超饰演的张无忌被指像“人猿泰山”，随后服装道具又被形容为粗制滥造，对于这些质疑，导演张纪中日前在接受《娱乐现场》采访时进行了回应。
称个别观众意见只代表自己
自2000年，张纪中翻拍第一部金庸武侠剧《笑傲江湖》以来，十年时间内，他已经连续翻拍了包括《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》在内的七部金庸武侠，每一部都少不了来自各方的板砖和口水。刚刚登陆卫视的新版《倚天屠龙记》也不例外，开播不久就招来骂声一片。面对观众对人物造型、道具质量和台词设定等方面的质疑，张纪中自然也是有话要说。
新版《倚天屠龙记》中的张无忌由邓超担当，但从观众反应来看，该剧对张无忌的形象塑造并不怎么令人满意。邓超版的张无忌不但在第11集中才姗姗来迟，出场方式更是无厘头，幼年张无忌挂在树枝上荡来荡去，突然间变成成年张无忌荡了回来。蓬乱的头发、脏兮兮的衣服，再配合张无忌兴奋的嚎叫，一些观众也因此称其酷似“人猿泰山”。而对此张纪中向《真维斯娱乐现场》记者表示：“现在大家发表意见过于随意，每个人的意见只代表他自己而已。现在大家在网络上说一句什么好像就是大众观点了，不是这样的，这只是代表他自己的观点。”
屠龙刀就是追求质朴之感
除了张无忌的造型令人难以接受，细心的观众还指出，新版《倚天屠龙记》中的服装道具也有偷工减料之嫌。不仅同一套戏服在张纪中的多部金庸剧中反复出现，周芷若头戴的发饰也在《大唐游侠传》中似曾相识。还有那把威力无穷的屠龙宝刀，工艺粗糙，无设计感，活脱脱一把大铁剑。
但对于观众的这种质疑，张纪中却有着自己的观点，并言称在设计屠龙刀时追求的就是一种质朴的感觉。张纪中在接受《真维斯娱乐现场》记者采访时表示：“屠龙刀我觉得不错啊，他是一块铁锻造成的，就是要突出它朴实的质感，我觉得这是理解方面的问题。”
新版《倚天屠龙记》台词搞笑有“苦衷”
造型怪异也好，道具简陋也罢，新版《倚天屠龙记》中饱受诟病的还不止这些，剧中时而搞笑，时而琼瑶感觉的台词也被很多观众当成了笑话。剧中，每次说到“少林派”这一武林门派时，不是用“僧人派”、“他们派”等名词代替，就是直呼为“山上的”，这也令人颇为不解。
对此，张纪中则表示如此设计台词其实是有自己的“苦衷”，他在《娱乐现场》的镜头前表示：“首先是编剧搞的比较活泼，便于大家理解；更主要的是审查上的问题，少林派怎么能有坏人呢？不能啊！所以说到少林派的时候都用“山上的”等替掉了。”
更多详细内容将在《娱乐现场》中播出，欢迎届时收看。《娱乐现场》于全国213家电视台同步播出，精彩内容每日放送，敬请期待。
声明：以上内容由光线传媒《娱乐现场》独家提供。如需转载，在使用时必须注明“稿件来源：《娱乐现场》”，违者将依法追究责任。
|
|
|
|
