导演何群谈电视剧《茶馆》：戏多了魂没断(图)
电视剧《茶馆》导演何群。 资料图片
由著名演员陈宝国主演的老舍经典作品《茶馆》7月16日晚在央视8套开播。该剧制作完成一年，几经波折才与观众见面。作为经典名著的翻拍剧，《茶馆》的前期宣传炒作不多，但播出几天来，陈宝国和一干老戏骨的精彩表演，还是让观众见识到了戏剧的魅力。20日，该剧导演何群接受了记者的电话采访，作为轰轰烈烈的第五代导演中的一员，《茶馆》让何群承受了很大压力，何群表示：“压力有，但是有时候压力也是动力。”
《茶馆》肯定不注水
记者：很多人说，从话剧到电视剧，《茶馆》有注水嫌疑。
何群：老舍的原剧作毕竟是话剧，要想改编成长达20多个小时的电视剧，肯定会增加内容。比如原话剧有60多个人物，电视剧里大约会出现90多个人物。原话剧中如王掌柜、秦仲义、常四爷、松二爷、刘麻子等那几个很有意思的人物，现在也都加重笔墨。因为原话剧受到舞台空间的限制，现在电视剧正好可以利用自己四度空间的优势，场景调度更为灵活，可以扩展到茶馆的背后、茶馆以外，可以使人物信息量增补得更大，更丰富。所以，注水是不可能的。我觉得现在的茶馆是戏多了，但是老舍作品的魂没断，这就足够了。
记者：如何保证是原汁原味的老舍作品？
何群：改编经典名著总是有难度也有风险的，但是我觉得你首先得尊敬它，如果对它不存有丝毫的敬畏之心，那就是否认前人的成就。所以在拍摄名著时，尊重是第一位的，不要自以为是。太多改编名著受到非议，就是与再度创作者太过于自负大有关系。
记者：觉得陈宝国演的怎么样？
何群：不错，其实一开始陈宝国是收敛着演的，慢慢找到状态。陈宝国把中国老百姓那种最朴实也最智慧的生存方式演出来了。
不谈超越只谈“努力”
记者：翻拍经典有压力吗？
何群：肯定有，《茶馆》本身在观众心中的影响就是非常巨大的。我们《茶馆》电视剧组的压力肯定是有的，但我个人认为有压力不是坏事，能让我更好的发挥。
记者：有想过这部电视剧能超越之前的经典吗？
何群：我并没有狂妄地打算超越经典、超越从前的话剧版、电影版《茶馆》，我们本身就不比人家高，凭什么谈超越。只要尽到自己最大的努力，就行了。
记者：现在电视剧已经开播了，有什么遗憾吗？
何群：大家的评价还可以，影视作品本来就是遗憾的艺术。我个人认为我们尽力了，尽量减少遗憾，主要还是故事要好看。
记者：很多观众反映，电视剧京味很重。
何群：我就是北京人，剧中演员80%都是京籍演员，主要演员则100%都是土生土长的北京演员。我觉得老舍小说的魅力就在语言，我们一定要很大程度保持这种语言上的特色。 本报记者 赵雪
|
|
|
|
