今晚，新版《红楼梦》将登陆北京卫视及安徽卫视黄金档。被期盼了许久、被口水了多日的新版本到底什么样？今晚，全国观众就可以亲自感受到了。本报今日特别奉献【解梦红楼】特刊：解析新旧版本的差异、提供新版每日看点、对比新老版本差异、传递权威红学声音。

　　故事版本：新版忠原著老版探意悲

　　1987版《红楼梦》采用了“探意”版本，以大悲剧为结局。之所以这样处理，是因为很多红学家尤其是老版《红楼梦》的红学顾问们对高鹗的续非常不赞同。

　　而新版《红楼梦》据曹雪芹著、高鹗续的120回版本拍摄，李少红表示，一方面是因为在接拍时，这是制作方明确提出的要求；另一方面，这个版本在民间中流传最广，易于被观众接受。

　　角色比较：新版重青春老版重气质

　　87版《红楼梦》考虑更多的是人物和气质是否相符，因为担心演员年龄太小无法理解《红楼梦》，因此王扶林导演选择的大多是20岁左右的演员。当初选择欧阳奋强时首先看重的就是气质，而陈晓旭则是气质和性格两方面都十分符合。

　　而新版《红楼梦》的演员则分了少年和成年两拨，因为两拨演员长得并不相似，有些观众表示“会有跳跃感”。不过李少红表示：“我们的红学顾问坚持认为应该用年龄相符的演员。在小说前半部，宝玉不过十三岁左右，只有那个年龄的孩子，尚未接触社会，才会有小说里那种纯洁的情感。他出于好奇闻着女孩子香，他不知道是自己的荷尔蒙刚刚开始发挥作用，是一种懵懵懂懂的感情。 ”

　　各有遗憾：新版文采足老版技术缺

　　《红楼梦》原著中有大量人物吟诗作对的风雅场面，为了更好地把这些场面呈现出来，新《红楼梦》专门办班为演员们做培训。李少红表示：“这个怎么让今天的小演员去理解，我跟他们讲：这就像今天你们网聊一样，是当时交际的一种方式。在当时的社会环境中，他们少男少女能够聚在一块儿，通过诗词眉目传情，是解放和自由的表现。 ”

　　不过，此前在一些地方频道播出的时候，有观众指出年轻演员们演技稍逊，尤其是在诗词的吟诵方面，台词功底明显欠缺。对此，李少红也表示头疼。

　　相比斥资过亿的新版，老版《红楼梦》总制作经费才680万元，资金的不足、技术的匮乏，老版红楼

　　梦也有着自己的遗憾。比如“太虚幻境”，一来受制于技术因素，二来剧组承担不起动画的费用，第三是对《红楼梦》的理解不及目前深刻，

　　老导演王扶林略感欣慰：“希望这些缺憾都能在新版中得到弥补。”

　　李少红：都云导演痴 谁解其中味

　　“亦真亦幻”——拍 《红楼梦》最大的难点

　　曹雪芹统领《红楼梦》只用了四个字——亦真亦幻，但这四个字真的能难死人！曹雪芹是一个影像艺术家，他的文字视觉性太强了。他用意境来写心情、写人物，用景物、用服饰等细节来写人物，这些手段，很多现代人都望尘莫及。但对于拍摄来讲，要表现出他笔下的意境简直太难了。所以逼得我必须用电影的手法来拍这部电视剧，否则绝拍不出来这个意境。包括镜头、灯光和置景等各个方面，很难，但是必须这么做。现代的技术条件使我们能够更有办法去表现你能想到的东西。而新版电视剧《红楼梦》在把所有古典元素更大的艺术化的同时，也要加入我们今人的意识，加入现代的艺术。

　　“尊重原著”——新《红楼梦》最大的特点

　　此次新版《红楼梦》的故事讲述是严格尊重原著进行的。电视剧的剧本按照120回的人民文学出版社版本进行编辑。前80回基本是将每两回的内容编辑成一集；后40回，是将三至四个回目的内容编成一集。虽然通过跟红学家的讨论，对个别细节做了一些调整，但是整体内容都没有偏离120回人民文学出版社版本，保证了原著的原滋原味，希望能够凭借自己的能力和现有条件，将《红楼梦》这个宝藏的艺术含量尽最大努力呈现出来。

　　主创说红楼

　　“我们老演员是抬轿子的，这部剧戏份在宝黛钗，我们这些老爷夫人，点到为止。为了接《红楼梦》，我推掉了六部戏。”——许还山，贾政的扮演者

　　“我觉得贾母年轻的时候肯定和王熙凤很像，一定很美、会说话又非常聪明。可是王熙凤缺少贾母身上两个最重要的东西，第一贾母看书；第二贾母本身是个善良的人。”

　　——周采芹，贾母扮演者，京剧大师周信芳之女，两代“邦女郎”“《红楼梦》不是拍出来的，而是熬出来的。没有敬业的剧组、玩命的专业人员，就没有这部戏。”

　　——归亚蕾，王夫人扮演者 我以前演了很多农村妇女，那种泼辣爽快勤劳的感觉可以说手到擒来。唯独像邢夫人这样不招人喜欢，干了很多笨事，又成天想着跟 家族里面明争暗斗的角色没演过。”——王馥荔，邢夫人扮演者

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn