新版《水浒传》宋江变硬汉 金莲够豪放(图)
潘金莲(甘婷婷饰)与西门庆(杜淳饰)
2011年1月2日晚，长达80集的新版《水浒传》将作为湖北电视台开年大戏，于每晚黄金档4集连播。昨日，记者在湖北台抢先窥到其“真容”，相比已播毕的新版《红楼梦》与《三国演义》，一向低调的新《水浒》乍看上去感觉不错，但也不乏“惊人之笔”，半文半白的台词时常爆出雷人之语，比如潘金莲一口一个“老娘”，武大郎竟唤其“大姐”。对此，记者连线了导演鞠觉亮、编剧温豪杰、赵帅与新“潘金莲”甘婷婷，主创们纷纷表示新版绝对忠于原著，只是拍得更符合现代人口味，人物也更加立体。
宋江淡定有加 金莲出奇豪放
新《水浒》第一集的故事从18回讲起，原本在20多回才亮相的宋江等主角一开始就出了场。显然，新版给宋江的定位绝不是奴性十足的绿林头目，只见张涵予版宋江仍脱离不了谷子地的硬汉气质，就算船在晃，仍旧面不改色，淡定程度非同一般。
看过25集“王婆贪贿说风情”，发现甘婷婷版潘金莲绝非此前宣传的“清纯而闷骚”，豪放度令人咋舌。先是动手动脚醉酒戏武松，后又在西门庆的诱惑下大演激情戏，与王思懿版的含蓄大相径庭。饰演西门庆的杜淳也是大大颠覆了自己“红色偶像”的称谓，好色却不下流，眼神十分到位，连甘婷婷都忍不住夸对手“很给力”。
对于宋江变硬汉，编剧温豪杰称这样才有说服力，“要不怎么做领袖”。而潘金莲化身“豪放女”，导演鞠觉亮则表示，十几年过去了，对情感的处理自然不同于老版，潘金莲与西门庆的对戏也可以说是一种“潮流走向”。甘婷婷则认为角色更为立体，“相比老版的被动，新版潘金莲是个主动挑战命运的女人，有清纯，有撒泼，也有心计”。
金莲自称“老娘” 武大唤其“大姐”
新《水浒》乍看上去感觉不错，情节紧凑、选角得当。只是那半文半白的台词时常爆出雷人之语。例如潘金莲先是醉诱武松道：“叔叔老虎都不怕还怕奴家吗？”随便翻脸撒泼，一口一个“老娘”，“老娘今天就欺负你了！”这时，上来劝架的武大郎竟对着她喊了一声“大姐”，让人笑喷。
对此，编剧温豪杰表示“老娘”、“大姐”以及西门庆叫她“娘子”，都是来源于原著，并非杜撰。而在剧中饰演阮小二的另一编剧赵帅还举例阮小二称呼吴用为“教授”，“但教是读一声，并非如今的‘教授’”。
两位编剧无奈表示半文半白的台词其实并非自己初衷，“当时投资方去了趟《三国》片场，听了他们的白话台词，比如‘我爱死你了’之类，回来就交代我们不要写全白话”。
西门庆变“男杨二” 好汉变“围脖党”
西门庆一出场，他头上那朵花就格外抢镜，颇似“男版杨二车娜姆”，且花色还会随服装而改变，比如带绿围脖时头顶红花，披披肩时又成了黄花。此外，好汉们还集体化身“围脖党”，出镜必配围巾，景岗山版公孙胜的凌乱长发也被评“好似加勒比海盗”。
对于造型，鞠觉亮称这样更加“生活化”。“不是说古装戏就非得戏曲化。好汉们常在大漠行走，围脖也能御寒，长发自然散乱，这才与生活接近”。虽说杜淳戴上的红花常让甘婷婷笑场，但却让她觉得更有戏，“花色也会随着剧情变化而改变”。
武松打虎非空拳 人肉包子非人肉
编剧温豪杰表示，新版绝对忠实于原著，只是换了个讲故事的形式，“全剧选定了宋江、林冲、鲁智深三个人物作为三条不同的主线”。此外也加重了女性角色的戏份，“原著作者像是和女性有仇，难得的几个女性角色不是悍妇就是荡妇。新版中则对她们加以了美化，比如孙二娘卖的就不是真的人肉包子”。
数千年流传的“武松打虎”也在剧中有了新的演绎。陈龙饰演的武松不再是赤手空拳，而是先用匕首刺伤老虎，再用一双拳头毙其命。对此，导演鞠觉亮认为这更符合逻辑，“这样才更合理。总之全剧大的故事不会变，85%忠于原著，在细节会稍有出入”。
此外，剧中经典打斗也会拉长拍。比如老版一笔带过的“连环马”等情节都将被重点展示。
