独家策划：《平原枪声》接地气 谱平民抗日传奇
《平原枪声》接地气文：杨戬
时逢建党90周年大庆，2011年无论是大银幕还是小荧屏上，以反映我党早期干部斗争活动的影视剧作品层出不穷，其中又以翻拍红色经典为最多。而目前已经率先登陆贵州、 视频：电视剧《平原枪声》片花 媒体来源：新浪娱乐 云南、深圳、黑龙江、湖北、重庆六大卫视的《平原枪声》，更是抢下了这波庆祝建党、红色经典剧集播出的头彩。
这部由海润影视出品，著名导演赵浚凯执导的红色经典剧，又以其有别于一般抗日题材剧集，以平民的视角展示让子弹飞向鬼子，平民抗日的传奇，有血有泪有欢笑，紧贴普通观众口味，既“土”且逗，充分展现上个世纪冀中平原人情风貌的几大特点，而且剧情紧凑，演员给力，让观众看得大呼过瘾。
越土越流行 《平原枪声》接地气
冀中平原，因为地处河北省中部，中原地区，历来都是兵家必争之地，同时更是在抗日战争时期，我党我军重要的敌后根据地，同时也是抗日的主要战场。在这片热土之上，发生了无数可歌可泣的故事，也涌现出不少的英雄。对于大多数有一点年纪的观众来说，一定还记得《地道战》、《地雷战》、《平原游击队》等经典战斗影片，这几部影片跟《平原枪声》如出一脉，讲述的都是发生在冀中平原上的抗日战争故事。
在时隔七十年之后，如何真实地再现曾经发生在这片热土上，轰轰烈烈的全民抗日战争，同时还要照顾到当下电视观众的审美取向，这无疑是摆在新《平原枪声》一剧制作团队面前最艰难的一个问题。
近几年的红色经典改编剧集，基本上不出两种模式。一种就是谨小慎微，照猫画虎。因为害怕出错，所以只能完全依照原作改编，最多只是在必要的部分适度拉长剧情。这种做法最终导致的结果是，作品与时代严重脱节，一味停留在假大空的创作模式当中，不接地气。这样改编出来的电视剧或许不至于难看，但是因为基本上还停留在上个世纪五六十年代的创作水平，对如今口味越来越刁的电视观众们来说，实在挑逗不起什么收看欲来。还有一种改编的模式，胆子是够大了，大得几乎都没边了。创作者们天马行空，不加强对原著的理解，一味只知道按照一些烂俗电视剧集的做法，迎合一部分趣味低下观众的需求，不顾红色经典的纯洁性，强行加入诸如三角恋等不适宜的桥段。最后导致剧集被改编的不伦不类，不但没能起到吸引观众的作用，反而亵渎了红色经典。
《平原枪声》显然不属于以上两类。在忠实原著的基础上，编导团队大量研究了上世纪三、四十年代华北地区的风土人情，发掘出许多在原著故事当中没能完全表现出来的，属于那个时代，冀中平原老百姓所特有的生活习惯，语言特色。比如羊肚毛巾、大红肚兜，甚至是汉奸们的懒汉布鞋、黑纺绸对襟衫，还有歪戴着的礼帽等等。这些符合时代特色和地域特征的服装造型一下子就把观众带回到那个战火纷飞的年代。此外，厨师老孟一口略带川味的普通话，还有时不时从他嘴里嘣出来的歇后语，也更突出了《平原枪声》中这一群农民战士们特殊的身份。
《平原枪声》原著中，讲述的本来就是一群生活在冀中平原的贫苦农民们的抗战故事。假如硬要拔高他们的身份和觉悟，让一群其实没读过什么书，也不懂什么大道理的农民们，动不动就满口的马列主义，毛泽东思想，那恐怕才是最大败笔。倒不如还起真实面貌，有一点特殊的狡黠，时不时卖弄一下，但是在大是大非，尤其是民族存亡这样的危机关头，中国人所特有的硬骨头精神才体现了出来。正是这种接地气的表现，让《平原枪声》跳出了一半红色经典翻拍剧的窠臼，走出了一条只属于自己的，越土越流行的新路子来。更是将几十年前那场全民自发的抗日战争史诗画卷真实地再现了出来。
平民抗日传奇更血性《平原枪声》混搭谍战元素 打造最逗红色经典
如今的中国电视剧产业有一个词最红，那就是“混搭”。这个原本只属于时尚圈的名词，因为深刻地反映了当下中国电视剧集的特色，因而成为广大电视制作人，幕后创作人奉为创作准则的经典。具体体现在电视剧里，就是打破了原有电视剧类型的划分原则，将一切有可能“混搭”的元素都掺和进来，给予旧的电视剧类型，崭新的活力。
《平原枪声》在这方面也做出了十分大胆的尝试。按照原著的精神，《平原枪声》可以归类到战争题材当中，但是从最后的成片来看，显然已经不只如此了。马英、老孟，甚至包括稍微有点文化的政委杜平，这些个“土八路”的生活场景象极了时光倒流七十年的《乡村爱情故事》，土得掉渣，但是又散发出一股沁人心脾的高粱花子味，十分地道。至于马英周旋在地主、汉奸、日本鬼子间斗智斗勇，利用有限的资源，做出最大的努力，又有几分谍战剧的影子。就更别提看着马英跟老孟两人斗嘴，你来我往，谁也不输谁的那股劲儿来，总是忍不住让人想起春晚的小品来。正是因为混搭了如此多普通观众喜闻乐见的剧种类型，同时又毫不突兀，有机地将这些元素结合在一起，最终起到了烘托出故事主线的功能。
《平原枪声》对于方言、台词的灵活运用达到了近期中国电视剧的一个新高度。董勇所饰演的游击队长马英，时不时从嘴里蹦出来“我捶死你”的口头禅，既有河北方言特色，又能兼顾到外地观众的接受程度，还体现出马英出身草莽，为人豪放不羁，跟群众打成一片的特色。至于由老演员刘沙所扮演的厨子老孟，更是剧中的开心果，许多令人捧腹的台词都是出自他的嘴里。
红色经典，绝对不等同于刻板的教条主义，只有结合现实，细心琢磨，同时仔细研究当下电视观众的爱好，在紧凑、活泼又能吸引人的剧情当中，恰当地描摹出那些革命先烈真实而又鲜活的形象，传达他们积极乐观，奋勇杀敌的精神，才算得上是与时俱进的翻拍。从这一角度来说，《平原枪声》所做的尝试足以成为后来者好好学习的典范。而这部混搭了多种类型剧种，生动有趣的电视剧也可以说是最“逗”的一部红色经典。
