《借枪》化身民国版蜗居 网友改名“就差钱”
有房有车有枪，掌控着核心机密，同敌人的明暗交锋间把智力游戏玩得游刃有余……谍战剧中无所不能的情报人员往往是人们艳羡的对象。你可曾见过一个对柴米油盐斤斤计较，为了女儿一元钱的学费整日发愁的特工？
由《潜伏》原班人马姜伟、龙一联手操刀的《借枪》正在湖南电视剧频道热播，张嘉译饰演的情报员熊阔海装傻充愣、耍赖逗贫，颠覆了观众对情报工作者的所有印象。用网友的话评价，“《借枪》充斥着平凡人的生活细节和黑色幽默，让几十年来被神化的间谍回归到了真实、近乎可笑的境地。”这部另类的谍战剧也被大家戏称为民国版《蜗居》。专题采写/本报记者展娟娟
故事幽默
民国版《蜗居》，网友改名“就差钱”
“各种窘境与润物细无声的幽默感，让这部剧逃脱了谍战片一板一眼的严肃味儿，看得我甚至晚上做梦都在为熊阔海如何找钱而焦灼。” ——网友评价
和《潜伏》相似，《借枪》故事沿袭了龙一小说惯有的荒诞风格与诙谐色彩：共产党员熊阔海刺杀日本刽子手加藤敬二的计划完全曝光后，密谋已久的暗杀行动，最终演变为两人尊严较量的一场表演。
与以往谍战剧的套路不同，《借枪》没有对情报和行动本身着太多笔墨，而是将一个潜伏者作为隐姓埋名普通人所面临的一切困难，构筑在房子、票子、工作与理想的重压之中，也被网友戏称为民国版《蜗居》。还有人在论坛中乐此不疲地晒出“借钱”、“第四条好汉”、“就差钱”“房契”等一箩筐的改编剧名逗乐。
剧中，说相声出身的共产党情报员熊阔海在油腔滑调的表象下，周旋于战友、家人、朋友之间四处“化缘”，没了人们想象中情报人员的八面玲珑，张嘉译甩臂摇胯的相公步和插科打诨的逗贫抖出不少笑料。有观众甚至直言，“各种窘境与润物细无声的幽默感，让这部剧逃脱了谍战片一板一眼的严肃味儿，看得我甚至晚上做梦都在为熊阔海如何找钱而焦灼。”一元钱的学费，一千五百元一套带院子和仓房的住宅，七分钱的两三天生活费，剧中随处计较的“物价”也成了观众议论的话题。
不完美的小人物成亮点
“一出《黎明之前》，吴秀波颠覆演绎正面角色的方法，以为会成为绝唱，不想张老大(张嘉译)硬是生生地将它定位成‘一时绝唱’。这个满身江湖痞子无赖气的熊阔海之颠覆性，一样耀眼得我眼前光芒四射！” ——网友评价
从谍战剧的角度来说，《借枪》无论在情节饱满度还是节奏感上都没有发挥出如《潜伏》般的绝对优势，前面三分之二的人物铺垫免不了有为最后的枪战“做局”之嫌，被网友戏称“拖借枪的后腿”。但剧中各色鲜明的角色却给观众留下深刻印象。
市井爱财的包租婆裴艳玲，满嘴大道理、满肚花花肠子的国民党卧底杨小菊，性格刚烈不失温柔贤惠的熊太周书真，贪婪圆滑却愿意为兄弟两肋插刀的安德森……剧中每个人物身上或多或少的小毛病接足地气，也成为这部剧吸引观众的最大亮点。
其中，满口文艺腔的杨小菊最为网友津津乐道，每每念起电报的煞有介事也令不少观众捧腹。有网友称原作者龙一在《借枪》中塑造的这位“爱国青年”既可笑可爱，又透着可怜：“溜着新诗旧词还能满口大道理，可惜过于严肃认真的姿态下，每一次表白都成了不靠谱和冷笑话。”
而罗海琼饰演的包租婆裴艳玲意外出现，与杨小菊“冤家易结不易解”的各种搞笑片段，也十分受捧。“罗海琼神经兮兮的表情、中气不足的说话方式都很逗乐”“裴小姐初次去熊家碰见熊太太的那场戏绝对经典！她尴尬的笑，她给张嘉译使眼色，她眼睛都不眨瞎话就出来的样子，简直太传神了。”
台词风格
插科打诨的黑色幽默喜感十足
“昨晚连看三集《借枪》，导演姜伟潜心执导之新作，经典对白也多，每集至少一句经典对白，学了一句，以后说人忙可以这么说——‘忙得跟个劝架的似的’” ——网友评价
《借枪》的剑走偏锋某种程度上还倚赖于台词的玩味。与小说中言辞不多的落魄小资熊阔海不同，编剧林黎胜将故事背景放在了天津法租界，男主角熊阔海也被塑造成少年时期学过曲艺的革命者，京腔、快板、大鼓等颇富北方色彩的元素贯穿全剧，让这段谍战背景下的故事透着股浓郁的津味。
台词中充斥的各种黑色幽默，把几十年来神化的特工形象回归到近乎可笑的境地。国民党卧底杨小菊端着副严肃架子，却时不时喷出几句新诗旧词，就连徐志摩《沙扬娜拉》的诗句在其双目紧闭如痴如醉的舞台剧表演方式下，也显得喜感十足。诸如“人生苦短，思念很长”“此事不干，枉为男人”等杨氏金句一扫抗日大背景的残酷、孤立与无助，为剧集奠定几分诙谐基调。
熊阔海与加藤敬二对决的过程中，大量黑色幽默的台词，被姜伟用戏谑无常的夸张手法表达出来，两名“打酱油”的直播记者煽动民意抢足风头，电话表白、开奖彩票等漫画式的恶搞桥段增添不少喜剧效果，围观群众中不时发出“我们全班女生爱你”“我是厨子，想吃什么尽管说”“我要收藏你刺杀加藤的枪”的呼喊，让人当场笑喷，也与紧张的局势形成鲜明对比。
[这些角色]
[经典台词]
1.人生苦短，思念很长，在我即将牺牲的前夜，你能不能……
能不能怎样？
留我过夜。
——杨小菊与裴艳玲的对话
2.这世上有三样东西，妇女理当注意，嗜酒、赌博、别人的丈夫。
3.女人若是肯嫁给爱她的人，而不是嫁给她所爱的人，这世上的女人会快乐很多。 ——看出裴艳玲对熊阔海好感渐生，杨小菊出言相劝
4.我就压根儿没去过什么武汉黄埔军校，那地儿凉快吗？您哪凉快哪呆着去。
——杨小菊识破熊阔海的身份，熊阔海依然装糊涂
5.说我贪赃枉法，可谓恨比岳飞，冤比窦娥啊。 ——被举报用职务之便私挪组织经费，杨小菊自言自语。
6.干了，此事不干，枉为男人。
——熊阔海同意与杨小菊合作并直言会向裴艳玲美言，杨小菊爽快答应
7.你不送我？没良心的。
我不送没良心的。
——杨小菊离开裴艳玲住处，两人临别对答
8.我知道，魔法钻进了你的心，但魔力却折磨着我的肠。
——被裴艳玲冷漠拒绝，杨小菊诗性大作
9.熊家人投降不得，想我们死得窝囊你就去服软，想让我们死得体面你就去打那一枪。你要是放不下孩子，就在这儿跪一个，我代孩子领着，等见了面我还给她，下辈子平平安安。
——熊阔海担心妻女对暗杀行动起动摇之心，周书真含泪相劝。
