《潜伏》主创再造《借枪》 谍战剧也带荒诞味
河南商报记者 陈和生
看过《潜伏》的观众，若嫌不过瘾的话，原班主创又打造了一部姊妹篇《借枪》。不过，身为谍战剧的《借枪》，此番要把“荒诞”进行到底。3月3日起，《借枪》将在天津卫视和奇艺网同步播出。天津卫视还计划推出“津话版”，让张嘉译秀一把天津话。
姜伟自信 《借枪》是接地气的荒诞剧
《潜伏》之后，谍战题材的电视剧争着上马。导演姜伟再做谍战剧，自然要考虑风格的转换。
姜伟透露，原著最吸引他的就是其中蕴藏的荒诞元素。编剧在改编过程中，把故事处理得更加合理，比如说原著中主要说的是一个谍战人员如何借枪，故事架构相对来说比较小巧。改编成电视剧后，这方面有很大的改动。还有就是加入了张嘉译和颜炳燕的家庭戏，张嘉译和罗海琼的感情戏。
最近，大家常用“接地气”来形容一部剧和观众的亲近感。按照姜伟的理解，《借枪》就是一部“接地气”的电视剧，张嘉译、颜炳燕、罗海琼在剧中的一举一动，观众不会感到陌生。作为地道天津人，原著作者龙一把《借枪》的故事定在了天津，届时观众可以看到天津的地名和老字号小吃。
非拿《潜伏》和《借枪》作比的话，姜伟说：“《潜伏》讲的是一个故事，《借枪》是一个传奇。”奇艺网上有网友评价说，《借枪》刨了一个很深的坑，掺入了黑色幽默，把特工的生活“还原”到了真实得近乎“囧得可笑”的地步。
张嘉译自评 我是最窘迫的潜伏者
一改以往“师奶杀手”的倜傥形象，张嘉译以“地下党”熊阔海的身份出现在《借枪》里。
熊阔海本是混在津门的一个相声演员，有一股江湖气，走路甩臂摇胯，还爱插科打诨耍赖逗贫，表面油滑，内心正直。很显然，他和《潜伏》中那个少言寡语、冷静缜密、受过高等教育的余则成完全不同。
同样做“潜伏”工作，余则成吃喝不用发愁，熊阔海得自己打工挣经费。张嘉译戏称，熊阔海是最窘迫的潜伏者，余则成是最华丽的潜伏者。
天津卫视总编室王主任透露，他们播出《借枪》时，将把剧中部分精彩对白采用天津话配音，更好地展现天津原汁原味的幽默感。
离开播还有几天，《借枪》却提前在网络上露面了。有网友爆料，网上可以看30集版本的《借枪》，不过视频效果不好。视频左上角还有“YNTV-2”的标志，显然是《借枪》在地方频道播出时被“有心人”刻录了。
