《借枪》推津话版 张嘉译为“潜伏”练天津话
记者徐子淇报道 一部《潜伏》火了孙红雷和姚晨，身价骤增，也引领了影视圈的谍战风潮，紧张、刺激、充满悬念……观众对谍战风也一直高温不减。
3月3日，由《潜伏》原班人马打造的谍战大戏《借枪》将在天津卫视等四家卫视打响“谍战风云”的第一枪。这部被定为天津卫视谍战系列剧头炮的电视剧，与天津有着剪不断的情缘，因为这是一部由天津人编剧、天津籍演员出演的发生在天津的电视剧。
天津人编剧 天津演员演天津故事
《借枪》的原作者龙一先生是天津人，对天津有着深厚的情感。龙一曾告诉记者：“正因为我是天津人，所以宣传天津是我的责任，我也寄希望用写作的方法来更好地达到宣传天津的目的，让更多的人去认识和了解曾经和现在的天津。正因为如此，在创作《潜伏》和《借枪》时，我都义不容辞地选择天津作为小说的城市蓝本，在剧中观众将会听到充斥着众多的天津地名和老字号的名字。”《借枪》一剧中，饰演安德森的张子健和饰演杨小菊的李乃文，都是土生土长的天津人。作为《借枪》的主演，他们向记者表示，作为天津人能演发生在家乡的故事很是骄傲。
导演姜伟也告诉记者：“《借枪》讲述的是发生在天津的故事，而我在执导这部电视剧的时候，充分尊重了龙一先生的原作。我感觉天津是一个可以发生故事和传奇的地方。对于由我分别执导的《借枪》和《潜伏》来说，《潜伏》讲的是一个故事，《借枪》说的是一个传奇，《潜伏》的情节你可能在中国革命史上能找到原型，但《借枪》没有，它就是一个传奇”。
首播津话版 张嘉译苦学说天津话
张嘉译在《借枪》中一改往日“师奶杀手”的倜傥感觉，饰演一名中共地下党熊阔海，他在剧中不仅要苦练相声的插科打诨，更作为“史上最穷谍战员”连生活都陷入窘迫境地。《借枪》的故事发生在天津，而张嘉译饰演的熊阔海除了是潜伏在法租界的共产党员外，少年时还曾学习曲艺，在剧中也有一些相声的贯口活。为更好地体现熊阔海的幽默风格，张嘉译用天津话苦练贯口。据悉，天津卫视在播出《借枪》时将会把剧中部分精彩对白采用天津话配音，这将更好地展现天津原汁原味的幽默感。
此外，张嘉译还表示，他希望该剧播出后，观众能一改往日对谍报人员高大全形象的错误认识，而见识到一个在国恨家仇面前，虽然生活窘迫，但同样殚精竭虑、理想高于一切的人。对于自己演绎的另类谍战员，张嘉译也笑言这绝对是一个英雄，“他虽然是一个小人物，但他有很大的情怀和坚定的信仰，这部戏真实的地方恰恰在此，我们也走访过一些真正的谍战人员，他们其实也是像熊阔海一样的普通人，我们这部戏是向他们致敬。”
