《借枪》“夫妻”风生水起 颜丙燕收着演也抢眼
张嘉译、颜丙燕 CFP图
《借枪》开播以来一直是电视剧迷热衷的话题。除去渐渐引人入胜的剧情，张嘉译、颜丙燕、罗海琼、李乃文等几位演员的表现也成为大家议论的焦点。就像《潜伏》一样，戏中无论主演配角都有各自的光彩之处——
张嘉译
驼着背有原因
姜伟的谍战剧喜欢将神秘的地下党打造成普通人，让他们在执行高度危险的任务的同时，还要面对和处理普通人的感情纠葛。和余则成相比，《借枪》中张嘉译饰演的熊阔海几乎就是在家长里短中执行任务，还经常要为柴米油盐奔波。于是，《借枪》一开始，以洋行小职员身份出现的熊阔海，在一片狼藉的办公室中握着鸡毛掸子手足无措的样子，还真和几天前《你是我兄弟》中那个为无米下锅发愁的大哥马学武有几分相似。而随着剧情渐入佳境，熊阔海的形象越来越鲜明，张嘉译再次颠覆了自己的荧屏形象。
接受采访时，张嘉译坦言得到这个剧本让他非常振奋，因为姜伟一直是他所欣赏的导演，虽然姜伟称20年前就看好张嘉译，不过两人素无交往，只是《借枪》开机前几个月，两人在上海偶遇，坐下来一聊，就拍板这件事儿。张嘉译听姜伟讲了整个故事，觉得很有意思，正义中带着几丝荒诞，他看完龙一的小说后，再拿到林黎胜的剧本，感叹编剧太牛了，故事中随时迸出惊喜。
剧中的熊阔海挺能臭贫，跟媳妇面前瞒天过海，一块钱学费能来回矫情半天，正义之外无不透着俗气。这正合姜伟的要求，要油嘴滑舌一点。看起来熊阔海和让张嘉译成名的“宋思明”在性格和状态上有很大不同，不过，张嘉译说，其实熊阔海跟他本人挺接近的，“生活中我也挺能贫的，尤其熟人在一块儿，跟陌生人不太能说话。”
张嘉译说《借枪》让他演得非常累，而且是他遇到的最复杂的角色，“我跟姜伟说，这戏我演了五个人，因为他面对老婆、上级、裴艳玲、杨小菊和安子时是不同的状态，他对不同人用不同的面孔，这才像一个地下工作者。所以演的时候，我尽量能把他的几种状态区别开。”虽然是学相声出身，不过熊阔海的几段“报菜名”台词说得并不熟练，张嘉译解释，他这方面确实下工夫不行，“不过本来熊阔海就是被师傅赶出门的，所以不用学得特好。不像颜丙燕，她的鼓书说得是一流的，所以下了很大工夫专门找人去学鼓书。”
说起姜伟，张嘉译极口称赞，他认为姜伟身上最独特的地方就是好琢磨，“他拍戏时真琢磨，每一个细节和环节都琢磨得很透，这场戏怎么回事，怎么做到合理，能琢磨到极致。”张嘉译说，演员表演的时候往往感性占上风，因此需要一个随时保持理性的导演来监督，“姜伟和别的导演不同，他包容性很强，演员有自己的想法时，他都不厌其烦地让演几遍，再找出最好的那个。并且能随时为演员修改剧本。”
不少观众发现，张嘉译走路总是摇摇晃晃，甩臂摇胯，一副松松散散的样子。其实这并不是张嘉译刻意设计的，他从22岁开始就患有强直性脊柱炎，因此走路老是有点驼背，脊柱直不起来，久而久之就形成了现在的走路姿势。“每天早上拍戏得提前半个小时起来，开开热水冲后脊梁骨，要不疼得没法拍戏，有时候戏量大就得靠吃止疼药。”
张嘉译戏龄20年，近年才风生水起，成为荧屏红人，他感慨，“我就是那种很轴、很坚持的人，我始终觉得我自己会做得很好，我又不笨。”随着名气大了，找到他的剧本越来越多，去年刚当爸爸的张嘉译本想减产，无奈也减不下来，“好多都是朋友找，磨不开面子。在你没成名的时候，大多是人家帮你，现在需要你帮忙了，不能躲，也不应该躲。所以一直停不下来。” 本报记者 王雯淼 J208
颜丙燕
收着演也抢眼
熊阔海的太太周书真是原著小说里没有的人物，为了给剧情添些家长里短的烟火气编剧后加上的，也只是作为陪衬。颜丙燕收到剧本时，对导演姜伟说，“你要是拿这个补我一翠平，那可差太远了。”当年，姜伟曾把《潜伏》的剧本交到颜丙燕手上，后来因为片方的原因作罢，筹拍《借枪》时，姜伟又想到了颜丙燕。而她也果然不负所托，把一个平淡的角色演成了交口称赞。
颜丙燕和姜伟拍《潜伏》前的状态一样，是所谓的“名不见经传”，论知名度，她可能还赶不上娱乐圈的三流明星，但圈里人一过眼，就知道这个演员不凡。13年前，她凭《红十字方队》得过电视金鹰奖；2007年，凭借一部小成本电影《爱情的牙齿》问鼎金鸡奖最佳女主角，那一年的竞争尤为激烈，刘嘉玲、刘若英、李冰冰……台上念到“颜丙燕”三个字时，她傻在那半天没反应过来。很多观众知道颜丙燕是通过电视剧《女人一辈子》，采访时，几个记者都连连感叹，“大兰子你演得太好了，那个角色怎么像从你身上长出来的一样。”姜伟也是因为这部戏开始关注颜丙燕，两人之前并不认识，阴差阳错没轮上翠平，也给姜伟心里留了个遗憾，希望补给她一个好角色。可周书真不是个有彩儿的角色，《借枪》里个个抢戏，只有周书真平平淡淡。全篇只有临死前的最后一场戏焦点真正在她身上，其他时候，她的状态就是贤妻良母，甚至发现丈夫熊阔海偷着把房契当了也不大吵大闹，她的存在几乎是功能性的，作用是让熊阔海的压力更大，凸显内外交困的窘迫与负疚。
剧本看到第八集时，颜丙燕决定演，虽然这个角色怎么看都像一块鸡肋。“她跟《潜伏》里的翠平没法比，做不到一出场就让观众为她揪心。可怎么能把这么直白的一个人演得有意思，想到这儿，我的兴趣就一下来了。”颜丙燕说。好在，编剧给书真安排的人物前史比其他人物更加完整清晰，她和熊阔海是青梅竹马的师兄妹，曾经是天津名噪一时的大鼓书角儿，戏里有句台词说：“可着天津城，除了小彩舞就是您了”，小彩舞是众所周知的骆玉笙，按这么说，跟她齐名的周书真是个人物。周书真的台词全是曲艺口儿的，比划着八的手势(意指八路)问安德森，“他们祖师爷是谁？跟谁不对付，跟谁是一伙儿的？”
本来，导演希望颜丙燕的举止脾气都能泼辣些，带出大鼓书艺人的劲儿，可她反而要“收”着演。“我跟导演说，按你说的视觉上肯定抢眼，可我觉得那样就少了一层意思”，颜丙燕体会周书真的心态，“她早年就算再红，在那个年代还是下九流，后来熊阔海娶她时说，媳妇咱回家过日子，不吃这开口饭了，那她苦都觉得幸福，再清贫也能苦中作乐，所以她一定会要求自己把以前的习气都去掉，尤其在人前显得贤淑端庄，只有在两口子逗闷子的时候才露出点来。她要让丈夫有面儿，回到家里很舒服。这样，才更衬着她后来为了生计不得不重操旧业时的辛酸。”只有好演员才会为了成就角色，牺牲掉自己的光芒，这其中的得失颜丙燕比谁都懂。她暗自想，我要是男人演熊阔海多好呀，一个人身上有四五种面相，但到了周书真这儿，她跟导演说，“我不希望以损失人物内心的方式让自己抢眼。”
颜丙燕是舞蹈演员转行，她觉得没学过表演是自己的短处，因此格外用功。“我没有方法理论，只能用最笨的方法”，很多演员不看自己演的电视剧，但颜丙燕会一场一场的“拉片”，为的是体会当观众的心情，纠正自己的表演尺度。《借枪》里周书真临死前的一场戏，也是这个角色惟一的重场戏，日本人以妻女生命要挟熊阔海在刺杀行动前临阵退缩，熊阔海哭得像个孩子。周书真含泪劝道：“阔海，你现在是全天津城的压轴大角，给全天津城的中国人唱堂会，不易呀！现在锣鼓点敲得正热闹，你这个时候撂场子不唱了，不合适吧！这可是场对台戏啊！”周书真要丈夫放下她们母女，“你要是心里放不下孩子，就在这儿给孩子跪一个，我代孩子领着，等见了面，我还给她，下辈子，平平安安。”这几句话说完，气急败坏的日本人将她一枪毙命。
这场戏怎么拍，颜丙燕和导演琢磨了半个月，想过很多方法，“这是周书真最光辉的时刻，她要用生命和情感去支撑熊阔海的意志，也想过卖个俏，比如死前唱一段大鼓书，但后来，还是用了一个最正常、最直接、最平淡的方式，她含着眼泪看着熊阔海，想要表达的东西全在眉眼之间了。我用观众的心态做的这个决定，如果我演痛快了，观众这口气一出去，这份情感也就放下了，反而不如含着些意犹未尽，这样周书真在他们心里才真正留下了。”颜丙燕说。 本报记者 金力维
