《回家的诱惑》秋瓷炫李彩华支招防婚外恋(图)
李彩华
秋瓷炫
《回家的诱惑》剧照
秋瓷炫新浪微博感谢观众
翻拍自经典韩剧的《回家的诱惑》(下半部更名为《回家的欲望》)近期在湖南卫视热播，竟然打败了6年前的韩剧《大长今》，创造了湖南卫视电视剧播出的收视新纪录。剧中，韩国女星秋瓷炫饰演的妻子“林品如”，与李彩华饰演的“小三”艾莉展开一幕幕“争夫”、“报复”的激烈戏码，当中涉及的“婚外情”、“小三”等话题，更引发了观众的热烈讨论。为此，羊城晚报记者专访了戏中两位女主角，让她们谈谈在戏中的合作以及戏外对婚恋问题的看法。(羊城晚报记者 郑惟之)
“妻子”与“小三”的对话
虽然在剧中经历了丈夫出轨的悲惨遭遇，但现实中的秋瓷炫对婚姻充满期待，她希望能够找到一个理解自己的男人，若遭遇“小三”，也会先给丈夫一个机会，而不会像剧中的妻子一样去报复。而在剧中饰演“小三”的李彩华，强调自己在现实中绝对不会做第三者。对于爱情婚姻，她更加倾向顺其自然。
羊城晚报：如果在现实中像林品如一样遭遇第三者，你会怎么处理？
秋瓷炫：我不会怨恨或报复。我会先跟自己的另一半沟通，看看是什么原因，如果他们真的相爱的话，那我就放手，不再纠缠。如果对方只是一时抵挡不住诱惑而出轨，那我会原谅他一次。
李彩华：我会自己离开，不会再去挽留什么。因为我觉得这样太难了，人家竟然已经选择了另一个，再怎么也很难在一起了，再说抢回来也没意思。
羊城晚报：有不少观众看了该剧后觉得婚姻不靠谱，你自己怎么看待婚姻和爱情？
秋瓷炫：我自己还是相信爱情和婚姻的。我现在还没有男朋友，但年纪也不小了，如果有喜欢的男生会以结婚为前提去交往。之前我也有过圈外的男朋友，作为演员工作很辛苦，但是对方不能够理解，虽然很相爱，但最后还是分开了。所以再交往的话，希望能够找到能理解我工作的人，最好是圈内人吧。
李彩华：以前曾经想过结婚什么的，不过现在很少去想了。社会变了，人受到的诱惑多了，离婚率也很高，现在已经不像以前那样，结了婚就会在一起一辈子。不过，我还是会憧憬一段传统和稳定的爱情和婚姻。以前读书的时候也会想着自己要二十四五岁结婚，然后生孩子，这样子自己三十多岁的时候孩子已经十多岁。但是现在已经过了这个年龄，所以不会再想了。
羊城晚报：在剧中，“第三者”艾莉虽然让不少观众讨厌，但也引起一些观众的同情，你对第三者的态度是怎样的？
秋瓷炫：我自己绝对不会做第三者，对于第三者的态度要看情况而定吧。不过，如果真的发生这种事情，作为妻子或者女友应该是最伤心的。
李彩华：我自己是不认同第三者的，更不会去抢别人的男朋友，因为担心会有报应，到时候又被别人抢可怎么办(笑)？
羊城晚报：在剧中，两个本是好友的女人为了男人而反目。当友情与爱情发生冲突，你自己会如何选择呢？
秋瓷炫：尽量不要碰这种事情吧，还好我身边并没有这样的女朋友(笑)。我身边最好的两个女朋友都已经结婚了，所以我应该不会碰到吧，而且大家喜欢的男生类型也不一样。
李彩华：我觉得不一定要选择吧，这应该是三个人作出的选择，或者根本轮不到你自己去选择呢。
羊城晚报：现代人的婚姻很容易受到各种诱惑，你能不能为如何防范婚外恋支点招？
秋瓷炫：防范婚外恋最重要的是保持两个人的感情，要增加双方的沟通、互相理解。作为女人首先要做好自己，为自己投资更多时间，不要结婚后就整天待在家里，而应该有自己的工作。对我来说，就算结婚了，我也会继续演戏，因为这是自己的兴趣。当然我也会很注重家庭。
李彩华：我还没有结婚，这个有点难度。不过，还是要先做好自己吧，要对得起自己，还要让自己活得越来越好、越来越有进步。
“悲情妻子”秋瓷炫
戏里
“没有刻意模仿中国妻子，因为情感都是相通的”
秋瓷炫在剧中饰演极度悲情的“林品如”，一开始接连摊上婆婆虐待、好友出卖、丈夫抛弃、哥哥入狱等倒霉遭遇，要多惨有多惨；经历了“死而复生”之后，她自立自强、决意报复……秋瓷炫的悲情演出打动了不少女性观众。据悉，为了将角色的悲情演绎到极致，秋瓷炫在剧中的挨打戏份都是真材实料的“肉搏”。
羊城晚报：当初为何会接下这个角色？韩版中张瑞希饰演的妻子很成功，不担心观众会拿来比较吗？
秋瓷炫：因为制片方看到我在《让爱化作珍珠雨》里面的表现，觉得我很适合这个角色。其实压力还是挺大的，因为韩国版的收视很高，我只能按照自己的方法去演，不想那么多。
羊城晚报：不少观众觉得你的角色过于韩国化，不符合中国的情况，你怎么看待这个评价？
秋瓷炫：其实这部剧在剧情上有很多与韩版不同的地方，例如故事压缩了，而且加入了一些符合中国传统文化的东西。不过，我在演的时候的确没有刻意去模仿中国妻子，因为情感都是相通的。
羊城晚报：和凌潇肃演夫妻合作得怎么样？
秋瓷炫：我是一个挺认生的人，刚进入剧组的时候跟凌潇肃也没什么沟通，但搭了几场戏之后就培养起默契了。语言上算是一个障碍，不过我之前在中国拍过几部戏，对于中文台词还是能够听懂一些，所以不成问题。反而凌潇肃演得最痛苦，因为在对戏的时候，我说韩语，而李彩华说粤语，他两种都听不懂。一开始的时候，我讲完台词，轮到他的时候，他不知道，会呆在那里。后来为了解决这个问题，到一些比较重要的戏时，我就在开始一句和最后一句用中文去讲，而一些比较简单的台词我也会用中文讲。
羊城晚报：你在内地拍过不少电视剧，有在学习中文吗？
秋瓷炫：平时工作比较忙，所以还没有机会进行系统的学习。一般都是在拍戏的时候跟翻译学，我现在每天都会抽出一点时间跟经纪人学习中文。如果对方说得比较慢的话，一般都能够听懂。
羊城晚报：你和李彩华有不少吵架和打斗的戏份，演这种戏很吃力吧？
秋瓷炫：从前几年开始，在韩国拍的“打戏”都要求真打，因为假打的话，观众看起来不够真实。所以在拍这个戏的时候，我也要求对方真打。李彩华也会因打不下手而NG(重拍)，不过我跟她说“没关系”，后来就基本一次过。虽然感觉会痛，不过效果不错。
羊城晚报：在剧中你们两人斗得死去活来，在戏外关系如何？
秋瓷炫：我们之前在《大旗英雄传》有过合作，这次就更加有默契了。拍每场戏之前，我们都会沟通和商量，李彩华也很关心我，担心我听不懂中文，还会常常帮我翻译。我们私底下是很好的朋友，她到韩国会找我，我去香港也会联系她。
戏外
“中国是一个文化很深厚的国家，我特别喜欢这里的美食”
2005年，秋瓷炫开始进军中国内地市场，第一部剧就是在央视的《大旗英雄传》中担纲做主角。谈起在中国的日子，她坦言离乡背井和语言不通的压力也曾令她崩溃，不过现在已经适应。她表示最爱中国的美食，往后的时间会将工作重心放在中国。
羊城晚报：你在中国拍了不少电视剧，当初为何会选择来中国发展呢？
秋瓷炫：我最初在台湾拍了电视剧《恋香》，拍这个戏的时候我就喜欢上中国了，这里的生活、饮食都很适合我。后来我就来到中国内地，接拍了《大旗英雄传》。
羊城晚报：你印象中的中国是怎么样的？
秋瓷炫：我觉得中国是一个文化很深厚的国家，我特别喜欢这里的美食，最喜欢吃火锅和湘菜、川菜。
羊城晚报：你到中国内地演的第一部戏《大旗英雄传》就做女一号，和众多中国一线演员合作，压力大吗？
秋瓷炫：压力还蛮大的，因为完全听不懂中文，也还不太适应这里的天气，剧组里只有我一个外国人，而且又是女一号，我很担心自己做不好，为此还哭过好几回。不过剧组的人员对我很照顾。
羊城晚报：在中国拍戏和韩国有什么不同吗？
秋瓷炫：韩国的电视剧都是边播边拍的，不像中国这样连着拍。不过现在已经适应了。
羊城晚报：你之前在中国拍的戏大多是古装戏，是对古装戏情有独钟吗？
秋瓷炫：我自己很喜欢古装戏，虽说拍起来会比较累，但我很喜欢里面的造型、服饰，而且觉得古人的感觉很适合我(笑)。不过，我也会作不同的尝试，现在刚接下一部新剧，我会饰演一个大大咧咧、经常闹笑话的角色，跟我以前演的文静角色很不一样。
羊城晚报：这次《回家的诱惑》很成功，之后会把发展的重心放在中国吗？
秋瓷炫：这两三年工作重点都会放在中国，在韩国主要是接一些电影。现在平时就是在中国、韩国两边走，要拍戏的时候就会呆在中国。
羊城晚报：韩国演艺圈近年频频爆出艺人自杀的新闻，在韩国做艺人压力是不是更大一些？
秋瓷炫：因为韩国演艺圈很小，竞争很激烈，所以可能一些想法不太成熟的艺人会选择这种方式。不过现在韩国演艺圈一些前辈也开始在做一些工作，希望以后这种状况会改善吧。其实，像最近沸沸扬扬的张紫妍事件，那样的经纪公司在韩国很少，这是一个很不负责的经纪人加上一个很不成熟的演员而造成的状况，不能代表整个韩国演艺圈，像这种情况其实不到百分之一。
羊城晚报：张紫妍的遗书里谈到遭遇“潜规则”，这是不是韩国女艺人普遍面临的困扰呢？
秋瓷炫：这种“潜规则”是有的，新人可能遇到这种情况会比较多吧。但是我在韩国已经出道十多年了，一般不会遇到这种情况，就算遇到这种事情也会断然拒绝。
羊城晚报：你在选择角色的时候能够接受的尺度是怎么样的？会不会接像《色，戒》里汤唯这样的角色？
秋瓷炫：这要看剧本和角色，如果角色很好也有这些需要的话，我也会去演。我很喜欢李安导演的戏，如果遇到这样的机会也会接。
【链接】
秋瓷炫大方回应“裸照流传”
随着《回家的诱惑》大热，近日网上流出一系列女主角秋瓷炫的不雅照。据悉，这些照片是秋瓷炫早年在韩国拍下的裸体写真。日前，秋瓷炫通过微博作出回应：“自2005年来中国拍戏，我感受到制片人真诚、观众热情还有媒体支持，让我喜欢上中国。当我再次来到这里，像回家一样。但今网上照片是我早年在韩国的个人写真，不知道为什么传到中国网上，我很伤心难过。但看到网友留言，我很感动，希望接下来拍更多更好的作品回报大家，感谢支持和理解，我会更坚强更努力！”
在这次采访中，本报记者问及当年拍下这一系列照片的缘由，秋瓷炫也大方地承认：“这些写真是在韩国的时候拍下的，已经很久了。当时因为我的形象一直是比较刚强的那种，所以公司想让我转变一下形象，变得更加有女人味一些，所以就拍下了。不过网上流传的不全是我的照片，有一些是PS的。”
“厉害小三”李彩华
戏里
“我觉得最重要的是眼神，每一场戏的眼神都要很凌厉”
香港演员李彩华在剧中饰演一位勾搭好友丈夫的“厉害小三”艾莉，她可以一边忙着与好友的老公洪世贤上演亲热“床戏”，另一边又换着法子折磨好友林品如，并且成功取代了“妻子”的地位。说起与凌潇肃的亲热戏，李彩华表示，两人合作时又尴尬又好笑。而与秋瓷炫虽然在戏里斗得轰轰烈烈，但在戏外却亲密无间。
羊城晚报：你饰演的艾莉很招人恨，接这种角色不担心影响形象吗？
李彩华：其实我之前也没有想过演这种角色。当时我还在拍《杜拉拉升职记》，制片方就找到我，可能是觉得我之前演的“黛西”与这个角色有点像吧。后来我看了韩版《妻子的诱惑》，看完之后就完全代入这个角色了。一开始，我也考虑过形象问题，还跟家人商量过，最后决定尝试一下。
羊城晚报：不少观众都说看了你演的艾莉之后，想搬起凳子砸电视，演坏女人有什么秘诀吗？
李彩华：我觉得最重要的是眼神吧，每一场戏的眼神都要很凌厉，还有要配合比较大的身体动作。不过，这个角色也不完全是坏人，只是一开始很坏，到了后来还是很值得大家同情的，特别是最后一场戏，十分感人，我自己也演得很动情，哭得停不下来。
羊城晚报：在剧中，你跟凌潇肃有不少亲热戏，这算不算是你接过最多床戏的剧？
李彩华：是啊，不过这些亲热戏都集中在前面，后面基本上没有了，而且毕竟电视剧要面对家庭观众，尺度不会很大。一开始拍的时候，我跟凌潇肃不熟，会有点尴尬，后来熟了之后拍起来又会笑场。
羊城晚报：跟凌潇肃合作怎么样？
李彩华：一开始觉得他很酷，完全不理人。后来聊天发现他人还挺好的，也就慢慢熟起来，现在平时也会有联络。
羊城晚报：你跟秋瓷炫在戏里有很多吵架、打架的戏份，据说是真打？
李彩华：对，拍的时候真的很辛苦。当时是夏天，在棚里面又不能开冷气，因为虽然我和秋瓷炫都是配音，但其他人还是用原音的，开冷气怕影响收音效果。当时每天拍戏都是大汗淋漓，衣服都是湿的。那些吵架和打架的戏也要很用劲，一开始我还不敢打秋瓷炫，担心一个巴掌下去把人打伤了怎么办。
羊城晚报：这是你和秋瓷炫第二次合作，会更有默契吗？
李彩华：之前我们虽然一起拍过《大旗英雄传》，但是没有什么对手戏，这一次跟她配合得特别好。有一些戏，其实我是不用哭的，但是看到她哭了，我的眼泪就自然地冒出来了。
戏外
“一切都是上天的安排，像这样慢慢积累也不错”
以歌手身份出道的李彩华近年却鲜有音乐作品，反而更多地活跃在内地电视圈。眼看同期出道的容祖儿、张柏芝都已大红大紫，相比之下，李彩华似乎慢热得多。回顾自己一路走来，她坦然表示，这一切是上天的安排，慢慢地积累其实也不错。
羊城晚报：这几年你在内地拍了不少电视剧，感觉怎样？
李彩华：我第一部内地剧是《昭君出塞》，当时签了寰亚公司，他们正好要在内地拍戏，所以我很荣幸可以和央视的导演合作。后来我又拍了一些古装和民初背景的戏，最近的就是《杜拉拉升职记》和《回家的诱惑》，算是打开了时装剧的市场吧，希望之后能够多接一些时装剧。
羊城晚报：现在你正面和反派角色都尝试过，还有没有什么特别想演的角色？
李彩华：我很想演盲人，很想体会一下他们的世界，让自己更加懂得知足。而搞笑角色我觉得自己很难演，因为我不会搞笑。一般搞笑的人都是自己不笑，但是能让别人觉得很好笑，像郑中基。可是我正好相反，自己很容易笑场。
羊城晚报：和你同期出道的容祖儿、张柏芝现在都已经大红大紫，你的发展似乎比较慢热？
李彩华：我觉得这些都是上天的安排吧，如果一开始就很好，我自己未必能够一直积累，像这样慢慢来也不错。《回家的诱惑》现在很受欢迎，是我的一个新开始吧。
羊城晚报：你是以歌手身份出道的，会有一些音乐方面的计划吗？
李彩华：在《回家的诱惑》里面有一首插曲是我唱的。在音乐方面我一直都有想法，但是时间不够用，现在我主要还是以电视、广告为主。
