王千源翻新《地道战》：我长得更像高传宝原型
王千源
翻拍的红色经典剧《地道战》正在天津、贵州、云南、江西等九大卫视热播，第23届东京电影节影帝王千源在剧中饰演高传宝，浓眉小眼的他以平民化的表演重塑英雄。
电影经典无法超越
电影《地道战》是很多人心中的经典，王千源也是影迷，“这次出演电视剧圆了儿时的英雄梦，电影《地道战》的观影人次超过18亿，这么多人看过的一部戏，别说电视剧了，就是小品，我都演。”但是他也担心，“以前的高传宝是浓眉大眼，这回找了我这么个浓眉小眼的人来演，怕观众接受不了。”不过，王千源透露，高传宝的原型人物和自己的相貌十分接近，而不像电影里的扮演者朱龙广，“自己给自己找借口呗。以前的电影有夸张化的成分，我就用平民化的方式表演，以崭新的形象给观众塑造一个真实的平民英雄。反正都超越不了了，就希望观众看到我演的《地道战》时，能勾起他们曾经看电影时的感觉。”谈及和电影的对比，王千源说：“肯定超越不了经典，只能说在表演形式上更符合现在的时代，感情线丰富些，不单有高传宝和小兴的爱情，还有与父亲、妹妹的亲情，这样的英雄更真实更丰满。”
得奖不是最终目的
中戏毕业后，王千源塑造过很多生动的荧屏形象，像《三七撞上二十一》里可爱的二婚丈夫翟耀东、《空镜子》里一说话便翘起兰花指的娘娘腔……堪称塑造小人物的多面手，给观众留下了深刻印象。去年，王千源凭借电影《钢的琴》斩获东京电影节影帝。采访中，王千源说自己从没奢望得奖：“拿了奖，心态也不能变，因为观众都没变。”而东京之行在他眼中是一场“超负荷的幸运”，“东京电影节属于A类电影节，全球只有15部影片入围，能入围已经是很幸运的事了。很多人拍了一辈子戏，也没去过国际电影节，我就是抱着看热闹和旅游的心态去的，没想到居然得奖了。”
王千源说“没有早得大奖是件特别甜美的事情”，“经过这么多年的努力，突然间感到，自己演的中国电影放到国际电影节，别人能看得明白吗？表演形式别人能接受吗？结果，评委翁玉倩跟我说所有评委一致投我的票，是5比0压倒性胜利，她说我是优秀中的优秀，听完心里很甜。”王千源的父母都是演员，他心里非常清楚什么才是好演员，“没拿奖时也没怀疑过自己，得奖只是又增加了一分自信。我也不把得奖当最终目的，得奖只能代表过去的东西，很多人得完奖就没有什么后续的作品了。拍一辈子戏都在一个水准上，才是最牛的事。”
新报记者 张钢 见习记者 曹嵩博
