新“小燕子”飞到台湾收视惨垫底
新《还珠格格》刚播出时，网友们已经P了一批恶搞的剧照，比如益达版、机器猫版等。
容嬷嬷也有了一首自己的歌。
《还珠格格之悟空翩翩飞》里，班杰明变成牛魔王，皇阿玛成了美少女战士“月野兔”……
《还珠格格之悟空翩翩飞》里，班杰明变成牛魔王，皇阿玛成了美少女战士“月野兔”……
尔康还是那个喜欢小龙虾的张益达。
旧版的尔康也不能幸免被恶搞，比如这个《尔康被甩记》视频，尔康就被狠狠涮了一把。
水深火热
●新《还珠格格》25日登陆台湾，首集收视惨垫底。在网上又被网友恶搞，再次引发热烈讨论。
●南都鉴定：尽管新《还珠格格》被批评被恶搞，但不可否认，这部剧仍是暑期档最热最火的一部剧。
新《还珠》台湾观众不买账
南都讯 记者 齐帅 实习生 梁媛媛《还珠格格之燕儿翩翩飞》7月25日晚在台湾华视频道播出，首集收视率惨不忍睹，仅0 .76，让以5000万新台币(约1200万人民币)买下台湾播出版权的华视损失颇大，更被台湾平面媒体直批像是“凯子娘”(冤大头)。不过琼瑶对新《还珠格格》还是很有信心，并通过华视表示：“台湾观众很理性，对收视有信心。”
琼瑶的新版《还珠格格》近日在湖南卫视热播，第一集首播时收视便在大陆同时段夺冠，可惜新版“小燕子”飞到台湾，观众似乎不买账。7月25日，新《还珠格格》登陆台湾华视晚间八点档，与其同台竞技的是中视推出的《水浒传》，结果新《还珠》首集以0 .76的收视率惨淡败北，在台湾无线四台垫底。
因为在湖南卫视先播出的情况下，华视还以5000万新台币(约1200万人民币)的高价买下“回放”权，出血本还没当到大爷，被台湾媒体批评当了一回“冤大头”。如果新《还珠格格》收视再不起色，对于年年亏损的华视，可说是雪上加霜。据悉，不少台湾观众认为剧中演员对话太多，节奏太慢，并觉得剧情老套又拖戏，对白夸张一点都不好笑。还有台湾网友直呼转播单位华视花5000万买版权不值得，网络上都可以看到16集了，演员也没几个认识的。有个网友留言更特别：“打架戏都太长，可以打少点也没关系吧，人人都武功高强是干吗？琼瑶剧又不是金庸剧。”
面对负面批评，74岁高龄的琼瑶，首播当晚还在《新还珠格格》台湾的官方网站上与观众互动，并在戏播毕后，马上留言问大家感想如何，琼瑶写道“我累了两年半，昨天还在想，我到底值得还是不值得？爱你们！”
网友恶搞《还珠》，欢迎围观
新《还珠格格》的热播，最好看的不是演员夸张的演技、搞笑的剧情、缠绵的爱情，而是网友创意绵绵的“恶搞”之作。在天涯论坛、新浪微博、百度贴吧里，除了有常规的恶搞剧照、台词外，还有各种恶搞视频，甚至旧版《还珠格格》也不能幸免，当年网友恶搞旧版《还珠》的诸多“案例”都被翻出来了。正所谓“山无棱，天地合，也要恶搞《还珠格格》！”
A
恶搞剧照
新《还珠格格》的剧照，在网友们的巧手下被P成许多版本，比如因为演新版尔康的李佳航演过《爱情公寓2》里的“张益达”，所以他剧照里抱着的紫薇统统被P成了口香糖。还有一些剧照也被P成机器猫版、梁祝版，部分眼尖的网友专门截图，找出新《还珠》跟经典电影的关系，比如小燕子出场(见上图)，确实很像《大话西游》。
●在台湾：观众不买账，华视重金购进被称“冤大头”●在网络：网友纷拿新旧版《还珠格格》开涮，掀起恶搞热潮
恶搞视频
《还珠格格之悟空翩翩飞》
网友们恶搞的终极版本非视频《还珠格格之悟空翩翩飞》莫属：“我是夏紫薇，也是唐僧，那是我收的徒儿孙悟空，别问为什么我们都变成女的了，我们重聚在大清皇宫，这是一个神奇的皇宫，有爱变身的美少女皇帝，爱龙虾的张尔康，太平凡的五阿哥，还有漂洋过海而来的牛魔王班杰明……而我，为了那本真经，可以冲破皇权的阻拦与殴打……”
新《还珠》主角被当成西天取经的四人组，因遭遇九星连珠将他们穿越到了大清皇宫。视频中，不光有精彩的新《还珠格格》剧情剪辑，还在“皇帝变身”等情节还配上了《美少女战士》的变身动画，并且“剧组”相当细心地加入了前情回顾(加入了《西游记》中的一些场面)，让观众更方便理解……
《尔康出轨记》《尔康被甩记》
其实旧版《还珠》被恶搞的版本比新版《还珠》还多，五花八门涉猎国际民生，其中这两个版本是旧版的恶搞杰作，网友们发挥丰富的想象，将尔康、尔泰两兄弟，硬生生跟五阿哥搞出暧昧关系，在紫薇的暴力逼迫下，人人自白，道出了许多不为人知的秘密：比如五阿哥本来要封尔泰做皇后的，尔康以前是暗恋容嬷嬷的……最绝的是里面人物对白口型和字幕文字几乎吻合，看不出PS和重新配音的痕迹。只能赞叹一声网上牛人实在是多啊！
C
恶搞台词、歌词
“皇上，你还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗”：《还珠格格》里最经典的台词是什么？没错！就是那句“皇上，你还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗”。这句话被网友运用到了各种领域———释小龙与何洁传绯闻时，有网友问：“释小龙，你还记得大明湖畔的郝邵文吗？”罗纳尔多退役，球迷们问：“皇上，你还记得大明湖畔的肥罗吗？”
“你是风儿我是沙”———“你是疯子我是傻，颤颤巍巍走天涯。”
《有一个姑娘》———《有一个嬷嬷》：“有一个嬷嬷，她有一些变态，她还有一些嚣张；有一个嬷嬷，她有一些猥琐，她还有一些猖狂；没事打扮打扮，反正醒着也是醒着，没事扎扎格格，反正闲着也是闲着……”
(责编： Lorring)
