新《水浒传》热播 剧情改编被评注水的经典
鲁智深与武松
由影帝张涵予(微博)担纲的《新水浒传》正在各地电视台黄金时段播出。这是一部成功之作吗？不，如果拿它和1997版的《水浒传》做比较，高下立见。 《新水浒传》篇幅拉得过长，整整86集，不靠大量细节填充是不行的，凭空的细节过多就成了“注水肉”。既然注水，还能算是“经典”吗？如林冲在柴进庄上与洪教头较量一集，书中并没有林冲向柴进借银两一说，更无洪教头拼了命要杀死林冲，编导却把戏做得足足的，既有林冲“一棒便能赢你”的豪言，也有洪教头恼羞成怒拔刀乱砍的癫狂，编导意在突显林冲“忍无可忍”的悲剧命运。但过犹不及，编导完全忽略了林冲和洪教头的“客观真实”——既来到柴进庄上，还需要借银子？既然你林冲是柴进上宾，我洪教头真要当着主人面杀你？
这类“无厘头”细节在《新水浒传》中数不胜数，编导的用心明摆着——加强叙事张力、加剧戏剧冲突，让这部耳熟能详的古典名著看上去更劲爆也更过瘾。这是典型的港台路数，观众早已在各类武侠剧与TVB肥皂剧中屡见不鲜。
客观说，《新水浒传》部分篇章的改编还是很不错的，如“武松杀嫂”的铺垫就很细腻也很人性，林冲的风雪山神庙也很煽情。但如果与当年老版本相比，难免发现后者更深沉内敛，更得原著精髓，全剧风格从容不迫而充满典雅气息，无需杀戮狂喊自有悲悯情怀；《新水浒传》中，热闹过头的动作戏、感情戏不仅没有更细致耐看，反显得粗糙夸张。港台化可以赢得一部分观众，但也在失去更多观众。
与《新西游记》《新红楼梦》极为相似，这部电视剧身上仍然散发着中国影视界刺鼻的浮躁气味，并没有真正浸入小说的文字背后，浸入生活的表皮之下，如鲁智深这样一位堪称完美的充满华贵气息的智者，竟被简单粗暴地塑造成为一个概念化的莽夫，可见，当下这些打着精耕细作、精益求精的新经典们，距离真正的经典已越来越远。
翻拍名著不是不行，但应该慎重，更应该拿出点真金白银，不是炒作两把，忽悠几下就够了。不过，这类新剧也还普及了中国古典名著和古典文化，从这样的意义上说，《新水浒传》算是完成任务了。
(责编： Gracetot)
