琼瑶称新《还珠》拍给90后看 导演回应争议
新版《还珠格格》如同其他翻拍剧一样，收视率伴随着调侃、恶搞一路走高。琼瑶对此状况淡然表示：这部剧是拍给90后看的。记者昨日在“还珠格格贴吧”中发现，很多90后拒绝“被代表”。网友“望峰听萧”发帖称：“90后好像已经成为所有翻拍剧的借口了。”有网友跟帖自嘲：“90后不好当，真是躺着都中枪啊。”
现象一：蛮横不讲理
网友观感：走上社会凭什么谁都迁就着你
剧情重现：由于小燕子不懂皇宫礼仪，容嬷嬷奉命教小燕子皇宫中的规矩。小燕子从开始态度就很不认真，有些动作原本一遍就可以做标准，她偏要漫不经心地敷衍，结果要做好多遍。最后，容嬷嬷还没说什么，小燕子自己先发火了，挨了板子又闹脾气，觉得受了很大的委屈。
网友“夏末”评价说：“你自诩江湖大侠可以说自己自由惯了，但那么简单的规矩，小孩子都能做好的对你来说就那么难？”新小燕子表现得就像一个学龄前的孩子，所有人都必须让着她、哄着她，稍微没有顺她的心意就会发火。网友“吴所谓的”分析说：“我们平时在家里，也许亲人还能让着你，但走上社会以后凭什么谁都迁就着你？这样的剧集根本没法让年轻人认清现实。”
现象二：知错不改
网友观感：每次做错事反而她先生气
剧情重现：老佛爷出场时，比原版安排了更宏大的场面。原本欢迎仪式一切有条不紊地进行着，原本答应不露面的小燕子意外出现，准备献给太后的糕点被马偷吃之后开始疯狂追赶拍打那匹马，结果闹得人仰马翻。四大护卫只怕小燕子闯祸惹怒太后，劝她几句，她就要“做回自己”，疯狂地在漱芳斋挥鞭子，伤到永琪额头。
知错就改本就是我们从小学习的优秀品格，到了小燕子这里知错不改好像成了理所当然。更夸张的是，你不改就算了，还大发脾气责怪别人，进行“毁灭式”发泄。对于这一点，很多90后观众同样表示无法认同，网友“唐蔚”说：“小燕子好过分哦，每次做错事反而她先生气，我真有点看不下去了。”
现象三：感情观混乱
网友观感：坏的爱情启蒙教材
剧情重现：新《还珠格格》给五阿哥加了一个 “情敌”——— 洋画师班杰明。小燕子被杖责后，两人先后跑到常太医那里求独门丹药，场面尴尬。在之后小燕子的养伤阶段，班杰明更是频频出击，又讨冰块又抢羊肚囊。与班杰明的表现相比，五阿哥反而成了打酱油的。
班杰明的频频强势出击，很多观众觉得小燕子更喜欢的是班杰明，而五阿哥在夺人所爱。如此混乱的感情故事，不仅令老观众感到反感，90后的网友们也不认同，网友“棋子黑”说：“90后与00后正值青春期，这段时间的他们刚刚具备独立思考的能力，同时也是情窦初开的第二性征发展时期。所以新《还珠格格》对他们来说，既是新事物，又是他们爱情的启蒙教材，但这样子的闹剧拿来只会成为坏的启蒙。”
导演回应
小燕子“过分”只因容嬷嬷不够坏
对于网友对新小燕子乖张性格的质疑，导演李平最有发言权。他曾参与过旧版《还珠格格》第二、三部的拍摄，同时也是新版的导演之一。昨日，记者电话采访到他，他表示新小燕子显得“过分”不是因为人们对赵薇出演的老版先入为主的印象，而是因为容嬷嬷等反角不够坏。
李平坦言，之所以大家会有这些质疑，问题可能出在演员的表演方式上，“其实，新版相比前一版本，在创作时还刻意收敛了小燕子的性格，就是因为旧版的角色塑造得有些太过分。小燕子本来就是一
个爱憎分明的人，有时也会好心办了坏事，总的来说就是谁对她好她就会对谁好，反之当然不会有尊重。大家之所以会觉得新版小燕子太过分，可能是因为新版反派角色的表演，带有很多喜剧化的元素导致的。在人们的常理中，坏人不是那么坏，自然不会太多地同情好人，甚至觉得好人太过分。”
同时，李平也承认，之所以新版中的“坏人”不够坏，是因为主创人员考虑到旧版的皇后和容嬷嬷无法超越，只能另辟蹊径，他自己也没想到会产生这样的结果。
新《还珠》讨好90后三大招式
第一招：加入洋元素
成功指数★★☆
许多年轻观众对于班杰明这个形象的加入，都给予了很好的评价。不仅人长得帅，而且会画画、会武功，还能时不时地带来一些新鲜的洋玩意。但随着剧情的发展，大家渐渐发现，班杰明的“洋味”也就那么几样，冰袋、巧克力。对历史背景没有更多细节化的挖掘。
第二招：各路人马都“卖萌”
成功指数★★“卖萌”是网络词汇，可以理解为装可爱。以容嬷嬷为首的卖萌团队，在新版中抢足了镜头。容嬷嬷“挤眉弄眼”，可怕不足；常太医的“疯疯癫癫”不伦不类；五阿哥说话嘟着嘴，有网友笑称：“五阿哥是故意这样，还是想台词呢？”网友“你是我的挥霍”认为：“很多严肃的情况下，他们还是一副萌样。我们是潮人，并不是雷人。”
第三招：口技、说书、口头禅
成功指数★
每当漱芳斋“四大才子”出现，就会出现“孙悟空”、“乖乖隆滴咚”等台词，还时常伴有杂技和口技表演。网友“TG”就评价：“起初觉得这四个人还挺帅的，而且各有特点。但每集他们四个都是那一套，尤其在特别紧张特别关键的时候，他们四个都要一人一句废话，越看越烦了。”本组稿件由实习记者
李南夏 采写
(责编： 羊小米)
