唯美台词成“荤段子”激怒琼瑶 网友：纯属娱乐
剧中骑马戏场景
《蔷薇之恋》
《宫》
《贞观长歌》
新《还珠》爆出“骑马门”，唯美台词成“荤段子”；网友承认：“是的，我们太邪恶了。”该剧制作人何秀琼则认为恶搞对琼瑶很不公：
紫薇：“这一刻跟你在一起，我觉得又刺激又害怕又兴奋又幸福，但就是担心琼瑶阿姨……”
尔康：“你就别担心了，我们就尽情享受这一刻吧，这是千金难买的机会啊！”
(设计对白，改编自新《还珠》骑马戏台词)
当《新还珠格格》(以下简称新《还珠》)里尔康和紫薇在马上“一前一后”、“一上一下”、“气喘吁吁”地说出这样的台词：“你不可能比我多，我已经满了！”“你满了，我就漫出来了！”网友忍不住YY了。和当年的《蜗居》一样，新《还珠》也遭遇了一场前所未有的“台词联想”大赛———网友激动了，挖地三尺找“暧昧台词”；台湾综艺兴奋了，娱乐节目主持人亲身上阵恶搞这段戏份；琼瑶愤怒了，直斥“中国几千年来的诗词岂不都成了黄色书刊？”
辛辛苦苦写出的“唯美言情剧”，如今竟被解读成了“爱情动作片”，这一点，琼瑶阿姨打死都没想到。其实，“遭殃”的远不止她的新《还珠》，上至经典作品，下至烂片烂剧，东至热门大剧，西达冷门作品，无一不被网友翻出来恶搞。“不说话，只截图”、“不发言，只围观”的恶搞形式，在网络上拉开了一场YY盛会。
一轮由新《还珠》引发的骂战
第一回合
琼瑶阿姨抱怨
当新《还珠》最早被扣上“情色”帽子时，琼瑶就在接受台媒采访时表示，她从写剧本开始就有人提醒她，现在时代变了，很多字不能用。“我写干什么，他们说干字不能写；我写上面、上课，上字也不能用。如果这样，中国几千年来的诗词不都成了黄色书刊？是谁的悲哀！”
台湾综艺恶搞
新《还珠》“涉黄”风波刮到了台湾，剧中一段紫薇和尔康在草原上奔驰的浪漫场景，也被台湾综艺节目《全民最大党》恶搞。节目中，陈汉典饰演的“尔糠”兴奋地再现剧中的台词：“你不可能比我多！我已经满了！”袁艾菲饰演的“紫微”则用陶醉的眼神搭配夸张的肢体动作回应：“你满了，我就漫出来了！”本来剧中两人说的是心中满载的爱情，无奈却令网友想入非非，被恶搞后更是令人喷饭。
第二回合
琼瑶阿姨怒斥
陈汉典与袁艾菲的恶搞惹怒了琼瑶，她连连痛批“恶心、无聊”。琼瑶表示自己根本不想理会这些东西，也从来不看这些节目：“他们何时美化过我的戏？我只努力做好自己，开心地拍戏，我的任何话、任何台词没有带一点点不雅的文字。如果像这样就能做节目，拿别人的东西这样来消遣，我们何必花那么大的力气去做戏？实在是太可笑了。”
台湾综艺反讽
琼瑶阿姨的痛骂，让《全民最大党》节目组很不爽，制作班底主力邰智源忍不住出面回呛琼瑶：“如果你觉得恶心，那是你的思想恶心！”有不少网友笑称：“这招‘贼喊抓贼’太狠了！”
主创声音
“说琼瑶涉黄，对她很不公”
“清宫爱情片”被当成了“古装AV片”，“游马”被解读成“马震”……对此，坚信自己的作品“很纯很干净”的琼瑶表示很生气。同样生气的，还有琼瑶的儿媳妇———新《还珠》制作人何秀琼。尽管现在新《还珠》褒贬不一，何秀琼仍希望观众用纯粹、纯净的心来看这部片子。她说，大家是用纯净、纯洁的心来完成的作品，如果被扣上“涉黄”的帽子，真的很不公平。
在说到“台词涉黄”的话题时，何秀琼的观点竟与《全民最大党》的邰智源“不谋而合”：“如果你的思想是纯真的，就不会觉得那是涉黄的。”何秀琼直言，电视剧之所以变“黄”，是因为观剧者的心态很“黄”。“当时媒体来问我的时候，我根本听不懂，我根本不理解怎么涉黄了。如果你要这样去演绎它，那什么都可以涉黄，吃根香蕉我都可以说它涉黄。会提到这种议题的人，他自己本身心情就已经不在这里了，因为他用一个很黄的眼光来看待这部戏，因此他看所有的东西都是带有颜色的。”
何秀琼说：“社会这么自由和开放，大家要这样炒这个话题，那就炒呗，我也不会很介意，只是要扣阿姨的帽子说她涉黄，那是不公平的。以阿姨的个性，她是一个很传统的人，她一直都是最唯美、最浪漫的一个人，她对爱情的观念始终如一。到目前为止，我们觉得这个已经不时兴了，但她依然坚持她的爱情观。因此希望观众还是用纯洁的眼光看新《还珠》吧。”
至于新《还珠》中层出不穷的吻戏被指会给“90后”的孩子们带来负面影响，何秀琼并不认同：“我觉得现在大家把它细化，把它分析成这样，等于用结果来找那个原因，其实不是这样的。当时我们在做这个戏的时候，没有强调说我们是给什么年龄段的人看的。只是剧情中男女主角的情感到了某一个程度，他们会有这样接吻的戏，我觉得非常自然。”
被网友无端联想的部分台词
剧集
《新白娘子传奇》
A
背景：许仙初会白素贞，情投意合。临别之际，许仙将自己的伞给了白素贞，白素贞甜蜜接过后，与小青有了这样一段对话。
白素贞：小青，你说这把伞他是要还是不要？
小青：那我问你，如果他向你要的话，你是给还是不给呢？
白素贞：如果他要，我当然给啦，怎么能……(突然做嗔怒状)小青！你在说什么！我在说这把伞！
小青：(一脸坏笑)我也在说这把伞啊！
背景：端午节前，白娘子在房里故意把金簪弄丢，然后故意让官人找到，并请他帮自己插在头上，以此增进夫妻感情。
许仙：“要不然要我这老公来干什么，娘子呀，这根金簪永远是属于你的。”
白素贞：“官人，为妻的永远都是官人你的，谢谢你。”
许仙：“不用谢，快去照照镜子，看我插得好不好看？”
白素贞：“不用了，官人每次都帮我插得很好看。
剧集
《新还珠格格之燕儿翩翩飞》
A
背景：小燕子被五阿哥的箭射伤，进宫治疗。在门外的五阿哥和班杰明有了这样一段对话。
五阿哥：都怪你，都怪你。
班杰明：怪我，怪我，怪我没有阻止你射。
五阿哥：你要负责任。
班杰明：好好好，我负全部责任。
五阿哥：如果被我射死，我会终身遗憾的。
背景：夜间，皇上心情大好，看到灯火阑珊的皇宫，突然想与班杰明“比试比试”。
皇上：朕看你这里灯火通明，想找你夜战。
班杰明：啊，皇上要找我夜战呀？
皇上：嗯，不行吗？
班杰明：皇上，我不行了。
皇上：你今天怎么回事，我还是喜欢原来的你。
剧集
《贞观长歌》
背景：潞国公侯君集劝太子李承乾谋反，李承乾摇摆不定。
侯君集：“殿下，我先退到侧房，看看他们的虚实，听我的号令再行事。”
李承乾：“潞国公！”
侯君集：“太子殿下，现在已经到了你死我活的紧要关头，你是个男子汉，该硬的时候就得硬！”
剧集
《蔷薇之恋》
背景：阿婆住院后，家里要请新的女佣，百合和芙蓉表示反对。
芙蓉：可是如果不请新的女佣的话，可能会害到你？
百合：我？你放心啦，我皮下脂肪那么厚，怎么操我都没有关系的。我啊一定会努力，把婆婆的事情都做好。
剧集
《宫》
背景：四阿哥胤禛(何晟铭饰)正与年羹尧探讨时局，年羹尧认为当今局势已大不如康熙初年，并问胤禛该如何整顿。
胤禛：该硬的时候要硬，该软的时候要软，总之一个字：要快。不能给任何弊端留一点喘息的机会。
年羹尧：而且要从根上抓起，必要的时候可以连根拔起。
胤禛：英雄所见略同啊，看来年将军是愿意接受刘备三顾茅庐了。
年羹尧：愿为四阿哥效犬马之劳。
胤禛：来，年将军(举杯)，干！
年羹尧：干！
网友声音
“纯属娱乐，没人觉得黄！”
对于邰智源的话：“如果你觉得恶心，那是你的思想恶心！”不少网友欣然接受：“对，我们思想恶心，我们太邪恶了！”
有网友指出，通过“断章取义”来博取大家一笑的做法，是网上很流行的娱乐方式，“我们截取这些图，纯属娱乐。难道真有人以为我们智商低下到如此程度？难道我们不知道‘我满了’、‘我漫出来了’指的是‘爱情’和‘幸福感’？”
更多网友认为，《全民最大党》恶搞新《还珠》的做法，跟当年胡戈恶搞《无极》制作出《一个馒头引发的血案》的做法性质是一样的，这属于网上“KUSO(日语，意为恶搞)文化”的一种，“当年《一个馒头引发的血案》也让陈凯歌很愤怒，现在想想，这种恶搞算什么？如今，琼瑶阿姨遭到恶搞，大可不必这么激动，过几年回看这一事件，你会懂得，这很正常。”
羊城晚报记者 章琰
实习生 郑骙
(责编： 羊小米)
