新版《还珠》台词被恶搞 琼瑶愤批“涉黄”说
说的话不雅 看的人不雅
心理专家称“台词涉黄”与观众心理投射有关
“你不可能比我多，我已经满了！”“你满了，我就漫出来了！”
当新版《还珠》里尔康和紫薇在马上“一前一后”、“一上一下”、“气喘吁吁”地说出这样的台词时，网友忍不住意淫了。
和当年的《蜗居》一样，新《还珠》也遭遇了一场前所未有的“台词联想”大赛———网友激动了，挖地三尺找“暧昧台词”；台湾综艺兴奋了，娱乐节目主持人亲身上阵恶搞这段戏份；琼瑶愤怒了，直斥“中国几千年来的诗词岂不都成了黄色书刊？”
其实，“遭殃”的远不止她的新《还珠》，上至经典作品，下至烂片烂剧，无一不被网友翻出来恶搞。“不说话，只截图”、“不发言，只围观”的恶搞形式，在网络上拉开了一场意淫盛会。
琼瑶抱怨 台湾综艺恶搞
当新《还珠》最早被扣上“情色”帽子时，琼瑶就在接受台媒采访时表示，她从写剧本开始就有人提醒她，现在时代变了，很多字不能用。“我写干什么，他们说‘干’字不能写；我写上面、上课，‘上’字也不能用。如果这样，中国几千年来的诗词不都成了黄色书刊？是谁的悲哀！”新《还珠》剧中一段紫薇和尔康在草原上奔驰的浪漫场景，被台湾综艺节目《全民最大党》恶搞。
节目中，陈汉典饰演的“尔糠”兴奋地再现剧中的台词，袁艾菲饰演的“紫微”则用陶醉的眼神搭配夸张的肢体动作回应。本来剧中两人说的是心中满载的爱情，无奈却令网友想入非非，被恶搞后更是令人喷饭。
琼瑶怒斥 台湾综艺反讽
恶搞惹怒了琼瑶，她连批“恶心、无聊”。琼瑶表示：“我的任何话、任何台词没有带一点点不雅的文字。”
琼瑶的痛骂，让《全民最大党》节目组很不爽，制作班底主力邰智源忍不住出面回应琼瑶：“如果你觉得恶心，那是你的思想恶心！”
“说琼瑶涉黄，对她很不公”
“清宫爱情片”被当成了“古装AV片”，“游马”被解读成“马震”……对此，坚信自己的作品“很纯很干净”的琼瑶表示很生气。同样生气的，还有琼瑶的儿媳妇———新《还珠》制作人何秀琼。
说到“台词涉黄”，何秀琼的观点竟与《全民最大党》的邰智源“不谋而合”：“如果你的思想是纯真的，就不会觉得那是涉黄的。”何秀琼直言，电视剧之所以变“黄”，是因为观剧者的心态很“黄”。“当时媒体来问我的时候，我根本听不懂，我根本不理解怎么涉黄了。如果你要这样去演绎它，那什么都可以涉黄，吃根香蕉都可以说它涉黄。”
何秀琼说：“社会这么自由和开放，大家要这样炒这个话题，那就炒呗，只是要扣琼瑶的帽子说她涉黄，那是不公平的。琼瑶是个很传统的人，她一直都是最唯美、最浪漫的一个人，她对爱情的观念始终如一。我们觉得这个已经不时兴了，但她依然坚持她的爱情观。因此希望观众还是用纯洁的眼光看新《还珠》吧。”
纯属娱乐，没人觉得不雅！
对于邰智源的话：“如果你觉得恶心，那是你的思想恶心！”不少网友欣然接受：“对，我们思想恶心，我们太邪恶了！”
有网友指出，通过“断章取义”来博取大家一笑的做法，是网上很流行的娱乐方式，“我们截取这些图，纯属娱乐。难道真有人以为我们智商低下到如此程度？难道我们不知道‘我满了’、‘我漫出来了’指的是‘爱情’和‘幸福感’？”
更多网友认为，《全民最大党》恶搞新《还珠》的做法，跟当年胡戈制作出《一个馒头引发的血案》的做法性质是一样的，这属于网上“KUSO(日语，意为恶搞)文化”的一种。
“当年《一个馒头引发的血案》也让陈凯歌(微博)很愤怒，现在想想，这种恶搞算什么？如今，琼瑶阿姨遭到恶搞，大可不必这么激动，过几年回看这一事件，你会懂得，这很正常。”网友说。
本版稿件除署名外均据《羊城晚报》
“台词涉黄”与心理投射有关
因为被形容台词“很黄，很暴力”，琼瑶怒了。
为什么原本纯洁的台词，被解读的如此不纯洁？是网友太“邪恶”，还是琼瑶太保守？就“台词涉黄”话题，记者昨日采访了沈阳同仁心理咨询中心咨询师张峻铭。
张峻铭告诉记者，面对同样的台词，一部分网友认为很“黄”，但琼瑶认为这些台词完全没问题，出现这样的差异，是一种投射心理在作怪。
“可以这样解释投射，就好比你手里有一件衣服，想找个衣架把它挂上去。用‘黄色’解读琼瑶台词的网友，本身就对这些东西敏感，可以说是他们手里有那件衣服，正好有新《还珠》这样的衣架出现，于是网友顺理成章的将衣服挂上去了。因为网友手里的‘衣服’总是想寻找一个衣架，所以即便没有新《还珠》，也可能是新《水浒》或者新《西游》。”
张峻铭告诉记者，大众的这种投射心理，和社会逐渐开放有关。“上世纪90年代，我们在看《新白娘子传奇》的时候，没有人会觉得台词‘邪恶’，换句话说，一般人都不会往‘性’那方面想。因为人们心中压根就没那件衣服，即便有衣架在，人们也没有衣服要挂，所以当时人们也不会像今天这样解读剧中的台词。”
本报记者 吴影
(责编： 琉璃)
