“五阿哥床戏太露骨”“潘金莲成了良家妇女”，正在热播的两部电视剧情节大挪移，纯情的新《还珠》玩起了尺度擦边球，走暗黑路线的新《水浒》却在给“反派”洗白，错位的情绪令观众大呼看不懂。

　　新《还珠》里一段五阿哥永琪和欣荣的床上戏视频最近很风行。网友议论纷纷，“我都不敢和爸妈一起看了”，“琼瑶剧的爱情是唯美的，就算有床戏也不用如此奔放，否则不如改名叫‘还珠格格性启蒙教育片’”。新《水浒》反其道而行之，千年反派潘金莲成了可怜人，“丈夫冷遇”、“老公窝囊”甚至“小叔子不解风情”都成为杀人越货的正当理由。原著中阴谋、自私等人性缺点统统被理想化、情感化。编剧说，为潘金莲“洗白”是因为原著价值观同现代社会不匹配，时代进步了，观念开放了，按今天的标准，潘金莲不过是婚外恋，只是做错了事，要接受惩罚而已。至于新《还珠》床戏风波，主创还未回应，不知道到时候会不会同样拿“遵照现代观众的口味”作为五阿哥“黑化”的理由。

　　这几年，翻拍片势头特别猛，思路也来得出奇相似：不把是非善恶颠倒一下，水搅搅浑，就没有吸引观众“看了又看”的底气。在人物造型、服装里加入一些所谓的现代元素，已算手下留情，最好变成白骨精和唐僧谈恋爱，才叫有商业卖点。正面人物变阴暗，反面人物变温情，仿佛不表现角色的多重性格，就是背离了当下观众的价值观。收效如何？背离常理的改编一问世便引来骂声连连，偏有人还分不清好坏，把这“热闹”当做成功。论其症结，一方面制作者过于追求“眼球效应”，另一方面也是他们低估了观众们的审美能力，误读现实意识。高明的艺术家不会片面地把“颠倒一下”当做大众趣味。以所谓的现代意识过度阐释一代人的观影记忆，无论怎么“标新立异”，到头来都是昙花一现。

(责编： 山水)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn