新《水浒传》阮小二：戏拍完了却难下梁山
本报记者 霍晓蕙
新版《水浒传》热播，成为当下大家茶余饭后的谈资。很多观众可能并不知道，饰演一百单八将的演员中有不少山东人，像是卢俊义的扮演者王建新(微博)、柴进的扮演者黄海冰(微博)，其中阮小二的扮演者赵帅是地地道道的青岛小哥，他同时还是新版《水浒》编剧组的重要成员，燕青打擂，王英、扈三娘入洞房等很多有创新性的章节都出自他手。
“从梁山上下不来了”
赵帅2004年毕业于上海戏剧学院表演系，曾在《杨门虎将》、《飞天舞》、《丈夫》、《父亲的战争》、《寻找微尘》、《麻辣教师》等多部影视剧中有不俗表现。但阮小二这个角色最是令他难忘。“剧组的兄弟们十分抱团，大家感情深厚，以至于戏拍完了，却难以出戏。我们大家都感慨，‘从梁山上下不来了’。”
至于在演技方面最大的收获，则是与张涵予(微博)飙戏。“有一天我们拍讨方腊那场戏，阮氏三雄和戴宗扛着已死的赤发鬼刘唐回大营，当时我喊了一句‘哥哥，刘唐哥哥回来了’，只见张涵予老师转身看我，他虽然一句话都没有说，我却从他眼睛里读出了台词：‘你说什么？’他那饱含情感的眼神顿时让我情感控制键失灵，热泪盈眶，一下子就进入情境之中。至今，那一瞬间的眼神还深深地印在我脑海里。原来眼睛真的会说话，而且你也能读懂。”
演阮小二痛快又艰难
谈到自己扮演的阮小二这个角色，赵帅表示，阮小二是一个真性情的人，平日里放荡不羁，但敢担当，知进退，即便是死也会笑着去死。演绎这样一个角色是痛快淋漓的，是欢乐的，更是艰难的。自己进入《水浒》编剧组的时候，前三十集剧本已经成型，阮小二的戏份实在抢眼，一出场就是放浪不羁地唱着渔歌骂街，仅仅是骂街的这段，演起来就煞费苦心。怎么唱？用什么唱？台词的内容是骂街，却要唱出来？最后确定将台词融入吕剧唱腔中，可是吕剧还真是难学，学流行歌曲只需要听几遍就会的赵帅硬是学了一个多月，到头来唱流行歌曲都有些走调了。但十分遗憾的是，这场精彩的表演，因为篇幅原因被剪掉了，“这不仅是遗憾，是我心里永远的痛啊。”赵帅说。而他最满意的则是阮小二临死之际的那场戏，“他与兄弟告别的那场戏，我觉得演得最丰满了。”
在编剧组里排第一
赵帅同时还担任新版《水浒传》的编剧工作，“温豪杰(微博)作为总编剧，编剧栏中把我排在头一个，连他的妻子都排在我之后。”赵帅说。不过赵帅也没有辜负总编剧的期望，燕青打擂，王英、扈三娘入洞房等很多有创新性的章节都出自他手。写的最满意的是哪段戏呢？赵帅说，这是一个“充满回忆”的作品：李逵砍断替天行道的大旗，史进元宵夜在东京高唱反诗……都是那样酣畅淋漓，很难单独说哪一个最喜欢。而谈到新版《水浒传》的特色，赵帅用“时代和技术”来概括，“我们是在跟着社会意识、社会道德的变化在改编《水浒》，谈不上优势，只能说文章合为时而著。”
新版《水浒传》播出后，在台词方面受到不少网友的热议。赵帅透露，剧本出第一稿时，台词还是特别谨慎的，“连新增桥段都用了文言文”。直到终结稿前，从新《三国》拍摄现场传来制片方的消息：赵子龙七进七出救阿斗，曹操看得高兴，蹦出“真乃一员猛将！我爱死他了！”的现代台词，编剧组才决定对台词做出调整。“这厮”、“那厮”、“腌臜泼才”等大家一听就懂的文言词都予以保留，但由于阵容庞大，“演员难免自己会调整台词”。为了避免演员蹦出现代词，剧组特地采用后期配音，但台词仍不可避免地被网友诟病。例如，阮小二叫吴用“教授”，其实不是指现代意义的教授，而是教导、授予之意，“教”应读一声，但是在配音时却被忽略了；至于武大郎叫潘金莲“大姐”，赵帅称，这是按原著来的，西门庆叫她嫂嫂、娘子，武大郎叫大姐，是符合当时的称谓的。
(责编： 葱尾)
|
|
|