新《西游记》主创编剧解读师徒四人性情大变
新《西游记》师徒四人
张纪中版《西游记》在东方卫视、浙江卫视热播过半，你的观后感是啥？搞笑、颠覆，还是五雷轰顶？无论如何，“新西游”对师徒四人性情的改写，观众有目共睹，唐僧变硬汉，悟空娇羞扮娘，沙僧腹黑台词多，八戒像是《动物世界》的“原型演员”。对于“新西游”诸多疑问，听听主创如何解读吧。
孙悟空自白：超级英雄变大男孩
新版《西游记》中，俺老孙终于摆脱了“戏曲猴”的影子，找到了自己！一直当超级英雄，其实俺老孙心神疲惫。新版中，从石头里蹦出来，到龙宫夺宝、大闹天宫，再到踢翻太上老君炼丹炉，俺都是个孩子。感谢师傅对俺的培养，他教俺做人，给俺讲道理，保护他一路平安，是俺唯一报恩的方式。
主演吴樾解读：卖萌装娘是在“学”人
吴樾昨日接受本报采访说，没演孙悟空前，对他的认识就是机敏、顽劣、勇敢等，“但我演了以后才发现，孙悟空本质单纯忠厚。别的猴子叫他‘美猴王’，他也不知道美是褒义词，叫就叫了；上天庭，别人说弼马温是很大的官，他也相信；师父给他戴花帽，他根本没想到里面有金箍。整部《西游记》演的就是从猴到人的过程。”提及娇羞扮娘的桥段，吴樾解释：“我去动物园看猴子，它们走路姿势就是撅着屁股，撇着罗圈腿，戏里我就学，捂嘴笑、装娘，都是孙悟空初期模仿人的姿势。”
编剧解读：他就是个“狗都嫌”小孩
“新西游”编剧负责人高大勇(笔名高大庸)说：“原著描写的孙悟空，生性活泼调皮。‘大闹天宫’一段，他跟个七八岁‘狗都嫌’的小男孩有什么区别？老版孙悟空是80后崇拜的超级英雄，新版孙悟空变成小男孩，观众心里可能会有落差，但我要做的就是还原原著。”高大勇说，整部《西游记》在隐晦表达人生进程，“当人活到四十几岁，人生达到巅峰，生活中也会误入‘小雷音寺’，让你误以为取得真经，若着迷假象也是走下坡路的开始。孙悟空不上当，吴承恩想表达悟空的成熟与成长。”
唐僧自白：絮叨师傅变硬汉
承蒙观众对贫僧抬爱，从造型就能看出，拍老版那会儿，我是白胖的奶油小生，现在在新版本里变成了硬汉型男。贫僧的戏剧造型也发生很大改变，古铜肌、斜肩装是现代的审美趋势。贫僧肉眼凡胎，在老版剧中往往被表面现象迷惑，现在就不一样了，兼听则明，能听进三个徒弟的进言。
主演聂远解读：拍戏晒出古铜肌
“这都是实打实的黑，不是涂黑的。”聂远说，饰演唐僧前，他就从现代人角度考虑，“一个苦行僧，背着十几斤重的书篓，徒步行走，绝对不可能是细皮嫩肉，所以刚开始拍，我就让化妆师帮着涂黑一点，因为开始拍的一些戏都是棚内完成。后来我的镜头都是外景，真的晒黑了，但也挺好！”
编剧解读：还原一个苦行僧
高大勇昨日接受本报采访时说，创作“新唐僧”时，他参考了正史对玄奘法师的记录，“只身一人从中原穿越到西亚，再到现在的巴基斯坦、印度，日晒雨淋，他不可能永远穿袈裟、戴帽、拄杖，所以新版中，唐僧只有在出席重要场合才会披袈裟，多数都穿便于行动的‘风服’。能一个人行走几万里，经过十六七年的磨砺，他的内心肯定也非常强大，剧中话不多，但句句切中要害。”八戒自白：胆小怕事变理智
俺老猪听说在高老庄现原形时，生猛的面孔让有些观众“小心脏怕怕！”俺老猪虽然外表狂野，内心其实很温柔！老版中，俺贪吃好色，老吵着要拆伙。在新版中，师父他老人家说得不对，俺也敢跳出来发声啊！斗败蝎子精，猴哥又送几个抢劫盗贼上了西天，师父狠心说：“盗贼们到阴间告猴子去！”当徒弟的听了这话谁不心寒？只有我惦记着大师兄的好，帮他说了句：“师父你推的干净！”这可不是俺杜撰的，吴承恩老先生在原著就是这样写的。
主演臧金生解读：这造型才叫尊重原著
一说到“新八戒”的造型原生态，臧金生就上火，提高声音说：“现在这才叫尊重原著。”恢复平静后，臧金生说演戏时戴头套不是个容易过程，“每天早上4点开工，晚上八九点收工，模具戴到脸上最少五六个小时，最痛苦是吃饭，头套怕油，沾上一点汤汤水水，模具就化开了，为了少吃东西，我化妆前会煮一锅面，吃饱再拍。”
编剧解读：像人有欲望的本性
原著形象就写实“宋元时期，就有唐僧师徒取经的画本，那会儿画的就是唐僧带着两个‘直立行走’的动物取经，它们的形象都很写实。”“新西游”造型堪比《动物世界》，高大勇解释，新版保留了原著的活泼，台词更像人，一样有欲望的本性，“不止猪八戒，一些小妖小怪的造型也很生猛，为符合现在小孩的创造力和他们对怪物的联想，不像传统那么具象。”
沙僧自白：话变多有一说一
你以为我卷帘大将在天庭是吃软饭的？想当年我做典礼官，可是给天宫撑面子的！老版《西游记》，俺主要是挑担子的，少得可怜的台词都被春晚调侃啦，不外乎“大师兄，师傅被妖怪捉走了！”“大师兄说得对！”新版中编剧让俺的话变多了。二师兄吹嘘才华，我一句“小心大风闪了舌头”噎得他没话说，二师兄小心眼猜测大师兄多吃一个人参果，我也会帮腔：“果子是大师兄打的，多吃一个怎么了？”你们说俺阴险“腹黑”？这才叫有一说一。
主演徐锦江解读：沙僧不是老实是忠诚
徐锦江没看过老版《西游记》，表演也没压力。昨日接受记者采访时他说：“好多人都说沙僧敦厚老实，但一个天庭的卷帘大将、流沙河的吃人魔头，怎么可能老实？
我觉得用忠诚解释更合适。他懂得自己的位置，师兄弟排行最小，能力有限，他只能竭尽本分照顾师父。另外，卷帘大将等同天上的典礼官，他的站姿和气质肯定都是往上提的，所以演戏时，我老是端着，要一直保持美好的形象。”
编剧解读：表现少不等于没想法
提及沙僧，高大勇直言：“老版处理太过简单了，写剧本前，我看了许多网友自己编辑的短片，按现代话说，沙僧是个闷骚男。”高大勇说，原著对沙僧的定位是任劳任怨的老好人，“但少表现不等于没想法，所以新版对他的勤恳作为保留，但还要安排他说话，对同事的评价，个人的怪怪的想法都传递出来，会很好玩。”
本报记者任奕洁
|
|
|