王珞丹拍哭戏靠吃中药挺下来：哭得想撞墙
王珞丹演静秋学会隐忍
王珞丹（右）与李光洁“保持距离” 摄 肖执缨
李光洁不愿意把老三看成“情圣”
导演李路（中）与两位主演
艾米的小说《山楂树之恋》曾感动过众多读者，随后由导演张艺谋拍成电影，引起极大反响。但120分钟的电影只是浓缩了小说的精华，很多情节的“遗失”让“山楂迷”们倍感遗憾。经过一年多的后期制作，拍摄于2010年8月的35集电视剧版《山楂树之恋》即将于3月12日登陆江苏卫视(微博)黄金档，王珞丹(微博)与李光洁(微博)诠释的“史上最干净爱情”将更完整地再现于荧屏。
昨日，江苏卫视在北京举行电视剧《山楂树之恋》的开播发布会，导演李路携主创人员出席发布会。为了了解电视剧版与原著小说、电影版的区别，羊城晚报记者特专访了导演李路及两位主演。
羊城晚报记者 肖执缨 实习生 陈若菲
对王珞丹来说，扮演静秋是个不小的挑战，她收起平时爱笑爱闹、大大咧咧的性格，变成面对爱情有些惴惴不安、心中藏着小秘密的文静女孩。
关于拍摄
“拍哭戏靠吃中药才挺下来”
羊城晚报：据说电视剧里的很多桥段和电影版以及原著有所不同？比如两人第一次牵手，电影版中老三拿着树枝，电视剧版怎样处理？
王珞丹：电视剧版是拉着对方的背包。电影里是过河，我们是走山路，在感情递进方面，电视剧版可能更水到渠成，不会那么突然。静秋是这样一个人———老三往前进一步，她就往后退一步。她一直觉得在那个年龄、那个环境里，自己这样的身份一定不能谈恋爱，也不配和条件这么好的一个人谈恋爱。
羊城晚报：戏里你的哭戏多吗？
王珞丹：哭得想撞墙……我再也不想拍这样的戏了，身体这个革命的本钱已经快哭没了。观众可能在剧中只看到我哭着说：“带我走吧，带我走吧！”或者说“你醒醒，你醒醒！”但真正拍的时候没那么简单，我需要换很多机位拍摄，还要哭得有层次———默默流泪，声嘶力竭，从默默流泪再到声嘶力竭。从接这个角色到拍完，我吃了六个月的中药，一直在调理。也多亏吃了中药，不然真的挺不下来。
羊城晚报：哭的高潮戏是“老三之死”吗？
王珞丹：寻找老三的过程比最后见到他时哭得更狠。老三答应过静秋，无论他走到哪儿，只要静秋叫他的名字，他都会回来。当静秋见到病床上的老三时还怀着这种希望，以为可以唤醒他，所以没有哭得很凄惨。但在寻找的过程中，静秋一直想象他是不是已经死了，自己也不想活了。静秋坐车去找老三时，车坏在一个水沟里。那场戏我伤得挺严重，因为那天是临时调度拍这场戏，我来不及准备护膝，整个人摔在水里。摄影师建议说：“你整个人摔在水里，水花溅在脸上，效果会更可怜一点……”然后我就摔了拍，拍了摔。收工后膝盖淤血得很厉害。有时拍完哭戏收工后回到房间会再哭一鼻子。
羊城晚报：为什么回到房间还要哭？
王珞丹：有时候会觉得，做这个事值得吗？一开机就遇到那么多质疑声，我图什么？无数次因为不自信而怀疑自己的选择。拍完这个戏，我有一年时间没走出这个状态。以前见到人时我都很热情，但演完静秋后我变成笑不露齿的。后来拍杂志封面时，摄影师说，你怎么那么幽怨呀，是不是不高兴？……花了很长时间才调整回到原来那个比较张扬跋扈的王珞丹。
关于角色
“静秋的笑容只为老三绽放”
羊城晚报：你看过《山楂树之恋》原著吗？
王珞丹：看了，接到戏以后先看的原著，同时还看了电视剧剧本。电视剧还是比较丰富的，用更多的笔墨描写了静秋和老三感情的递进及最后的生死离别。
羊城晚报：外界当时对你饰演静秋的非议主要在哪？
王珞丹：大家通过《奋斗》中活泼可爱的米莱认识我，这个形象太深入人心，我给别人的感觉也是大大咧咧的。大家说，这种大大咧咧的人怎么能演安静隐忍的角色呢？
羊城晚报：你怎么理解这个“史上最干净的爱情故事”？
王珞丹：它很纯粹。为什么大家喜欢米莱？就是因为在现在这个物质时代，有人能够不为物质而去喜欢一个人，甚至为这个人付出生命。这种爱就是信仰，能为之付出生命的信仰。你问我能不能为了感情去死，我觉得自己未必能做到。所以，我们都特别希望回到那个纯真的年代。
羊城晚报：诠释静秋时，你自己理解的成分多一点，还是导演给你设定的成分多一点？
王珞丹：定了我演静秋后，编剧上网看了一张我在阳光下笑的照片，觉得我就是她想要的那个人。这让我很不理解，因为在我看来静秋应该是苦兮兮的。编剧告诉我：“就是因为她生活在那个年代，所经历的事都是苦兮兮的，所以她那一抹灿烂的笑容才最抓人眼球。”我立刻明白了。静秋是个很隐忍的人，还很安静，对待很多事情都很被动，只有见到老三时才例外，她的笑容只为老三而绽放。
关于情感
“感情不是一个人努力就有结果”
羊城晚报：《山楂树之恋》所表达的感情观跟你有相似之处吗？
王珞丹：如果我是静秋，人生可以重来一次的话，我一定会奋不顾身地抓住这样一个男人，陪他走完短短的人生旅程。我鼓励年轻人相信爱情，受伤，再相信，再受伤，再相信……
羊城晚报：你相信静秋和老三这种感情存在吗？
王珞丹：我相信，但也曾经怀疑过。现代人对于感情的表现方式可能不一样。比如说现在大家都在为事业打拼，感情可能并不是生活中最重要的，但你依然会碰到一个人，当你最需要他的时候，他可以放下手头所有工作，站在你面前，这样就足够了。你也不能要求你喜欢的男生不被别人喜欢，不被别人打动，我觉得这点很重要。为什么大家都觉得老三是情圣，因为他没有试图去改变静秋，只是不断地改变自己去适应静秋。可是现在我们都想改变对方来适应自己，有点自私吧。
羊城晚报：你个人的感情观呢？
王珞丹：谁都希望对方爱自己多一点，我只是希望碰到这样一个人———我爱他，碰巧他也爱我，像我爱他一样爱我，然后彼此信任地携手走完人生。我觉得，一切不以结婚为目的的谈恋爱都是耍流氓，我不是个爱耍流氓的人。但缘分这东西真说不准，不是你一个人努力就会有结果的。
羊城晚报：传闻说，你和李光洁因戏生情，是吗？
王珞丹：每次在拍戏或者播戏的时候，都会有这样的传闻。我不太想说我的感情世界，不光指我跟李光洁这件事。
导演阐述
李路：希望帮助人们重塑爱情信仰
相对于小说原著和电影版，电视剧版《山楂树之恋》在故事和制作上究竟有什么特长和优势？那些被电影“省略”的感人桥段是否会再现于电视剧中？羊城晚报记者采访了导演李路。李路说，他们拍摄该剧的目的，就是要将“最美最纯洁、即将开花结果的爱情撕碎了给大家看”，也希望能通过这部电视剧来帮助人们重塑物质时代的爱情信仰。
【剧情】
设置三重冲突，还原经典桥段
小说以细节吸引读者，电视剧则需要通过情节冲突来吸引观众。导演李路说，电视剧版以三重冲突为主线，有层次地还原了静秋和老三之间纯净的爱情故事。“第一重冲突是爱与被爱的冲突，如老三的热情和静秋的躲避；第二重冲突是外在环境和内心情感的冲突，如当时压抑的时代背景和静秋对老三炽热感情之间的矛盾；第三重冲突是情节线上主要人物和次要人物的冲突。这三大主线构成了电视剧版《山楂树之恋》的冲突氛围，可谓高潮迭起。”
电视剧版在忠于原著的基础上，保留了老三和静秋之间的所有经典桥段，如静秋在小溪边洗床单，老三开朗大胆地自我介绍，静秋心如鹿撞的场景；静秋和老三在河边互相倾诉身世，真正意义上对老三放下戒心；为了给静秋妈妈治病，老三想尽办法弄来冰糖；在张队长家吃饭，静秋发现饭里埋了香肠；老三和静秋隔江拥抱……相较电影版的一笔带过，电视剧版的描述更加到位，情节的起承转合也被处理得更加合情合理。
此外，李路和编剧顾伟丽还适度丰富了剧情。在人物设置上，增加了一些原著中描述不多的人物，如静秋的邻居、老三的弟弟和发小，这些人物在电影版中基本没出现。
【取景】
追求原汁原味，上演“隔江拥抱”
电视剧版《山楂树之恋》和电影版一样，都在故事的发生地———湖北宜昌取景拍摄。但电视剧剧组并没有贪图方便，直接采用电影取景地，而是踏遍了宜昌山水，并按照电影画面的基调进行拍摄。为了保持原汁原味，电视剧中长江边的剧情都在江边的悬崖峭壁上拍摄。大量外景在海拔近2000米的山顶和岩石林立的江边，因此车队在路上颠簸两三个小时是常事。李路说：“我们的车队经常掉到沟里去……”
小说中的几个重要桥段和长江有关。比如老三和静秋“隔江拥抱”这个情节，出于表现上的需要，电影将其改为“隔河拥抱”，电视剧版则原汁原味地还原了“隔江拥抱”的不舍和无奈。
【服装】
海魂衫回力鞋，再现时代特征
为了在细节上真实再现上世纪70年代的人物风貌，制片方在服装上下足工夫，将当时的经典装束，如海魂衫、55式双排扣军大衣、回力球鞋、翻领运动服等，都在电视剧中表现出来。
开播写真
“老三”“静秋”不过电
在拍摄《山楂树之恋》的前后，王珞丹和李光洁被传出“因戏生情”的绯闻，但在开播发布会现场，两人在台上始终缺少交流，不仅合影时眼神方向不一致，当主持人希望李光洁现场对王珞丹说出经典台词“我不能等你一年零一个月了，也不能等你到25岁了，但是我会等你一辈子”时，李光洁也拒绝配合，并称：“这句话是不能轻易说出来的，老三说这句话是很审慎的，希望大家在作品中去体验。”当有记者请他们回应恋情传闻时，两人均没有反应。
李路透露，王珞丹和李光洁在拍戏过程中就是这种缺乏交流的状态，他话里有话地说：“演员的私事嘛，我们一般不太过问，只要他们能把戏拍好就行了！”而对于这种缺乏交流的“陌生状态”，王珞丹对羊城晚报记者的回应是：“我和李老师是第二次合作，第一次是合作电视剧《杜拉拉升职记》。我们俩太熟了，一起拍过戏又嘻嘻哈哈做了一路宣传，但在《山楂树之恋》拍摄现场，我一直请求大家都别开玩笑。我和李老师也尽量少说话，因为我要让彼此的陌生感更强一点。对这部戏而言，陌生感更重要。”
演员
采访
李光洁：演老三，要会做减法
有媒体报道，在接到《山楂树之恋》剧本后，老三的扮演者李光洁提出希望王珞丹出演静秋，更有人说，两人在剧中充满爱的眼神让人发现这两人“戏假情真”的猫腻。但李光洁对此同样不置可否，只是表示：“演老三，我做的是减法。”
关于角色
“不能把老三神化”
羊城晚报：你对老三这个人物是怎样理解的？
李光洁：我不想把他神化。很多看完小说的人将他称为“情圣”，但我觉得，作为电视剧这种载体，一定不能把他神化。我得把这个人从神台上拉下来，让他变成一个实实在在的人。从另一个层面上讲，我希望大家看完电视剧后，相信这个人是生活里可能出现的，然后让你相信爱情。
电视剧里的老三有不少缺点，有脾气暴躁的时候，会跟人打架，会吃醋，会小心眼，有着所有正常人身上应该有的反应。但他又读过很多书，了解人性，所以善解人意。老三的脚是放在地上的，他是真真切切地去关心一个人的心里所想。
羊城晚报：相比原著来说，电视剧有什么改动？
李光洁：原著对于我来说太感性了，看完原著我有一种很明显的感觉———如果我是一个女孩，即便我相信有老三这样的人，也不相信他会出现在我的生命里。
关于拍摄
“雅俗不可能共赏”
羊城晚报：为老三这个角色你有没有做一些准备工作？
李光洁：对我来说，演老三要做减法，就是要把自己放到最单纯的状态。功课做得越多越不好，因为这是一个纯爱的电视剧，有太多杂念会破坏它的基调。哪怕导演要求我哭，要求我做到十分，可能我只感受到五分，那我就把自己感受到的这五分真真切切地表达出来。
羊城晚报：哪一场重头戏让你印象最深刻？
李光洁：就是老三死的那场戏，那场戏我从早上哭到晚上，哭了一天。那个时候老三已经没有知觉了，只剩一口气等着静秋。因为老三的眼睛已经瞎了，我要想象自己是盲人，有很多人来看你，在你面前哭，感觉就像“2012来临”———你不想死，但你又必须得死。那种不舍的感觉特别真切。那一场戏断断续续地拍了一个星期，从各种角度、各种机位拍，我第一次感觉到眼泪抑制不住地往外溢。
羊城晚报：你相信这个“史上最干净的爱情”吗？
李光洁：在那个年代是非常可信的，因为当时信息量少，干扰也少，人都比较单纯。我始终相信会有这样的爱情，就看你的心灵有多强大。
羊城晚报：这个故事毕竟发生在将近40年前，你是否担心观众不认同这部戏的爱情观？
李光洁：在为《走向共和》配音时，我问张黎导演，这样的戏会不会有很多观众看不懂？他跟我说，你不要相信“雅俗共赏”这四个字，雅俗永远是分赏的！所以我不奢望所有人都喜欢这部戏、认同它的观点。
关于情感
“会尽量做到无私”
羊城晚报：你跟老三在感情观上有相似处吗？
李光洁：相似处就是———我喜欢这个人，就会对她好，会尽最大努力地做到无私。爱是付出而不是索取的，这是老三和我感情观的契合点。
羊城晚报：你们俩又有什么不同呢？
李光洁：不同的是，我始终认为，如果你希望身边所有的人好，那你首先自己要好。当年那个医疗状况没法让老三健康地活下来，当他知道自己的病情之后，也曾经想放弃这段感情。如果是我，我一定会争取最大可能活下来，绝不会放弃。因为如果我不在了，我所辜负的不只是爱情，还有亲情。
羊城晚报：有传闻说，你跟王珞丹“因戏生情”，是真的吗？
李光洁：我不太想回应这个话题，因为跟戏没有太大关系。艺人很难把自己的工作和生活完全分开，我尽最大的努力把工作和生活分开。我觉得《山楂树之恋》最经典之处是，它会让大家看到爱情，让大家认识爱情，让大家相信爱情。
|
|
|