《悬崖》作者自曝不满周乙被毙
眼下，热播电视剧篡改小说结局的事时有发生。不久前，作家全勇先就为自己的作品《悬崖》被电视剧导演“粗暴”篡改，让主人公死得太窝囊、太不值，而大吐苦水，并在博客上表示，“一个故事的完整性被粗暴打断，等于把观众给扔半道上了。这种完完全全的自宫行为，是出于艺术？出于倔强？还是出于什么别的目的？”昨日，同为编剧的王海鸰，在接受本报记者采访时认为，这是对编剧的不尊重，她呼吁，身为导演必须要尊重编剧的话语权。
全勇先不爽：应给周乙留活口
电视剧《悬崖》播出后，其“悲情式”的结局引发了网友热议，也让全勇先大为不满。全勇先近日在博客上表示，“因为一次偶然，知道了剧组方面把剧中人纪连葵给枪毙了，因为他是一个很重要的人物，在续集的故事中起着相当重要的作用。当时我打电话问导演为什么会这么拍？能不能有补救的办法？导演说是为了增加紧张感，要体现千钧一发。当时争执了半天，导演说演员已经走了，外景地也换了，不能补拍了。出于对导演的尊重，此事只好放下不提。”全勇先透露，《悬崖》剧本在拍摄前就已经签了续集的合同，所以在成稿的时候好多线索、台词，都已经在剧本中打好了伏笔。他第一次发现对人物命运的改动，还是在拍摄期间。
最让全勇先无法忍受的是，主人公周乙最后死了，“当时给我看到的版本是枪声起，画面全黑。我当时心里很着急，跟制片方和导演商量，给我的答复是肯定要用开放性的结局。鉴于我原剧本的结尾部分当时就没有拍，我最后只好妥协到只要把枪声去掉。这样续集里至少给周乙留个活口，也算是万不得已中的一种权宜之计。”当时全勇先认为，周乙依然有救，结果在江苏地面播出的画面却依然是让周乙中了三枪倒地。他认为，周乙死得太窝囊、太不值。
王海鸰气愤：导演不应该乱改
昨日，记者发现，就全勇先在博客上的吐槽，同为编剧的王海鸰，也感到非常气愤，昨日在微博上发表了自己的看法，“建议编剧签合同签上非编剧不得乱改剧本。影视剧成功的关键是各司其职。有人之所以能改敢改剧本原因有二：一是因了生产顺序，剧本先出，是为能改。二是因了误解，以为会说话就会写字儿不懂得从口到笔那是一个职业，是为敢改。”
王海鸰告诉记者，在她以往的作品中也曾出现过这种情况。她指出，在当下的影视剧中，很多导演都擅自改动编剧的剧本，从人物性格特征到命运结局，甚至连故事的主线都会大刀阔斧地改动。对此，她十分感慨，“我认为，导演必须要尊重编剧的话语权，如果想要修改必须提前跟编剧协商，编剧同意了才允许修改。”王海鸰举例说，在欧美一些国家，编剧的地位都是第一位的，最有话语权，在亚洲像韩国，编剧都可以决定哪些演员可以出演，“电视剧是一个集体创作的过程，是导演和编剧之间不断相互‘妥协’的过程，但一些导演总是利用工序上的方便把个人意愿强行加入进去，这是对编剧的不尊重。”本报记者 蔡 震
|
|
|