《甄嬛传》编剧流潋紫：我就是简简单单小女人
流潋紫
昨夜，76集《后宫·甄嬛传》(以下称《甄嬛传》)迎来了大结局，蔡少芬(微博)、孙俪等主角都纷纷在微博中表达了自己的惜别之情，而原著作者、电视剧编剧流潋紫更是守在电视机前，看完了最后一个画面，在昨晚10时接受本报记者电话专访时，她仍在为剧中人物的命运唏嘘。“我是个工作、生活非常简单的小女人，完全没有剧中人物的能干、心计和狠辣。”正要入睡的流潋紫已经整理好行装，今天就要去国外度假，为5年的辛劳付出画个句号。
两个“孩子” 无法割舍
流潋紫本名吴雪岚，是一个标准的80后。大三时她开始起笔写小说《甄嬛传》，如今，该小说销售总量已经超过150万册，由浙江文艺出版社结集再版；电视剧《甄嬛传》更是连连摘得登上收视率榜首，掀起又一轮“后宫热”。图书与电视剧，就像是流潋紫两个都无法割舍的孩子，对于在两个领域同时获得成功，她频呼意外，“后宫热是之前写作时并没有预料到的，但郑晓龙是我很欣赏的一位金牌导演，加上孙俪、陈建斌、蔡少芬等大牌倾情出演，才有这样制作水准精良、演技精湛的电视剧集，反过来助推图书的畅销。不过，我本人仍然坚守在人民教师的岗位上，安安分分当着我的‘吴老师’。”据说，有学生在上课时偷看她的作品，她还是会不留情面地没收，告诫学生以学为重，整肃课堂纪律。
选择清朝 考虑再三
从原著小说的架空朝代，到电视剧中改为清朝雍正年间的故事，不少小说迷也在意外之余颇有争议。流潋紫解释道：“电视剧需要有个朝代来落实虚构的人物和情节。在构思剧本的时候，我准备了两个版本，一个是唐朝宪宗时代，一个则是现在大家看到的清朝雍正时期。最终考虑再三，选择了清朝，也是因为清朝是封建制度的巅峰时期，对女性人性的压抑也到了极端。相比一些昏君一味以个人喜好宠幸或冷落妃嫔，像雍正这样的明君也更需要权衡政务与家事的关系，带着种种复杂因素的后宫故事更有看头，也更能体现制度对人性的摧残。”
不狗血、不穿越、不夸张、不雷人，电视剧《甄嬛传》中的人物都规规矩矩、自然端庄，语言对白也颇有古典韵味，无论是雍正与甄嬛的誓言“愿得一心人，白头不相离”，还是甄嬛和果郡王的诗词传情，都有着深厚浓郁的文化底蕴，都可谓是最地道、最真实的传统文化，宫廷文化。电视剧虽然坐实了朝代，但是忠实地体现了小说的这些特征和优点，正是这些典雅隽永的地方让读者和观众耳目一新，为之倾倒。香港演员蔡少芬多次强调，这是她台词背得最辛苦的一出戏。
历史细节 尽量讲究
如今的很多古装剧不通晓古典礼仪，难让观众入戏。流潋紫认为，讲究礼仪是对艺术负责任，更是对历史的尊重。“历史本来就不是任人打扮的小姑娘，电视剧能做到的是‘尊重历史’而非‘还原历史’，虽然不可能做到一一对应历史中的真实人物，但像女孩子穿着睡衣在宫廷内跑来跑去谈恋爱这样的事情，不会在《甄嬛传》中发生。剧中人物的衣食住行，我们都下了很大的功夫，尽量遵照当时的细节。”据悉，电视剧《甄嬛传》中的称谓、礼仪、规矩都请专业礼仪专家指导，剧中的很多地方都颇为考究。流潋紫举了个例子：“很多电视剧里，侍女陪夜都是打个地铺，其实应该是抱着膝盖坐在边上随时听候召唤，这些细节我们也比较注意。”
“懒懒散散” 拜师写剧
流潋紫说：“2007年上半年小说的前三本出版，2007年下半年郑晓龙导演辗转找到我，希望购买电视剧改编权。”《甄嬛传》是流潋紫第一次当编剧，谈及初涉这个领域的开端，她透露：“我多次前往北京和郑晓龙导演研讨剧本，开始学着做剧本，这一写就是一年半，那时郑导笑称我可算是他的关门弟子了。虽然在口头上从没有叫他一声师傅，但我早已视他为导师了。”
如今，《甄嬛传》落下帷幕，虽然外界仍争议纷纷，但流潋紫已试着一一放下。“我是个懒散的人，5年时间只干了《甄嬛传》这一件事——包括写小说，改剧本，也包括成天泡在剧场里。我对剧中的人物注入了很深的感情，蔡少芬一直是我非常喜爱的演员，孙俪的演绎则让我惊艳，尤其是后期她回宫后的浓妆与凌厉眼神，当然我也同情陵容与华妃，喜欢眉庄。”
本报记者 乐梦融
【相关链接】
流潋紫，本名吴雪岚，浙江湖州人，1984年生。2007年毕业于浙江师范大学人文学院汉语言文学专业，现任教于杭州江南实验中学。文学学士，杭州作家协会会员，被誉为浙江80后作家群的领军人物之一。
|
|
|